XY088

Un felice incontro tra i fiori!

A Frolicking Find in the Flowers!

イーブイはひとみしり！？お花畑でつかまえて！！

(L'Eevee che è timido con gli estranei?! Il rapimento nel giardino fiorito!!)

XY088 - EP0887

In onda

24 settembre 2015

14 novembre 2015

12 dicembre 2015

Sigla di apertura

ゲッタバンバン

Be a Hero

Sei un eroe

Sigla di chiusura

ガオガオ・オールスター

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

面出明美 Akemi Omode

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

西田健一 Ken'ichi Nishida

Direttori animazione

青木一紀 Kazuki Aoki

斉藤圭太 Keita Saitō

中村路之将 Michinosuke Nakamura

千葉茂 Shigeru Chiba

Un felice incontro tra i fiori! è l'ottantottesimo episodio di Pokémon XY e l'ottocentoottantasette episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 24 settembre 2015, mentre in Italia il 12 dicembre 2015.

Eventi

Serena cattura Eevee

Serena scopre che il prossimo Varietà Pokémon si terrà a Fluxopoli.
Serena cattura un Eevee.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Eevee di Serena

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Eevee (Internazionale)

Pokémon Quiz: Eevee (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (di Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Dedenne (di Lem)
Talonflame (di Ash)
Noibat (di Ash)
Bunnelby (di Lem)
Chespin (di Lem)
Luxray (di Lem)
Braixen (di Serena)
Pancham (di Serena)
Gourgeist (di Jessie)
Inkay (di James)
Eevee (di Serena)
Vivillon (×3)
Hoppip (×2)
Budew
Skiploom (×2)
Oddish
Burmy (×2)
Pidgey (×3)
Teddiursa (screen; silhouette)
Fennekin (screen; silhouette)
Braixen (screen; silhouette)
Ursaring (screen; silhouette)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Serena in questo episodio

Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Braixen
L'anteprima del prossimo episodio viene narrata da Tierno, Shana, Serena e Eevee.
Il titolo giapponese di questo episodio è probabilmente un riferimento al titolo giapponese del libro di J. D. Salinger, Il giovane Holden.
La scena in cui Serena e i suoi Pokémon osservano Eevee che balla di notte sulla roccia è molto simile alla scena della sigla giapponese Getta banban.
Lem fa riferimento ad un episodio precedente, quando parla della vecchia versione dell'invenzione che utilizza per localizzare Eevee.

Errori

Durante la scena in cui il Team Rocket guarda Ash e i suoi amici che pranzano, il cappello di Serena si trova sulla sua testa nonostante la ragazza lo tolga nella scena precedente.
In una scena, a Frogadier manca la sua sciarpa di Frobolle.
Dopo che Serena lascia la sua tenda assieme a Braixen e Pancham, viene mostrata mentre esce a piedi nudi, ma nel fotogramma successivo indossa i sandali.
In una scena, a Jessie manca il suo rossetto.
Quando Serena prova a salvare Eevee, la molletta di Clem è dello stesso colore dei suoi capelli.
Quando Serena parla ad Eevee dopo aver finito la sua esibizione di prova per il suo prossimo Varietà Pokémon, il pezzo del suo abito sopra il nastro blu è brevemente colorato allo stesso modo del nastro.
In una scena, la coda di cavallo di Clem scompare. Questo errore si ripete tre volte.

Frogadier senza Frobolle
Errore molletta Clem
Coda di cavallo di Clem mancante
Errore vestito Serena

Modifiche

L'intertitolo nel doppiaggio è incentrato su Ash anziché su Serena, ed anche il titolo è letto da Ash.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	伊布會怕生！在花田抓住牠！！
Cantonese	伊貝怕生？在花田抓住牠！ * 伊貝會怕生！？在花田抓住他！ * 伊貝怕生保！？喺花田捉住佢！！ *
Coreano	낯을 가리는 이브이!? 꽃밭에서 잡아라!!
Danese	Et festligt fund blandt blomsterne!
Finlandese	Ilakointia kukkakedolla!
Francese	Une jolie rencontre au milieu des fleurs !
Inglese	A Frolicking Find in the Flowers!
Norvegese	Et muntert funn i blomstene!
Olandese	Een dartelende vondst tussen de bloemen!
Polacco	Roztańczone znalezisko w kwiatach!
Portoghese	Um Feliz Achado nas Flores!
Portoghese	Um Achado Surpreendente nas Flores!
Russo	Находка в цветах!
Spagnolo	¡Un hallazgo bailarín entre las flores!
Spagnolo	¡Un divertido hallazgo en las flores!
Svedese	En underhållande upptäckt bland blommorna!
Tedesco	Ein fantastischer Fund in den Blumen!
Thailandese	อีบุยจอมขี้อาย!? การจับในทุ่งดอกไม้!!