XY111

Categoria professionisti in scena!

Master Class Is in Session!

マスタークラス開幕！火花散る乙女の激闘！！

(Inizia la Categoria Professionisti! L'impetuosa lotta delle fanciulle dove volano scintille!!)

XY111 - EP0910

In onda

17 marzo 2016

25 giugno 2016

15 settembre 2016*
17 settembre 2016*

Sigla di apertura

XY&Z

Stand Tall

Non mi arrendo

Sigla di chiusura

プニちゃんのうた

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

面出明美 Akemi Omode

Storyboard

樋口香里 Kaori Higuchi

Assistente alla regia

大和田淳 Jun Owada

Direttori animazione

田島瑞穂 Mizuho Tajima

大橋藍人 Aito Ōhashi

Categoria professionisti in scena! è il centoundicesimo episodio di Pokémon XY e il novecentodecimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 marzo 2016, mentre in Italia il 15 settembre 2016.

Eventi

Ash ed i suoi amici arrivano a Gloriopoli ed incontrano nuovamente Nenè, Meringa e Shana.
Viene rivelato che Nenè, Meringa, Shana e Jessie hanno ottenuto ognuna tre Chiavi della Principessa.
Serena, Nenè, Meringa, Shana e Jessie partecipano al Varietà Pokémon di Categoria Professionisti.
Serena, Shana e Jessie avanzano alle semifinali.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Scraggy (Internazionale)

Pokémon Quiz: Sylveon di Serena (Vestito di scena) (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Meowth)
Wobbuffet (di Jessie)
Dedenne (di Lem)
Goodra (precedentemente di Ash)
Fennekin (di Serena; flashback)
Braixen (di Serena)
Pancham (di Serena)
Eevee (di Serena; flashback)
Sylveon (di Serena)
Bunnelby (di Lem)
Chespin (di Lem)
Gourgeist (di Jessie)
Lucario (di Ornella)
Ivysaur (di Shana)
Flabébé (di Shana; Fiore Arancione)
Delphox (di Aria)
Slurpuff (di Meringa)
Smoochum (di Nenè)
Fletchling (di Primula)
Rhyhorn (di Primula)
Helioptile (di Alexia)
Klefki (di Monsieur Pierre)
Bellsprout (di Keanan)
Meowstic (di Blanca; femmina)
Fletchling (di Clarissa)
Furfrou (di Geraldine; Taglio Faraone)
Roserade (di Elma)
Solrock (di Lily)
Scraggy (di Concetta)
Glaceon (di Sara Lee)
Lilligant (di Claudia)
Accelgor (di Shurin)
Honchkrow (di una Performer)
Honedge (di una Performer)
Vanillish (di una Performer)
Lickitung (di una Performer)
Smeargle (di una Performer)
Lilligant (di una Performer)
Pansage (di una Performer)
Scizor (di una Performer)
Litleo (di una Performer)
Teddiursa (di una Performer)
Plusle (di una Performer)
Minun (di una Performer)
Sneasel (di una Performer)
Mightyena (di una Performer)
Nidoqueen (di una Performer)
Furret (di un Allenatore)
Marill (di un Allenatore)
Furfrou (di un Allenatore)
Psyduck (di un Allenatore)
Skiploom (di un Allenatore)
Zygarde (Nucleo; Mollicino)
Floette ([[Floette/Forme|Fiore Blu)
Florges (Fiore Blu; serie animata)
Wooper (serie animata; ×3)
Bellsprout
Gulpin (×3)
Quagsire
Lotad
Ariados
Pinsir
Seviper

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Serena in questo episodio

Poké TV: Performer News incentrato su Aria.
Il titolo italiano di questo episodio è indicato come Categoria professionisti in gara! su TV Pokémon e Prime Video.
Durante le varie esibizioni è possibile udire la musica di Genesect e il risveglio della Leggenda.
Serena racconta l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Quando Shana, Meringa e Nenè appaiono davanti ai cancelli per incontrare Serena, nessuno dei loro Pokémon è presente, ma poco dopo appaiono tutti.
Quando Concetta, Nenè e Jessie iniziano a esibirsi nelle performance simultanee, Nenè viene spostata a sinistra del palco, Jessie al centro e Concetta a destra.
Alla fine dell'episodio il Flabébé di Shana scompare.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Coreano	마스터클래스 개막! 불꽃 흩날리는 소녀들의 대결
Danese	Mesterklassen er samlet!
Finlandese	Mestariluokka kokoontuu!
Francese	Que l'épreuve des élues commence!
Norvegese	Mesterklassen er samlet!
Olandese	De hoofdklasse is een feit!
Polacco	Klasa mistrzyń nadchodzi!
Portoghese	A Classe Magistral Começou!
Portoghese	Classe Mestra reunida!
Russo	Мастер-класс начинается!
Spagnolo	¡Comienza la Clase Maestra!
Spagnolo	¡La Clase Maestra entra en sesión!
Svedese	Mästarinne-klassen framträder!
Tedesco	Alles oder nichts!
Thailandese	เปิดฉากมาสเตอร์คลาส! การต่อสู้ของหญิงสาวผู้เปล่งประกาย!!
Turco	Usta Sınıfı Başlıyor!