SM109

Un debutto grandioso!

A Grand Debut!

しまクイーン誕生！サトシの大試練！！

(La nascita di una Regina dell'IsolaKahuna! La Grande Prova di SatoshiAsh!!)

SM109 - EP1047

In onda

17 febbraio 2019

22 giugno 2019

10 agosto 2019

Sigla di apertura

キミの冒険

The Challenge of Life

La sfida della vita

Sigla di chiusura

心のノート

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤咲淳一 Jun'ichi Fujisaku

Storyboard

毛利和昭 Kazuaki Mōri

Assistente alla regia

渡辺正彦 Masahiko Watanabe

Direttore animazione

新城真 Makoto Shinjō

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.22 - Ep.17)

Un debutto grandioso! è il centonovesimo episodio di Pokémon Sole e Luna e il millequarantasettesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 febbraio 2019, mentre in Italia il 10 agosto 2019.

Eventi

Hapi diventa ufficialmente la nuova Kahuna dell'Isola di Poni.
Ash affronta Hapi nella Grande Prova di Poni e vince, superando la sua ultima Grande Prova di Alola.
Hapu offre ad Ash un Cristallo Z di tipo specifico a sua scelta come premio, con Pikachu che sceglie il Metallium Z.
Ash ed i suoi compagni si riuniscono con il Professor Kukui e tornano a Mele Mele.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da

Pokémon

Chi è quel Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Shaymin (Internazionale), Brionne (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Rotom (Pokédex Rotom)
Rowlet (di Ash)
Lycanroc (di Ash; Forma Crepuscolo)
Torracat (di Ash)
Brionne (di Suiren)
Eevee (di Suiren; Reny)
Marowak (di Kawe; Forma di Alola)
Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
Togedemaru (di Chrys)
Vikavolt (di Chrys)
Tsareena (di Ibis)
Golurk (di Hapi)
Mudsdale (di Hapi)
Tapu Fini (serie animata)
Meltan (serie animata; diversi)
Shaymin (serie animata)
Oricorio (Stile Buyō; ×3)

Curiosità

Poké Problem: Quale Pokémon uso nella Grande Prova di Hapi nella puntata odierna?
Il doppiaggio inglese è stato rilasciato il 1 giugno 2019 su Google Play, il 2 giugno 2019 su iTunes Store e su Prime Video il 3 giugno 2019, rispettivamente 21, 20 e 19 giorni prima che l'episodio andasse in onda negli Stati Uniti.
L'animazione di apertura è stata aggiornata per includere Shaymin.
Il Professor Kukui, l'Esperto Caddie, Pikachu e Ash raccontano tutti l'anteprima del prossimo episodio.
L'anteprima originale di questo episodio includeva Rotom accanto a Kawe durante la scene in cui Kawe dice ad Ash di fare del suo meglio, ma nell'episodio vero e proprio, Rotom non si vede in detta scena.
Il titolo inglese di questo episodio è simile a quelli usati in Debutto al Varietà! e Debutto danzante!.
Il metodo che Ash usa per sconfiggere Mudsdale (coprendolo d'acqua, rendendolo vulnerabile agli attacchi di tipo Elettro) è simile a quello che ha usato per sconfiggere Brock in La grande sfida. Tuttavia, in quell'episodio, era avvenuto per caso, mentre Ash lo fa di proposito in questa occasione.
- È anche simile al metodo usato da Ash per danneggiare il Piloswine di Alfredo con una mossa di tipo Elettro in Un incontro glaciale.

Errori

Dopo che Kawe è stato inizialmente mostrato nel suo solito costume da bagno, i suoi pantaloncini cambiano colore per assomigliare a quelli che indossa normalmente.

Modifiche

Il kanji per la "Grande Prova" utilizzato nella schermata VS giapponese è stato cambiato in "VS".

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	岛屿女王诞生！小智的大考验！！
Coreano	섬의 여왕 탄생! 지우의 큰 시련!!
Ebraico	!בכורה גדולה
Finlandese	Suurdebyytti!
Giapponese	しまクイーン誕生！サトシの大試練！！
Inglese	A Grand Debut!
Olandese	Een groot debuut!
Polacco	Wielki debiut!
Portoghese	Uma grande estreia!
Russo	Великое начало!
Spagnolo	¡Un gran debut!
Tedesco	Ein großes Debüt!
Turco	Büyük Başlangıç