XY110

La chiave del rispetto!

Unlocking Some Respect!

レフトとライト！揺れる心のカメテテ！！

(Sinistra e destra! L'oscillante cuore di Binacle!!)

XY110 - EP0909

In onda

10 marzo 2016

18 giugno 2016

10 settembre 2016

Sigla di apertura

XY&Z

Stand Tall

Non mi arrendo

Sigla di chiusura

プニちゃんのうた

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

武上純希 Junki Takegami

Storyboard

吉村文宏 Fumihiro Yoshimura

Assistente alla regia

仲野良 Ryo Nakano

Direttori animazione

篠原隆 Takashi Shinohara

荻野美希 Miki Ogino

La chiave del rispetto! è il centodecimo episodio di Pokémon XY e il novecentonovesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 marzo 2016, mentre in Italia il 10 settembre 2016.

Eventi

Xante inizia gli esperimenti su Z2.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Debutti episodi TV

Binacle

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Binacle (Internazionale)

Pokémon Quiz: Binacle (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Meowth)
Wobbuffet (di Jessie)
Dedenne (di Lem)
Greninja (di Ash)
Gourgeist (di Jessie)
Inkay (di James)
Binacle (di Lucchetto ed Eddo; Destri e Manci)
Zigzagoon (di un Allenatore)
Oddish (di un Allenatore)
Patrat (di un Allenatore)
Bibarel (di un Allenatore)
Teddiursa (di un Allenatore; flashback)
Zygarde (Nucleo; Mollicino e Z2)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Clem in questo episodio

Poké TV: Pokémon Unbelievable incentrato su Binacle e Barbaracle.
Nella versione giapponese, l'animazione della sigla iniziale viene aggiornata per includere Noivern, evolutosi nell'episodio precedente.
La musica di Genesect e il risveglio della Leggenda viene usata in questo episodio.
Clem canticchia Puni-chan no uta in questo episodio.
Il Team Rocket non recita il proprio motto in questo episodio.
Serena racconta l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Quando il Team Rocket sta guardando Ash e i suoi amici, la bocca di Jessie scompare per qualche secondo.

Bocca di Jessie mancante

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Coreano	레프트와 라이트! 거북손손의 흔들리는 마음!!
Danese	Nøglen til respekt!
Finlandese	Avaimet kunnioitukseen!
Francese	Une confiance à déverrouiller!
Inglese	Unlocking Some Respect!
Norvegese	Nøkkelen til respekt!
Olandese	Wat respect openen!
Polacco	Klucz do szacunku!
Portoghese	A Chave do Respeito!
Portoghese	Merecer algum respeito!
Russo	Ключ к уважению!
Spagnolo	¡Abriendo puertas a la admiración!
Spagnolo	¡La llave del respeto!
Svedese	Nyckeln till respekt!
Tedesco	Respekt muss verdient sein!
Thailandese	เลฟท์กับไรท์! คาเมะเทเทะผู้ลังเลใจ!!
Turco	Biraz Saygı Görebilmek!