SM133

Sulle ali della vittoria!

Battling on the Wing!

鳥上決戦！ブレイブバードVSゴッドバード！！

(Scontro tra volatili! Brave Bird VS God Bird!!)

SM133 - EP1071

In onda

4 agosto 2019

7 dicembre 2019

22 febbraio 2020

Sigla di apertura

キミの冒険

The Challenge of Life

La sfida della vita

Sigla di chiusura

タイプ：ワイルド

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤咲淳一 Jun’ichi Fujisaku

Storyboard

中田誠 Makoto Nakata

Assistente alla regia

中田誠 Makoto Nakata

Direttori animazione

高橋優 Yū Takahashi

八田木瀧 Taki Yatagi

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.22 - Ep.41)

Sulle ali della vittoria! è il centotrentatreesimo episodio di Pokémon Sole e Luna e il millesettantunesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 4 agosto 2019, mentre in Italia il 22 febbraio 2020.

Eventi

Il Rowlet di Ash perfeziona Danzadipiume.
Ash sconfigge Hau, avanzando alla semifinale.
Il Meltan di Ash inizia a chiamare i suoi compagni Meltan per incontrarsi.
Kawe e Chrys iniziano la loro lotta nel secondo round.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da

Pokémon

Chi è quel Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Pikipek (Internazionale), Trumbeak (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Rotom (Pokédex Rotom)
Rowlet (di Ash)
Lycanroc (di Ash; Forma Crepuscolo)
Torracat (di Ash)
Meltan (di Ash)
Primarina (di Suiren)
Charizard (di Kawe; Poképassaggio)
Vikavolt (di Chrys)
Tsareena (di Ibis)
Munchlax (della Professoressa Magnolia)
Decidueye (di Hau)
Ditto (di un Allenatore)
Cleffa (di un Allenatore)
Chansey (di un Allenatore)
Politoed (di un Allenatore)
Espeon (di un Allenatore)
Delibird (di un Allenatore)
Dratini (di un Allenatore)
Slowpoke (di due Allenatori; ×2)
Azumarill (di un Allenatore)
Snubbull (di un Allenatore)
Smeargle (di un Allenatore)
Jigglypuff (di un Allenatore)
Herdier (di due Allenatori; ×2)
Vaporeon (di un Allenatore)
Oricorio (di un Allenatore; Stile Cheerdance)
Brionne (di un Allenatore)
Abra (di un Allenatore)
Cyndaquil (di un Allenatore)
Psyduck (di un Allenatore)
Bounsweet (di un Allenatore)
Clefairy (di un Allenatore)
Bewear (serie animata)
Pikipek (serie animata; ×4)
Trumbeak (serie animata)
Toucannon (serie animata)
Stufful (serie animata)
Shaymin (serie animata)

Curiosità

Poké Problem: Quale sarà il risultato della sfida tra Ash e Hau nell'episodio odierno?
Questo è l'unico episodio in cui appare Chrys ma non Togedemaru.
Questo episodio segna la prima apparizione di un Delibird nella serie principale da Dolci ricordi!, 415 episodi prima.
Le Infermiere Joy di tutte e quattro le isole di Alola raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Nel doppiaggio polacco, "Powietrzny As" viene chiamato "Podniebny As".

Modifiche

La scritta giapponese che indica il nome di Bozzolo Fatale viene rimossa nel doppiaggio.
Per ragioni sconosciute, nel doppiaggio italiano la voce di Rotom è più meccanica del solito.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	鳥之決戰！勇鳥猛攻VS神鳥猛擊！！
Coreano	공중에서의 결전! 브레이브버드 VS 불새!!
Ebraico	!נלחמים בתעופה
Finlandese	Ottelu kohoaa siiville!
Inglese	Battling on the Wing!
Olandese	Een bevlogen gevecht!
Polacco	Uskrzydlona bitwa!
Portoghese	Batalhando nas alturas!
Russo	Битва в четыре крыла!
Spagnolo	¡Batalla aérea
Tedesco	Ein beschwingter Kampf!
Turco	Havada Maç!