XY086

Un'Allenatrice in erba!

The Tiny Caretaker!

ユリーカお世話です！甘えん坊のチゴラス！！

(Clem la Custode! Il Tyrunt Viziato!!)

XY086 - EP0885

In onda

10 settembre 2015

31 ottobre 2015

5 dicembre 2015

Sigla di apertura

ゲッタバンバン

Be a Hero

Sei un eroe

Sigla di chiusura

ガオガオ・オールスター

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi

Storyboard

木村哲 Tetsu Kimura

Assistente alla regia

前園文夫 Fumio Maezono

Direttori animazione

空流辺広子 Hiroko Kurube

小山知洋 Tomohiro Koyama

中矢利子 Toshiko Nakaya

酒井裕未 Hiromi Sakai

Un'Allenatrice in erba! è l'ottantaseiesimo episodio di Pokémon XY e l'ottocentottantacinquesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 settembre 2015, mentre in Italia il 5 dicembre 2015.

Eventi

Lem prova a catturare un Tyrantrum per Clem ma fallisce, dato che appartiene già a qualcun altro.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Pokémon

Tyrantrum

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Tyrantrum (Internazionale)

Pokémon Quiz: ??? (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Dedenne (di Lem)
Talonflame (di Ash)
Noibat (di Ash)
Bunnelby (di Lem)
Gourgeist (di Jessie)
Inkay (di James)
Tyrunt (degli Scienziati; diversi; uno evoluto)
Tyrantrum (degli Scienziati; ×4; una nuova evoluzione; debutto)
Kabuto (×2)
Aerodactyl (×2)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Clem in questo episodio

Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Sliggoo.
Lem, Clem e Ash raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
A causa del congedo per maternità di Mariya Ise, è Mika Kanai a doppiare Clem. Il cambiamento durerà 14 episodi.
Questa è la prima volta che il segmento Pokémon Quiz mostra un Pokémon la cui identità non viene rivelata.
Il Wobbuffet di Jessie non appare in questo episodio.
Una versione strumentale di Sei un eroe viene utilizzata come sottofondo durante l'evoluzione di Tyrunt.
Questo episodio segna il ritorno delle trappole del Team Rocket in cui ci si cade dentro, che non apparivano da Team Rocket, addio?.

Errori

Dopo aver salvato Tyrunt, rimasto bloccato tra alcune rocce, la coda di cavallo di Clem è assente.
In una scena, una delle due corna di Tyrunt è di colore marrone anziché essere arancione.
Dopo che gli scienziati scoprono che il Tyrunt scomparso si è evoluto in un Tyrantrum, lo scienziato più anziano viene visto guidare il fuoristrada, mentre il più giovane è seduto accanto a lui, ma nella scena successiva le loro posizioni sono invertite.

Coda di cavallo di Clem mancante
Errore colorazione corno di Tyrunt

Modifiche

L'intertitolo si incentra su Ash al posto di Clem nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	柚麗嘉會照顧！愛撒嬌的寶寶暴龍！！
Cantonese	柚麗嘉會照顧！喜歡撒嬌的暴龍仔！！* 柚麗嘉會照顧！鍾意撒嬌嘅暴龍仔！！*
Coreano	유리카, 보모 되다! 어리광쟁이 티고라스!!
Danese	Den lille Pokémon-passer!
Finlandese	Pieni huolenpitäjä!
Francese	La petite Dresseuse !
Inglese	The Tiny Caretaker!
Norvegese	Den lille passeren!
Olandese	De kleine verzorger!
Polacco	Mała opiekunka!
Portoghese	A Pequena Cuidadora!
Portoghese	A Pequena Cuidadora!
Russo	Маленькая няня!
Spagnolo	¡La cuidadora pequeñina!
Spagnolo	¡La pequeña cuidadora!
Svedese	Den lilla vårdaren!
Tedesco	Die winzige Betreuerin!
Thailandese	ยูรีก้าจะคอยดูแล! จิโกรัสที่ถูกประคบประหงม!!