XY055

Un incontro scivoloso!

A Slippery Encounter!

最弱のドラゴン！？ヌメラ登場！！

(Il Drago più Debole!? Appare Goomy!!)

XY055 - EP0854

In onda

8 gennaio 2015

21 marzo 2015

16 maggio 2015

Sigla di apertura

ゲッタバンバン

Be a Hero

Sei un eroe

Sigla di chiusura

ドリドリ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

樋口香里 Kaori Higuchi

Assistente alla regia

うえだしげる Shigeru Ueda

Direttore animazione

志村泉 Izumi Shimura

Un incontro scivoloso! è il cinquantacinquesimo episodio di Pokémon XY e l'ottocentocinquantaquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 gennaio 2015, mentre in Italia il 16 maggio 2015.

Eventi

Ash cattura un Goomy.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Goomy (di Ash)

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Goomy (Internazionale)

Pokémon Quiz: Goomy (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Meowth)
Wobbuffet (di Jessie)
Dedenne (di Lem)
Frogadier (di Ash)
Fletchinder (di Ash)
Goomy (di Ash; nuovo; debutto)
Chespin (di Lem)
Pumpkaboo (di Jessie)
Inkay (di James)
Swanna
Ariados
Gulpin (diversi; flashback)
Wooper (anime; flashback)
Lotad (flashback)
Pinsir (flashback)
Swanna (diversi; flashback)
Yanmega (diversi; flashback)
Ariados (diversi; flashback)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio

Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Aurorus.
Clem, Dedenne e Meowth raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Getta banban sostituisce Mega V come sigla di apertura giapponese.
Questo episodio segna la prima apparizione di uno Yanmega nell'anime principale che non sia quello di Jessie.
La musica di La Serenata di Meloetta è stata usata in questo episodio.

Errori

In una scena, i colori della bocca di Pinsir sono invertiti.
Quando Ash protegge Pikachu e Goomy dalla Palla Ombra di Pumpkaboo, viene visto l'Inkay di James, anche se lui non è stato mandato fuori.
Pazienza di Goomy colpisce anche Pumpkaboo nonostante sia un Pokémon di tipo Spettro e quindi immune alle mosse di tipo Normale.
Nel doppiaggio, quando Pikachu viene colpito da Psicoraggio, la sua bocca si apre ma non esce nessun suono.

Errore bocca di Pinsir

Modifiche

La scena in cui Meowth e Jessie fanno le facce buffe è stata tagliata nel doppiaggio polacco.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	最弱小的龍！黏黏寶登場！！
Cantonese	最弱小的龍！黏黏寶登場！！
Coreano	최약의 드래곤!? 미끄메라 등장!!
Danese	Et glat möte!
Ebraico	!מפגש חלקלק
Finlandese	Liukas kohtaaminen!
Francese	Une rencontre un peu gluante !
Greco	Μια Γλιστερή Συνάντηση!
Inglese	A Slippery Encounter!
Norvegese	Et glatt møte!
Olandese	Een glibberige ontmoeting!
Polacco	Śliskie spotkanie!
Portoghese	Um Encontro Escorregadio!
Portoghese	Um Encontro Escorregadio!
Russo	Липкое знакомство!
Spagnolo	¡Un encuentro muy baboso!
Spagnolo	¡Un encuentro resbaloso!
Svedese	Ett halt möte!
Tedesco	Eine glitschige Begegnung!
Thailandese	มังกรผู้อ่อนแอที่สุด! นูเมล่าปรากฏตัว!!
Turco	Kaygan Bir Karşılaşma!