XY134

Una difesa granitica!

Rocking Kalos Defenses!

進撃する巨石！カロス防衛線！！

(Il Megalite avanza! La linea difensiva di Kalos!!)

XY134 - EP0933

In onda

15 settembre 2016

10 dicembre 2016

04 febbraio 2017

Sigla di apertura

XY&Z

Stand Tall

Non mi arrendo

Sigla di chiusura

ニャースのバラード

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

樋口香里 Kaori Higuchi

Assistente alla regia

仲野良 Ryo Nakano

Direttori animazione

緒方厚 Atsushi Ogata

小山知洋 Tomohiro Koyama

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.19 - Ep.42)

Una difesa granitica! è il centotrentaquattresimo episodio di Pokémon XY e il novecentotretatreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 15 settembre 2016, mentre in Italia il 4 febbraio 2017.

Eventi

Ash ed Alan sconfiggono Elisio.
Clem convince Z2 a fidarsi di lei.
La Roccia all'interno dei Laboratori Elisio si trasforma in un Zygarde Forma 50% ed assorbe Chespie.
La Roccia Gigante distrugge i Laboratori Elisio e si dirige verso Fluxopoli, minacciando di causare un'esplosione che distruggerebbe il mondo.
Ash incontra nuovamente Rocco Petri.
Lem e Clem incontrano Rocco per la prima volta.
Ash ed i suoi amici, assieme ad Alan, Marin, il Professor Platan, Maschera di Blaziken, Rocco, Malva ed il Team Rocket, seguono la Roccia Gigante.
Malva, Rocco, Diantha e tutti i Capipalestra di Kalos si uniscono ad Ash, Serena, Alan ed al Professor Platan per affrontare la Roccia Gigante.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Weavile (Internazionale)

Pokémon Quiz: Chespie di Marin (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Dedenne (di Lem)
Greninja (di Ash; Greninja-Ash)
Braixen (di Serena)
Pancham (di Serena)
Sylveon (di Serena)
Bunnelby (di Lem)
Chespin (di Lem)
Luxray (di Lem)
Wigglytuff (di Infermiera Joy)
Garchomp (di Professor Platan; Mega Garchomp)
Charizard (di Alan; MegaCharizard X)
Chespin (di Marin; Chespie)
Ivysaur (di Shana)
Charizard (di Trovato)
Blastoise (di Tierno)
Sceptile (di Sandro)
Vivillon (di Violetta; Motivo Giardinfiore)
Tyrunt (di Lino)
Lucario (di Ornella; Mega Lucario)
Gogoat (di Amur)
Spritzee (di Valérie)
Meowstic (di Astra; maschio)
Meowstic (di Astra; femmina)
Abomasnow (di Edel)
Houndoom (di Malva; Mega Houndoom)
Metagross (di Rocco; cromatico; Mega Metagross)
Gardevoir (di Diantha)
Blaziken (Maschera di Blaziken; Mega Blaziken)
Gyarados (di Elisio; cromatico; Mega Gyarados)
Drapion (di Cytisia)
Weavile (di Martynia)
Poliwag (di un Allenatore)
Helioptile (di un Allenatore)
Zygarde (Nucleo; Mollicino)
Zygarde (Nucleo; Z2)

Altri

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio

Poké TV: Pokémon 24 Hours! incentrato sui Capipalestra di Kalos.
Questa è la prima volta che Ash sconfigge il capo di un team malvagio in una lotta.
Questo episodio segna la prima volta nella serie animata che tutti e otto i Capipalestra di una regione appaiono insieme.
In questo episodio, il Team Rocket usa variante del proprio motto.
Questo è l'ultimo episodio in cui appare un'Infermiera Joy col design di Kalos.
Una versione al pianoforte di Puni-chan no uta viene usata come sottofondo quando Mollicino parla a Z2 a proposito degli esseri umani.
Un remix di XY&Z viene usato come sottofondo durante la lotta del gruppo contro la Roccia Gigante.
La versione completa di V (Volt) viene usata come sottofondo quando vengono visualizzati tutti i Capipalestra.

Errori

La metà inferiore del corpo di Greninja viene tagliata prima che il gruppo guarda oltre il bordo della Torre Prisma dopo che Elisio si butta.
Nel doppiaggio svedese, quando Clem si avvicina a Z2, si può sentire la sua voce inglese.

Modifiche

Durante la scena in cui i Capipalestra e Diantha arrivano, i caratteri giapponesi che si vedono quando ogni Capopalestra si presenta vengono rimossi nel doppiaggio.
XY&Z viene sostituita con una versione strumentale di Non mi arrendo.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Nejistá obrana oblasti Kalos!
Coreano	진격하는 거석! 칼로스 방어선!!
Danese	Et stenhårdt forsvar af Kalos!
Finlandese	Kalosin viimeiset puolustajat!
Francese	Défendre Kalos à tout prix !
Inglese	Rocking Kalos Defenses!
Norvegese	Kalos til forsvar!
Olandese	Steengoede verdediging van Kalos!
Polacco	Niepewna obrona Kalos!
Portoghese	Abalar as defesas de Kalos!
Portoghese	Abalando as defesas de Kalos!
Russo	Все на защиту Калос!
Spagnolo	¡Movilizando las defensas de Kalos!
Spagnolo	¡Sacudiendo las defensas de Kalos!
Svedese	Kalos försvar skakas om!
Tedesco	Gemeinsam stark!
Thailandese	หินยักษ์บุกจู่โจม! ศึกป้องกันคาลอส!!
Turco	Kalos'un müthiş savunması!
Vietnamita	Cự thạch tấn công! Tuyến phòng ngự Kalos!!