SM136

Lavorare sull'irascibilità!

Getting Down to The Ire!

燃え上がる炎！ライバルはひとりじゃない！！

(Fiamma ardente! C'è ancora un rivale!!!!)

SM136 - EP1074

In onda

25 agosto 2019

28 dicembre 2019

14 marzo 2020

Sigla di apertura

キミの冒険

The Challenge of Life

La sfida della vita

Sigla di chiusura

タイプ：ワイルド

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

松井亜弥 Aya Matsui

Storyboard

野田泰宏 Yasuhiro Noda

Assistente alla regia

野田泰宏 Yasuhiro Noda

Direttore animazione

香月麻衣子 Maiko Katsuki
一石小百合 Sayuri Ichiishi

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.22 - Ep.44)

Lavorare sull'irascibilità! è il centotrentaseiesimo episodio di Pokémon Sole e Luna e il millesettantaquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 25 agosto 2019, mentre in Italia il 14 marzo 2020.

Eventi

Iridio sconfigge Kawe, avanzando alla finale.
Ash inizia la sua lotta con Guzman in semifinale.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da

Ash
Suiren
Kawe
Lylia
Chrys
Ibis
Jessie
James
Professor Kukui
Professoressa Magnolia
Hala
Alyxia
Augusto
Hapi
Iridio
Samina
Ciceria
Vicio
Malpi
Hau
Guzman
Plumeria
Reclute del Team Skull
- Tupp
- Pak
- Zip
Guido
Spettatori
Clienti
Allenatori
- Fantallenatore
- Teenager
- Marmocchio

Pokémon

Chi è quel Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Emolga (Internazionale), Silvally (tipo Fuoco) (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Rotom (Pokédex Rotom)
Rowlet (di Ash)
Lycanroc (di Ash; Forma Crepuscolo)
Torracat (di Ash)
Meltan (di Ash)
Primarina (di Suiren)
Eevee (di Suiren; Reny)
Turtonator (di Kawe)
Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
Togedemaru (di Chrys)
Vikavolt (di Chrys)
Tsareena (di Ibis)
Mimikyu (di Jessie)
Mareanie (di James
Umbreon (di Iridio)
Silvally (di Iridio)
Mimikyu (di Malpi; shiny; Mimikin)
Decidueye (di Hau; flashback)
Golisopod (di Guzman)
Scizor (di Guzman)
Jigglypuff (di un Allenatore)
Roggenrola (di un Allenatore)
Bewear (serie animata)
Stufful (serie animata)
Shaymin (serie animata)

Curiosità

Poké Problem: Quale Pokémon ha mandato Guzman fuori per prima nell'episodio di oggi?
Questo episodio è il primo in cui si mostra la mossa Retromarcia, anche se esiste dalla quarta generazione.
Tupp, Pak, Zip e Plumeria raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Il titolo in inglese è basato sul modo di dire "down to the wire".

Errori

Quando Guzman sceglie di nuovo Golisopod dopo la sconfitta di Scizor, i suoi occhiali da sole sono messi al contrario.

Modifiche

Il testo in giapponese raffigurante il nome di Fiammobomba Detonante viene tolto nel doppiaggio inglese.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	熊熊燃燒的火焰！勁敵不只有一個！！
Cantonese	熊熊燃燒的火焰，勁敵不只有一個
Coreano	타오르는 불꽃! 라이벌은 한 명이 아니다!!!
Ebraico	!קרב של זעם
Finlandese	Pinna kireällä viime hetkellä!
Inglese	The Final Four!
Olandese	De bom kan zo barsten!
Portoghese	Cedendo à ira!
Russo	Неспортивная ярость!
Spagnolo	¡La competencia está que arde!
Tedesco	Wütende Kämpfe!
Turco	Öfkeyle kalkan zararla oturur!