XY122

Un diamante allo stato grezzo!

A Diamond in the Rough!

メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！

(Troviamo Carbink! Goodra e Dedenne!!)

XY122 - EP0921

In onda

9 giugno 2016

1° settembre 2016

29 ottobre 2016

Sigla di apertura

XY&Z

Stand Tall

Non mi arrendo

Sigla di chiusura

プニちゃんのうた

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

高橋知也 Tomoya Takahashi

Direttori animazione

斉藤圭太 Keita Saitō

山田桃子 Momoko Yamada

清水健一 Ken'ichi Shimizu

篠原隆 Takashi Shinohara

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.19 - Ep.30)

Un diamante allo stato grezzo! è il centoventiduesimo episodio di Pokémon XY e il novecentoventunesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 9 giugno 2016, mentre in Italia il 29 ottobre 2016.

Eventi

Ash ed i suoi amici visitano nuovamente le lande desolate ed incontrano Goodra e Keanan.
Viene rivelato che Alan ha iniziato a collezionare le Medaglie.
Alan sconfigge Ornella alla Palestra di Yantaropoli ed ottiene la Medaglia Lotta, completando tutti i requisiti per partecipare alla Lega di Kalos.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Debutti serie principale

Carbink

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Carbink (Internazionale)

Pokémon Quiz: Carbink (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio

Poké TV: Burn! Pokémon Challenge!! incentrato su Goodra.
Questo episodio ha alcune somiglianze con La ricercatrice. Entrambi gli episodi avvengono poco dopo che Ash ha ottenuto l'ottava medaglia della regione in cui sta viaggiando e si riunisce con un Pokémon che aveva precedentemente liberato.
- Per coincidenza, in La ricercatrice, Ash incontra Lapras, che è di tipo Ghiaccio, poco dopo aver battuto Sandra, Capopalestra di tipo Drago, mentre in questo episodio Ash si riunisce con Goodra, che è di tipo Drago, dopo aver sconfitto Edel, Capopalestra di tipo Ghiaccio.
Una versione strumentale di Rocket-dan Danka viene usata come sottofondo quando il Team Rocket recita il motto.
Lem e Clem raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Questo episodio segna la prima volta che tutti i Pokémon che Ash ha catturato a Kalos sono visti insieme.
L'animazione della sigla di apertura viene aggiornata, sostituendo le scene di Zygarde Forma Perfetta ed Edel alla Valle dei Pokémon con la scena in cui Clem guarda Zygarde Forma Perfetta che attacca la Roccia Gigante del Team Flare, che ha l'aspetto di uno Zygarde 50% .
Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento alla frase "diamond in the rough".
L'inizio della lotta tra Alan ed Ornella, che si conclude in questo episodio, viene mostrato durante l'introduzione di Volcanion e la meraviglia meccanica.

Errori

Un Lotad usa Psicoraggio, una mossa che non può imparare legalmente.
Quando un Lotad sta correndo verso il gruppo, la parte superiore del torace di Noivern è bianco anziché viola.
Quando Talonflame vola da Ash, Clem e Goodra per dire che ha trovato il Carbink, le pupille di Goodra sono più grandi del solito.
- Lo stesso errore avviene con le pupille di Bunnelby quando Noivern va da Lem e Serena.
Nella scena in cui Ash e suoi amici stanno riposando nella grotta, verso la fine dell'episodio, la maggior parte del petto di Noivern è colorato come il resto del corpo, mentre solo la parte superiore ha il colore giusto.
- La sua mascella inferiore è anche nera anziché viola.
Quando Ash ed i suoi Pokémon festeggiano, a Talonflame manca la parte gialla sul becco.
La voce originale di Pinsir può essere ascoltata mentre sta cercando Carbink.

Parte superiore del torace di Noivern bianca
Errore colorazione petto e mascella inferiore di Noivern

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Diamant v surovém stavu
Coreano	멜리시를 찾아라! 미끄래곤과 데덴네!!
Danese	En usleben diamant!
Finlandese	Hiomaton timantti!
Francese	Un diamant brut !
Inglese	A Diamond in the Rough!
Norvegese	En uslepen diamant!
Olandese	Een ruwe diamant!
Polacco	Nieoszlifowany diament!
Portoghese	Um diamante em bruto!
Portoghese	Um diamante bruto!
Russo	Неогранённый алмаз!
Spagnolo	¡Un diamante en bruto!
Spagnolo	¡Un diamante en bruto!
Svedese	En oslipad diamant!
Tedesco	Ein ungeschliffener Diamant!
Thailandese	ตามหาเมเลซี่! นูเมลก้อนกับเดเด็นเนะ!!
Turco	İşlenmemiş cevher!