Sabbiafine
Sandgem Town
マサゴタウン
Il laboratorio del Prof. Rowan è il punto più importante della città. Qui egli conduce le sue ricerche sui Pokémon.
Sabbiafine è una città della regione di Sinnoh. È collegata con il Percorso 202 a nord, con il Percorso 219 a sud e con il Percorso 201 ad ovest.
Slogan
Luoghi d'interesse
Laboratorio di Ricerca Pokémon
Il Laboratorio di Ricerca Pokémon si trova vicino all'entrata ovest di Sabbiafine. Il Professor Rowan lavora qui insieme a due suoi assistenti, uno dei quali è il padre di Lucinda/Lucas. È qui che il Professore consegna al giocatore il suo Pokédex.
Casa dell'assistente del Professore
L'assistente del professore, Lucinda se il giocatore è maschio o Lucas se il giocatore è femmina, vive nella casa più vicina alla zona meridionale di Sabbiafine. Al suo interno, dopo che il giocatore ha ricevuto il Pokédex Nazionale ed è entrato nella Sala d'Onore, la sorellina dell'assistente lo informerà di eventuali comparse massicce di Pokémon nella regione.
Centro Pokémon
Il Centro Pokémon di Sabbiafine è situato ad est del Laboratorio di Ricerca Pokémon ed è il primo Centro Pokémon che il giocatore incontra durante la sua avventura. In un cartello all'esterno dell'edificio è possibile leggere:
Pokémon-Market
Il Pokémon-Market si trova nella zona nord-est della città. All'esterno è presente un cartello su cui è possibile leggere:
| Commessa | |
|---|---|
| I numeri di fianco al prezzo indicano quante Medaglie occorrono affinché lo strumento sia disponibile. | |
200
| |
| 6003
| |
| 1.2005
| |
| 300
| |
| 7001
| |
| 1.2005
| |
| 2.5007
| |
| 3.0008
| |
| 1.5003
| |
| 100
| |
| 200
| |
| 2501
| |
| 2501
| |
| 2501
| |
| 6005
| |
| 5501
| |
| 3501
| |
| 5003
| |
| 7007
|
Strumenti
| Strumento | Posizione | Giochi |
|---|---|---|
Posizione: Dal Professor Rowan nel laboratorio.
|
Giochi: DPPtDLPS
| |
Posizione: Dal Professor Rowan dopo essere usciti dal laboratorio.
|
Giochi: Pt
| |
Posizione: Dal Professor Oak nel laboratorio dopo aver visto tutti i Pokémon di Sinnoh.
|
Giochi: DPPtDLPS
| |
Posizione: Dal Professor Rowan dopo che il Professor Oak ha aggiornato il Pokédex del giocatore.
|
Giochi: DPPtDLPS
|
Allenatori
In Pokémon Diamante Lucente e Perla Splendente, Lucas o Lucinda possono essere sfidati una volta al giorno davanti al laboratorio di Rowan nel post-game.
Lucas
Squadra iniziale
- Versione 1.0.0
Se il giocatore ha scelto Turtwig:
Se il giocatore ha scelto Chimchar:
Se il giocatore ha scelto Piplup:
- Dalla versione 1.1.0 in poi
Se il giocatore ha scelto Turtwig:
Se il giocatore ha scelto Chimchar:
Se il giocatore ha scelto Piplup:
Dopo la decima Sala d'Onore
- Versione 1.0.0
Se il giocatore ha scelto Turtwig:
Se il giocatore ha scelto Chimchar:
Se il giocatore ha scelto Piplup:
- Dalla versione 1.1.0 in poi
Se il giocatore ha scelto Turtwig:
Se il giocatore ha scelto Chimchar:
Se il giocatore ha scelto Piplup:
Lucinda
Squadra iniziale
Se il giocatore ha scelto Turtwig:
Se il giocatore ha scelto Chimchar:
Se il giocatore ha scelto Piplup:
- Versione 1.0.0
- Dalla versione 1.1.0 in poi
Dopo la decima Sala d'Onore
Se il giocatore ha scelto Turtwig:
Se il giocatore ha scelto Chimchar:
Se il giocatore ha scelto Piplup:
- Versione 1.0.0
- Dalla versione 1.1.0 in poi
Prospettiva
| Diamante | Perla | Platino |
|---|---|---|
|
| |
Nella serie animata
Sabbiafine debutta in Un inizio burrascoso e La scelta di Lucinda, dove Lucinda lascia la sua casa a Duefoglie per dirigersi verso il laboratorio del Professor Rowan e ottenere il suo primo Pokémon. Tuttavia, quando arriva lì, Yuzo e gli altri assistenti la informano che due dei tre Pokémon iniziali, Piplup e Chimchar, erano fuggiti dopo aver avuto un litigio per del cibo.
Lucinda decide dunque di andare a cercarli in una foresta vicina, dove trova Piplup intrappolato in una ragnatela di un Ariados selvatico. La Coordinatrice riesce a salvarlo mentre Chimchar viene portato al laboratorio dallo Staraptor del Professor Rowan. Di ritorno al laboratorio, Lucinda sceglie Piplup come suo Pokémon iniziale, dopodiché riceve il Pokédex e sei Poké Ball dal Professor Rowan, quindi parte per il Percorso 202.
In Errori da principianti e Mai senza Pikachu, l'Agente Jenny porta Ash al laboratorio del Professor Rowan dopo aver ricevuto la notizia che il Pikachu dell'Allenatore di Biancavilla era scomparso. Qui il Professore spiega che Lucinda gli aveva telefonato in precedenza dicendogli che aveva salvato un Pikachu da un trio di ladri e che lo aveva portato in un Centro Pokémon. Ash chiama immediatamente il Centro Pokémon, ma l'Infermiera Joy afferma che Lucinda era appena uscita per cercare l'Allenatore di Pikachu, quindi Ash decide di lasciare il laboratorio e di incontrare la ragazza.
In Alla ricerca di Pikachu e Un avversario alquanto insolito, dopo essersi riunito a Pikachu e a Brock, Ash torna al laboratorio del Professor Rowan insieme a Lucinda. Qui Lucinda condivide il suo desiderio di partecipare alla Gara Pokémon di Giubilopoli, mentre Ash quello di sfidare le Palestre della regione di Sinnoh. Quindi accettano di viaggiare insieme, ma proprio quando stanno per cominciare il loro viaggio, compare Paul che sfida Ash in una lotta tre contro tre. Ash accetta e utilizza i suoi Starly, Aipom e Pikachu, mentre Paul utilizza Starly, Chimchar ed Elekid. La lotta si conclude con un pareggio, dunque Ash chiede di poter fare un'altra lotta, ma Paul rifiuta e se ne va.
In SS024, dopo aver trascorso un po' di tempo ad allenarsi a casa in seguito alla sconfitta al Grand Festival di Sinnoh, Lucinda decide di recarsi nella regione di Hoenn per partecipare alle Gare Pokémon. Tuttavia, la ragazza è indecisa se portare con sé solo Piplup o tutta la sua squadra, così Olga le consiglia di recarsi dal Professor Rowan per chiede il suo parere. Arrivata al laboratorio, Rowan dice a Lucinda che un'altra ragazza di nome Shinko ha lo stesso problema nel prendere decisioni.
Lucinda va quindi a parlare con Shinko e scopre che la ragazza non era sicura su quale Pokémon iniziale scegliere per cominciare il suo viaggio. Improvvisamente scoppia una lite tra Piplup e Chimchar che scappano dal laboratorio del Professor Rowan. Le due ragazze escono per cercarli nella forestra e li trovano intrappolati in una ragnatela di Ariados che viene presto raggiunto da altri suoi simili. Lucinda utilizza tutti i suoi Pokémon per salvare i due Pokémon iniziali. Durante la lotta, il Cyndaquil di Lucinda si evolve in Quilava e usa Eruzione per sconfiggere gli avversari. Di ritorno al laboratorio, Lucinda sceglie di portare con sé ad Hoenn tutti i suoi Pokémon mentre Shinko decide di studiare ancora un po' prima di decidere quale Pokémon iniziale scegliere.
Nel manga
In Pokémon Adventures
Sabbiafine è il luogo dove si trovano la villa della Casata dei Berlitz e il laboratorio del Professor Rowan. All'inizio dell'Arco Diamante & Perla, Platino saluta commossa il suo maggiordomo Sebastian e parte per il Monte Corona. In seguito, Diamante viene attaccato da Sebastian quando il ragazzo entra nel giardino dei Berlitz per sbaglio. Tuttavia il maggiordomo si scusa con Diamante quando scopre che il ragazzo conosce Platino e gli permette di entrare nella villa. Dopo aver sconfitto un gruppo di Yanmega che erano entrati nel laboratorio di Rowan, Diamante si dirige al Lago Verità per impedire al Team Galassia di far saltare in aria il lago.
Curiosità
- Il nome inglese di Sabbiafine è stato rivelato per la prima volta durante La decisione di Vera.
- Tuttavia, nel doppiaggio italiano, viene erroneamente chiamata "Gemma di Sabbia".
- Sabbiafine è la prima città della serie principale ad avere un laboratorio Pokémon e a non essere la città natale del giocatore.
- In Diamante Lucente e Perla Splendente, se il giocatore ha scelto Turtwig, la squadra della rivincita di Lucinda dopo che il giocatore è entrato nella Sala d'Onore 10 volte è composta da membri completamente evoluti della squadra della sua controparte nella serie animata, con l'eccezione di Pachirisu che viene sostituito da Bellossom.
- Sabbiafine sembrerebbe prendere il nome dalla Pianura Sabbiafine, un'area della Landa Ossidiana nella regione di Hisui, in Leggende Pokémon: Arceus.
In altre lingue
 Mandarino
|
真砂鎮 / 真砂镇 Zhēnshā Zhèn | Dal nome giapponese. Letteralmente "città di sabbia pura". |
 Cantonese
|
真砂鎮 Jansa Jan | Uguale al nome mandarino. |
 Coreano
|
잔모래마을 Janmorae Maeul | Da 잔모래 janmorae, sabbia molto fine. |
 Francese
|
Littorella | Da littoral, litorale. |
| Giapponese
|
マサゴタウン Masago Town | Da 真砂 masago, sabbia. |
| Inglese
|
Sandgem Town | Da sand, sabbia, e gem, gemma. |
 Italiano
|
Sabbiafine | Da sabbia e fine. |
 Polacco
|
Sandgem | Dal nome inglese. |
 Spagnolo
|
Pueblo Arena | Da pueblo, villaggio, e arena, sabbia. |
 Tedesco
|
Sandgemme | Da Sand, sabbia, e Gemme, gemma. |
 Vietnamita
|
Thị trấn Masago | Traslitterazione del nome giapponese. |
Mineropoli • Giardinfiorito • 
Evopoli • 
Cuoripoli • Flemminia • 
Rupepoli • 
Pratopoli • Memoride • 
Canalipoli • 
Nevepoli • 
Arenipoli • Lega Pokémon • Area Sfida • Area Provviste • Area Svago