SM123

Campo d'addestramento con trucchetto!

A Fiery Training Camp Trick!

Zワザを極めろ！灼熱のカキ合宿！！

(Padroneggiare la mossa Z! Il feroce campo di addestramento di Kawe!!)

SM123 - EP1061

In onda

26 maggio 2019

28 settembre 2019

14 dicembre 2019

Sigla di apertura

キミの冒険

The Challenge of Life

La sfida della vita

Sigla di chiusura

心のノート

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

面出明美 Akemi Omode

Storyboard

樋口香里 Kaori Higuchi

Assistente alla regia

小柴純弥 Junya Koshiba

Direttori animazione

酒井裕未 Hiromi Sakai

柳原好貴 Yoshitaka Yanagihara

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.22 - Ep.31)

Campo d'addestramento con trucchetto! è il centoventitreesimo episodio di Pokémon Sole e Luna e il millesessantunesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 26 maggio 2019, mentre in Italia il 14 dicembre 2019.

Eventi

Suiren e Primarina eseguono Sinfonia del Mare per la prima volta.
- Nel processo, viene rivelato che Primarina ha imparato Canto Effimero.
Lylia ed Ibis accettano di partecipare all'imminente Lega di Alola.
Viene rivelato che il Vikavolt di Chrys ha imparato Segnoraggio.
Kawe rivela come ha incontrato il suo Turtonator.
Chrys e Vikavolt eseguono Bozzolo Fatale per la prima volta.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da

Pokémon

Chi è quel Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Crawdaunt

Pikachu (di Ash)
Rotom (Pokédex Rotom)
Rowlet (di Ash)
Lycanroc (di Ash; Forma Crepuscolo)
Torracat (di Ash)
Meltan (di Ash)
Popplio (di Suiren; flashback)
Primarina (di Suiren)
Eevee (di Suiren; Reny)
Charizard (di Kawe; Poképassaggio)
Turtonator (di Kawe)
Marowak (di Kawe; Forma di Alola)
Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
Togedemaru (di Chrys)
Charjabug (di Chrys; flashback)
Vikavolt (di Chrys)
Steenee (di Ibis; flashback)
Tsareena (di Ibis)
Vikavolt (di Oriano; cromatico; flashback)
Vikavolt (di De Rosa; flashback)
Vikavolt (della Squadra Principessa Elettrica; flashback)
Vikavolt (di un Allenatore; flashback)
Shaymin (serie animata)
Crawdaunt
Oricorio (Stile Hula)
Mareep
Bonsly

Curiosità

Poké Problem: Il Pokémon che ci attacca nella puntata di oggi è...?
Questo episodio segna la prima apparizione di un Crawdaunt nella serie animata da La strategia comincia a casa!, 458 episodi prima.
Samina, Ash, Suiren, Kawe, Lylia, Chrys, Ibis ed il Charizard di Kawe raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
In questo episodio, il Turtonator di Kawe viene confermato essere un maschio, dato che viene definito "come un fratello maggiore" per gli altri Pokémon.
Ash, Chrys, Kawe e Rotom leggono il segmento Chi è quel Pokémon? nel doppiaggio.

Errori

Modifiche

Le scritte giapponesi che indicano il nome di Sinfonia del Mare e Bozzolo Fatale vengono rimosse nel doppiaggio.
Per ragioni sconosciute, nel doppiaggio italiano la voce di Rotom è più meccanica del solito.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	掌握Ｚ招式的精髓！灼熱的卡奇集訓！！
Coreano	Z기술을 마스터하라! 불타오르는 키아웨 합숙!!
Ebraico	!מחנה אימונים בוער
Finlandese	Tulinen harjoitusleiritemppu!
Inglese	A Fiery Training Camp Trick!
Olandese	Een vurige trainingskamp truc!
Polacco	Podstęp na ognistym obozie!
Portoghese	Um treinamento incandescente!
Russo	Жаркие тренировки!
Spagnolo	¡El ardiente campamento de entrenamiento!
Tedesco	Ein feuriger Trick!
Turco	Ateşli bir eğitim kampı numarası!