XY106

Un'operazione esplosiva!

An Explosive Operation!

爆裂グランドフォース！ジガルデ捕獲作戦！！

(L'esplosiva Forza Tellurica! L'Operazione Cattura Zygarde!!)

XY106 - EP0905

In onda

11 febbraio 2016

21 maggio 2016

18 giugno 2016

Sigla di apertura

XY&Z

Stand Tall

Non mi arrendo

Sigla di chiusura

ロケット団団歌

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttori animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

松永香苗 Kanae Matsunaga

志村泉 Izumi Shimura

Un'operazione esplosiva! è il centoseiesimo episodio di Pokémon XY e il novecentocinquesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'11 febbraio 2016, mentre in Italia il 18 giugno 2016.

Eventi

Giovanni assegna a Jessie, James e Meowth il compito di catturare Zygarde.
Il Team Rocket prova a catturare Z2, ma viene fermato dal Team Flare e da Alan.
Z2 viene catturato dal Team Flare.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Persian (Internazionale)

Pokémon Quiz: Z2 (Forma 10%) (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato sul Team Rocket in questo episodio

Poké TV: "Pokémon Unbelievable" incentrato su Mollicino.
Nella versione giapponese, il titolo viene letto da Alan; questa è la prima volta nella serie principale che il titolo non viene letto da un personaggio principale.
Rocket-dan Danka viene usata come sigla di chiusura in questo episodio.
- Viene anche usata come sottofondo durante la lotta del Team Rocket contro il Team Flare.
Clem canticchia Puni-chan no uta in questo episodio.
Lem, Clem ed Ennio raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Questo episodio è andato in onda in Francia il 10 maggio 2016, ben 11 giorni prima della messa in onda negli Stati Uniti.

Errori

Durante la lotta tra il Team Rocket e il Team Flare, Weavile viene colpito dallo Psicoraggio di Inkay, ma la mossa non dovrebbe avere effetto su Weavile, essendo un tipo Buio.
Dopo che Zygarde utilizza Dragopulsar per la prima volta sui due Team, Gourgeist e Inkay vengono visti insieme a Jessie e James, anche se, nella scena precedente, sono stati fatti rientrare nelle loro Poké Ball.

Modifiche

Nel doppiaggio è Ash a leggere il titolo.
La scena dopo il segmento Poké TV è stata eliminata nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Coreano	작렬, 그라운드 포스! 지가르데 포획작전!!
Danese	En eksplosiv operation!
Finlandese	Räjähtävä operaatio!
Francese	Une opération explosive !
Inglese	An Explosive Operation!
Norvegese	En eksplosiv operasjon!
Olandese	Een explosieve operatie!
Polacco	Wybuchowa operacja!
Portoghese	Uma Operação Explosiva!
Portoghese	Uma operação explosiva!
Russo	Взрывная операция!
Spagnolo	¡Una operación explosiva!
Spagnolo	¡Una operación explosiva!
Svedese	En explosiv operation!
Tedesco	Ein brisanter Einsatz!
Thailandese	ระเบิดแห่งแกรนด์ฟอร์ซ! ยุทธการจับกุมซีการ์ด!!