XY135

Un'unione perfetta!

Forming a More Perfect Union!

反撃のジガルデ！カロス最終決戦！！

(Zygarde contrattacca! La lotta finale per Kalos!!)

XY135 - EP0934

In onda

15 settembre 2016

17 dicembre 2016

11 febbraio 2017

Sigla di apertura

XY&Z

Stand Tall

Non mi arrendo

Sigla di chiusura

ニャースのバラード

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.19 - Ep.43)

Un'unione perfetta! è il centotrentacinquesimo episodio di Pokémon XY e il novecentotretaquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 15 settembre 2016, mentre in Italia l'11 febbraio 2017.

Eventi

Mollicino se ne va con Z2

Ash ed Alan salvano Chespie dalla Roccia Gigante, fermandola temporaneamente.
Viene rivelato che Elisio è vivo ed ottiene il controllo della Roccia Gigante.
Z2 inizia a fidarsi degli umani.
Lem e Clem scoprono che Maschera di Blaziken è Meyer.
Mollicino e Z2 si combinano in Zygarde Forma Perfetta per poter affrontare la Roccia Gigante.
Viene rivelato che Mollicino conosce Nucleocastigo.
La Roccia Gigante viene distrutta con Elisio eliminato nell'esplosione.
Malva scioglie il Team Flare.
Chespie si risveglia dal coma.
Mollicino parte con Z2.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Houndoom (Internazionale)

Pokémon Quiz: Greninja di Ash (Greninja-Ash) (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Dedenne (di Lem)
Greninja (di Ash; Greninja-Ash)
Braixen (di Serena)
Pancham (di Serena)
Sylveon (di Serena)
Bunnelby (di Lem)
Chespin (di Lem)
Luxray (di Lem)
Gourgeist (di Jessie; Maxi)
Inkay (di James)
Wigglytuff (di Infermiera Joy)
Garchomp (di Professor Platan; Mega Garchomp)
Charizard (di Alan; MegaCharizard X)
Chespin (di Marin; Chespie)
Ivysaur (di Shana)
Charizard (di Trovato)
Blastoise (di Tierno)
Sceptile (di Sandro)
Vivillon (di Violetta; Motivo Giardinfiore)
Tyrunt (di Lino)
Lucario (di Ornella; Mega Lucario)
Gogoat (di Amur)
Spritzee (di Valérie)
Meowstic (di Astra; maschio)
Meowstic (di Astra; femmina)
Abomasnow (di Edel; Mega Abomasnow)
Houndoom (di Malva; Mega Houndoom)
Metagross (di Rocco; cromatico; Mega Metagross)
Gardevoir (di Diantha; Mega Gardevoir)
Blaziken (Maschera di Blaziken; Mega Blaziken)
Farfetch'd (di un Allenatore)
Doduo (di un Allenatore)
Furret (di un Allenatore)
Bellossom (di un Allenatore)
Jumpluff (di un Allenatore)
Azurill (di un Allenatore)
Skitty (di un Allenatore)
Roselia (di un Allenatore)
Zygarde (Nucleo e Forma Perfetta; Mollicino)
Zygarde (Nucleo e Forma Perfetta; Z2)

Altri

Roccia Gigante

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio

Poké TV: I Love Chespin incentrato sul Chespin di Marin.
Tutte e tre le opzioni del Pokémon Quiz sono Pokémon che Ash ha posseduto nel momento della messa in onda di questo episodio: Greninja, Sceptile e Krookodile.
Il titolo inglese è un adattamento di una frase del Preambolo alla Costituzione degli Stati Uniti d'America.
Nella versione giapponese il titolo di questo episodio non viene mostrato, dato che fa parte di uno speciale di 1 ora insieme a XY134.
Questo episodio conclude l'arco narrativo sul Team Flare.
Nyarth no Ballad sostituisce Puni-chan no uta come sigla di chiusura in questo episodio.
Nella doppiaggio giapponese, viene usata una versione al pianoforte di Puni-chan no uta quando Mollicino dice addio.
Questo episodio segna la prima volta che una mossa della settima generazione viene usata nella serie animata.

Errori

Quando Serena, Clem e Marin si avvicinano alla Roccia Gigante, si possono sentire le voci di Pancham e Sylveon, ma le loro bocche non si muovono.
Poco dopo che Ash e Alan entrano nella Roccia Gigante, Alan non indossa il suo Megacerchio.
Questo episodio afferma che sono necessari tutti i Nuclei e Cellule di Zygarde nel mondo per poter avere la Forma Perfetta. Tuttavia, in Volcanion e la meraviglia meccanica, Mollicino è stato in grado di assumere la Forma Perfetta, anche se temporaneamente, senza assorbire tutte le Cellule.

Modifiche

Quando Elisio appare per prendere il controllo della Roccia Gigante, nella versione giapponese, dice che il conto alla rovescia per la distruzione del mondo continua e che lui lo continuerà anche se questo gli costerà vita. Nel doppiaggio inglese, la prima parte della frase viene rimossa, mentre la seconda è riscritta per far dire ad Elisio che lui distruggerà il mondo anche se viene fermato.
- Nel doppiaggio italiano, viene mantenuta la versione originale modificando comunque la seconda frase.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Formování dokonalejšího spojení!
Coreano	반격의 지가르데! 칼로스 최후의 결전!!
Danese	Skabelsen af en perfekt alliance!
Francese	Une alliance encore plus parfaite !
Inglese	Forming a More Perfect Union!
Norvegese	En mer perfekt union!
Polacco	Formowanie doskonalszej więzi!
Portoghese	Formar uma união mais perfeita!
Portoghese	Formando uma união perfeita! Formando uma União Completa!*
Russo	Создание идеального союза!
Spagnolo	¡Formando la unión perfecta!
Spagnolo	¡Formando una unión más perfecta!
Svedese	En ännu mer perfekt union formas!
Tedesco	Perfekte Einheit!
Thailandese	การโต้กลับของซีการ์ด! ศึกตัดสินเเห่งคาลอส!!
Turco	Daha mükemmel bir birlik oluşturmak!