SM127

Creare sogni inseguendo i ricordi!

Chasing Memories, Creating Dreams!

グラジオとリーリエ！父の幻影を追って！！

(Iridio e Lylia! Inseguendo lo sprettro del padre!!)

SM127 - EP1065

In onda

23 giugno 2019

26 ottobre 2019

11 gennaio 2020

Sigla di apertura

キミの冒険

The Challenge of Life

La sfida della vita

Sigla di chiusura

心のノート

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

松井亜弥 Aya Matsui

Storyboard

小平麻紀 Maki Kodaira

Assistente alla regia

小平麻紀 Maki Kodaira

Direttore animazione

香月麻衣子 Maiko Katsuki

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.22 - Ep.35)

Creare sogni inseguendo i ricordi! è il centoventisettesimo episodio di Pokémon Sole e Luna e il millesessantacinquesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 23 giugno 2019, mentre in Italia l'11 gennaio 2020.

Eventi

Iridio affronta Hapi nella Grande Prova di Poni e vince, completando la sua ultima Grande Prova.
La costruzione dello Stadio Manalo è completata.
Ibis e Tsareena cercano di eseguire Floriscoppio Sfolgorante per la prima volta, ma falliscono.
Il Primarina di Suiren perfeziona Sinfonia del Mare.
Viene rivelato che il Vikavolt di Chrys ha imparato Falcecannone.
Il Professor Kukui rivela che il vincitore della Lega di Alola affronterà Mister Royale in una lotta amichevole.
Lylia e Bianchino eseguono con successo Criodistruzione Polare per la prima volta.
Iridio trova lo Zoroark disperso di Paver e gli chiede di unirsi a lui alla ricerca di suo padre, ed il Pokémon accetta.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da

Ash
Suiren
Kawe
Lylia
Chrys
Ibis
Jessie
James
Professor Kukui/Mister Royale (Mister Royale su uno schermo)
Iridio
Hapi
Samina
Ciceria
Professoressa Magnolia
Vicio
Ambrogio
Paver (illusione)
Allenatori
Cittadini

Pokémon

Chi è quel Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Shiinotic (Internazionale), Zoroark (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Rotom (Pokédex Rotom)
Rowlet (di Ash)
Lycanroc (di Ash; Forma Crepuscolo)
Torracat (di Ash)
Meltan (di Ash)
Primarina (di Suiren)
Eevee (di Suiren; Reny)
Turtonator (di Kawe)
Marowak (di Kawe; Forma di Alola)
Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
Togedemaru (di Chrys)
Vikavolt (di Chrys)
Tsareena (di Ibis)
Incineroar (di Professor Kukui; su uno schermo)
Eevee (di Iridio; illusione)
Umbreon (di Iridio)
Lycanroc (di Iridio; Forma Notte)
Zoroark (di Iridio; precedentemente di Paver)
Golurk (di Hapi)
Arbok (di un Allenatore)
Minun (di un Allenatore)
Gastrodon (di due Allenatori; ×2; uno Mare Est e uno Mare Ovest)
Solrock (di un Allenatore)
Shaymin (serie animata)
Magearna (cromatico; serie animata)
Fletchling (diversi)
Shiinotic
Mandibuzz
Koffing (fantasia; diversi)

Curiosità

Poké Problem: Il Pokémon che Iridio sta cercando in questo episodio è...?
I quattro Pokémon presenti nelle scelte del segmento Poké Problem giocano tutti un importante ruolo in Il re delle illusioni Zoroark.
Ash, Kawe, Chrys, Ibis, Lylia, Rotom e Suiren raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
- Gastrodon Mare Ovest, la cui ultima apparizione è in Ultima chiamata primo round, 416 episodi prima.
- Gastrodon Mare Est, apparso l'ultima volta in Scontro tra vecchie conoscenze!, 404 episodi prima.
- Mandibuzz, apparso in Scraggy e un'ostinata Gothita!, 354 episodi prima.
Iridio legge il segmento Chi è quel Pokémon? nel doppiaggio.
Questo è il primo episodio della serie principale in cui appare un Minun senza un Plusle.

Errori

Iridio viene visto richiamare il suo Lycanroc in una normale Poké Ball, anche se quella del Pokémon dovrebbe essere un'Ultra Ball.
Nel doppiaggio polacco, "Niszczycielski Smok" viene chiamata "Niszczycielski Cios".

L'errore della Poké Ball di Lycanroc

Modifiche

Le scritte giapponesi che indicano il nome di Dragoschianto Finale e Criodistruzione Polare vengono rimosse nel doppiaggio.
Per ragioni sconosciute, nel doppiaggio italiano la voce di Rotom è più meccanica del solito.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	格拉吉歐與莉莉艾！追尋父親的幻影！！
Coreano	글라디오와 릴리에! 아버지의 환영을 좇아서!!
Ebraico	!רודפים אחר זכרונות, יוצרים חלומות
Finlandese	Jahtaamassa muistoja, luomassa unelmia!
Inglese	Chasing Memories, Creating Dreams!
Olandese	Herinneringen najagen en dromen creëren!
Polacco	Dawne wspomnienia, nowe marzenia!
Portoghese	Buscando lembranças, criando sonhos!
Russo	В погоне за прошлым и за мечтой!
Spagnolo	¡Persiguiendo recuerdos, creando sueños!
Tedesco	Erinnerungen und Träume!
Turco	Anıların peşinde hayalleri yaratmak!