XY077

Una staffetta ad alta quota!

A Relay in the Sky!

挑戦ポケモンスカイリレー！飛べ、オンバット！！

(La Sfida Pokémon alla Staffetta Cielo! Vola, Noibat!!)

XY077 - EP0876

In onda

18 giugno 2015

29 agosto 2015

31 ottobre 2015

Sigla di apertura

ゲッタバンバン

Be a Hero

Sei un eroe

Sigla di chiusura

ガオガオ・オールスター

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤田伸三 Shinzō Fujita

Storyboard

金崎貴臣 Takaomi Kanezaki

Assistente alla regia

西田健一 Ken'ichi Nishida

Direttore animazione

緒方厚 Atsushi Ogata

Una staffetta ad alta quota! è il settantasettesimo episodio di Pokémon XY e l'ottocentosettantaseiesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 giugno 2015, mentre in Italia il 31 ottobre 2015.

Eventi

Ash partecipa alla Staffetta Aerea Pokémon con i suoi Pokémon di tipo Volante Fletchinder, Hawlucha e Noibat, arrivando secondo.
Noibat impara a volare.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Ash
Serena
Lem
Clem
Jessie
James
Ornello
Avian
Presentatore

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Noctowl (Internazionale)

Pokémon Quiz: Starly (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Dedenne (di Lem)
Fletchinder (di Ash)
Hawlucha (di Ash)
Noibat (di Ash)
Pumpkaboo (di Jessie)
Inkay (di James)
Starly (di Avian)
Staravia (di Avian)
Staraptor (di Avian)
Noctowl (di Ornello)
Shedinja (di un Allenatore)
Ninjask (di un Allenatore)
Vibrava (di un Allenatore)
Honchkrow (di un Allenatore)
Emolga (di un Allenatore)
Swanna (di un Allenatore)
Butterfree (di un Allenatore)
Masquerain (di un Allenatore)
Hydreigon (di un Allenatore)
Crobat (di un Allenatore)
Hoppip (di un Allenatore)
Ledyba (di un Allenatore)
Swellow (di un Allenatore)
Swoobat (di un Allenatore)
Combee (di un Allenatore)
Altaria (di un Allenatore)
Pidgeotto (di un Allenatore)
Skarmory (di un Allenatore)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio

Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Ursaring.
Ash, Lem e il Team Rocket raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Il Fletchinder, l'Hawlucha ed il Noibat di Ash rimangono fuori dalle loro Poké Ball per tutto l'episodio.
V (Volt) viene usata come sottofondo durante i momenti finali della Staffetta Aerea Pokémon.

Errori

Modifiche

V (volt) viene sostituita nel doppiaggio con una versione strumentale di Sei un eroe.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	挑戰神奇寶貝空中接力賽！飛吧嗡蝠！！
Cantonese	挑戰小精靈空中接力賽！飛吧，嗡蝠！！
Coreano	포켓몬 스카이릴레이에 도전! 날아라, 음뱃!!
Danese	Et stafetløb i luften!
Finlandese	Viestikisa taivaalla!
Francese	Un relais dans le ciel !
Inglese	A Relay in the Sky!
Norvegese	Et stafettløp i lufta!
Olandese	Een estafette in de lucht!
Polacco	Sztafeta na niebie!
Portoghese	Estafetas no Ar!
Portoghese	Revezamento no Céu!
Russo	Эстафета в небе!
Spagnolo	¡Carrera Aérea de Relevos!
Spagnolo	¡Un relevo en el cielo!
Svedese	Ett stafett-lopp i luften!
Tedesco	Die Pokémon-Himmelsstaffel!
Thailandese	ศึกโปเกมอนสกายรีเลย์! บินไปเลย ออนแบ๊ท!!
Turco	Havada Bayrak Yarışı!