XY056

Uno a zero per Goomy!

One for the Goomy!

デデンネがんばる！ヌメラのために！！

(Fai del Tuo Meglio, Dedenne! Fallo per Goomy!!)

XY056 - EP0855

In onda

15 gennaio 2015

28 marzo 2015

16 maggio 2015

Sigla di apertura

ゲッタバンバン

Be a Hero

Sei un eroe

Sigla di chiusura

ドリドリ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi

Storyboard

金崎貴臣 Takaomi Kanezaki

Assistenti alla regia

柳瀬雄之 Takeyuki Yanase

浅見松雄 Matsuo Asami

Direttori animazione

佐野陽子 Yōko Sano

西川真人 Masato Nishikawa

津金えみ Emi Tsugane

Uno a zero per Goomy! è il cinquantaseiesimo episodio di Pokémon XY e l'ottocentocinquantacinquesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 15 gennaio 2015, mentre in Italia il 16 maggio 2015.

Eventi

Il Goomy di Ash supera la sua paura dei tipi Folletto e diventa amico di Dedenne.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Lotad (Internazionale)

Pokémon Quiz: Dedenne (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Meowth)
Wobbuffet (di Jessie)
Dedenne (di Lem)
Frogadier (di Ash)
Fletchinder (di Ash)
Hawlucha (di Ash)
Goomy (di Ash)
Bunnelby (di Lem)
Chespin (di Lem)
Luxio (di Lem)
Fennekin (di Serena)
Pancham (di Serena)
Pumpkaboo (di Jessie)
Inkay (di James)
Lotad (diversi)
Lombre (diversi)
Yanmega (diversi; flashback)
Lotad (×2; flashback)
Wooper (×2; flashback)
Gulpin (×2; flashback)
Goodra (sul computer di James)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Dedenne in questo episodio

Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Tyrunt.
Clem legge il titolo.
- Questa è la terza volta nella serie XY che qualcun altro, oltre ad Ash, legge il titolo e la scelta è stata mantenuta nel doppiaggio.
L'intertitolo di questo episodio si incentra su Dedenne per la prima volta.
V (Volt) viene usata come canzone inserto in questo episodio.
Il segmento Pokémon Quiz si incentra anche in questo episodio su un Pokémon già descritto in precedenza. In questo caso, Dedenne, descritto 52 episodi prima.
Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento al film One for the Money.
Questo episodio segna la prima volta che Clem impartisce degli ordini a Dedenne nella lotta, aiutando Serena a sconfiggere il Team Rocket.
- Anche se Dedenne ha lottato contro Chespin in Fame di lotta!, Clem non aveva impartito nessun ordine in quel caso.
Questo episodio contiene un riferimento a La storia di Meowth: quando Clem chiede a Meowth come ha imparato a parlare, il Pokémon è pronto a raccontare la sua storia, ma lei perde l'interesse non appena Meowth accenna che il racconto è lungo. Una situazione molto simile accade in Una giornata nera!.

Errori

Quando Ash presenta Goomy agli altri Pokémon, la parte inferiore del muso di Fennekin è gialla anziché bianca.
Quando i Pokémon cadono dalla rete del Team Rocket, il naso di Fennekin è bianco anziché nero.
- Nel fotogramma successivo, i piedi di Hawlucha sono di colore bianco anziché giallo.
Quando Pancham inizia a lamentarsi di Goomy perché sta mordicchiando il suo orecchio, in un primo momento la bocca di Pancham non si muove ma emette un suono.
Quando Dedenne si sveglia e vede Goomy, il corpo di quest'ultimo è completamente viola.

Parte inferiore del muso di Fennekin con la colorazione errata
Errore naso di Fennekin
Errore gambe di Hawlucha
Colorazione errata del corpo di Goomy

Modifiche

L'intertitolo nel doppiaggio italiano, olandese, tedesco, polacco e del Regno Unito

L'intertitolo nel doppiaggio degli Stati Uniti

L'intertitolo si incentra su Clem nel doppiaggio inglese.
- Questa è la seconda volta che l'intertitolo nel doppiaggio si incentra su Clem. La prima è stata in Mega-Mega Meowth-Mania!.
Nel doppiaggio olandese, tedesco, finlandese, svedese, polacco e italiano e del Regno Unito, l'intertitolo si incentra su Ash anziché su Dedenne o Clem. Lui legge anche il titolo al posto di Clem, mentre lei lo legge nel doppiaggio spagnolo, italiano, tedesco, polacco, olandese, finlandese, svedese, brasiliano e portoghese.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	咚咚鼠會加油！為了黏黏寶！！
Cantonese	為了黏黏寶，咚咚鼠會加油！ * 咚咚鼠會加油！為了黏黏寶！！ *
Coreano	데덴네, 힘을 내다! 미끄메라를 위해서!!
Danese	En for Goomy!
Ebraico	!למען גומי
Finlandese	Goomyn puolesta!
Francese	Un défenseur pour Mucuscule !
Greco	Ένας για το Γκούμι!
Inglese	One for the Goomy!
Norvegese	En for Goomy!
Olandese	Zet 'em op Goomy!
Polacco	Wszyscy za Goomy'ego!
Portoghese	Um Ponto para o Goomy!
Portoghese	Ponto Para o Goomy!
Russo	Друг для Гуми!
Spagnolo	¡Una para Goomy!
Spagnolo	¡Uno por Goomy!
Svedese	En för Goomy!
Tedesco	Eins zu null für Viscora!
Thailandese	พยายามเข้าเดเด็นเนะ! ทุกอย่างเพื่อนูเมล่า!!
Turco	Goomy için bir tane!