XY109

Rabbia elettrizzante!

An Electrifying Rage!

サンダーとオンバーン！怒りの雷撃！！

(Zapdos e Noivern! Lampo di rabbia!!)

XY109 - EP0908

In onda

3 marzo 2016

11 giugno 2016

10 settembre 2016

Sigla di apertura

XY&Z

Stand Tall

Non mi arrendo

Sigla di chiusura

プニちゃんのうた

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

園田英樹 Hideki Sonoda

Storyboard

北原広大 Kōdai Kitahara

Assistente alla regia

渡部周 Shū Watanabe

Direttori animazione

北島勇樹 Yūki Kitajima

中野彰子 Akiko Nakano

中矢利子 Riko Nakaya

松永香苗 Kanae Matsunaga

Rabbia elettrizzante! è il centonovesimo episodio di Pokémon XY e il novecentoottantesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 3 marzo 2016, mentre in Italia il 10 settembre 2016.

Eventi

Il Noibat di Ash si evolve in Noivern ed impara Ondaboato.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Noivern di Ash

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Zapdos (Internazionale)

Pokémon Quiz: Zapdos (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Meowth)
Wobbuffet (di Jessie)
Dedenne (di Lem)
Talonflame (di Ash)
Hawlucha (di Ash)
Noibat (di Ash; evoluto)
Noivern (di Ash; nuova evoluzione)
Braixen (di Serena)
Ducklett (di un Allenatore; x4)
Zygarde (Nucleo; Mollicino)
Zapdos
Moltres (fantasia)
Articuno (fantasia)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio

Poké TV: Poké Love TV incentrato su Noibat.
Quando Lem racconta dei tre Uccelli leggendari, la musica di Pokémon Nero e Bianco può essere ascoltata.
XY&Z viene utilizzata come sottofondo durante l'evoluzione di Noibat.
Questo episodio è simile a Una foto leggendaria!: in entrambi gli episodi appare un Uccello leggendario ed un Pokémon di Ash si evolve mentre lo affronta (nel primo caso è Fletchinder ad affrontare Moltres, evolvendosi successivamente).
Il Team Rocket utilizza una variante del proprio motto in questo episodio.
Lucchetto narra l'anteprima del prossimo episodio.
Noivern mantiene la sua voce giapponese in questo episodio.
A partire da questo episodio, ogni Pokémon che Ash ha catturato a Kalos è completamente evoluto.
- Questa è la prima volta che tutti Pokémon che Ash ha con sé sono completamente evoluti (escludendo ovviamente i Pokémon che non hanno evoluzioni e Pikachu).

Errori

Come in Rivali per sempre! e in Due strade che si incontrano! per Greninja, quando Ash alza la Poké Ball di Noibat, il centro bianco e la fascia nera intorno al pulsante bianco sono molto più grandi del normale.
Dopo che Noibat indica al gruppo il passaggio per uscire dalla grotta, la parte superiore di colore nero della canottiera di Ash è blu, mentre la parte blu del colletto è bianca.
Quando Noivern porta Hawlucha da Ash, la sua mascella inferiore è nera per qualche secondo.
Quando il Team Rocket cattura Zapdos, parte della sua ala diventa nera.
Nella scena finale della puntata, la mascella inferiore di Noivern è nera anziché viola.
Dopo che il Team Rocket recita il motto, gli occhi di Jessie diventano verdi.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Coreano	썬더와 음뱃! 분노의 뇌격!!
Danese	Et elektriserende raseri!
Finlandese	Sähköistävä raivo!
Francese	Une colère électrisante !
Inglese	An Electrifying Rage!
Norvegese	Et elektrifiserende raseri!
Olandese	Een elektriserende woede!
Polacco	Elektryzujący gniew!
Portoghese	Uma Fúria Eletrizante!
Portoghese	Uma raiva elétrica!
Russo	Электрическая ярость!
Spagnolo	¡Una furia electrizante!
Spagnolo	¡Una furia electrizante!
Svedese	Ett elektrifierande raseri!
Tedesco	Eine elektrisierende Wut!
Thailandese	ธันเดอร์กับออนเวิร์น! สายฟ้าฟาดแห่งความพิโรธ!!
Turco	Elektrik Saçan Öfke!