SM064

Questo articolo tratta di un episodio dell'animazione che non è mai stato doppiato in italiano. Per questo motivo potrebbe contenere nomi romanizzati dal giapponese.

← Bruciare le tappe!

Serie Pokémon Sole e Luna

Allenamento da leggenda! →

SM064

サトシとナゲツケサル！友情のタッチダウン！！

(Satoshi e Nagetukesaru! Touchdown di Un'amicizia!!)

SM064 - EP1002

In onda

1 marzo 2018

Non trasmesso

Non trasmesso

Sigla di apertura

未来コネクション

—

—

Sigla di chiusura

ジャリボーイ・ジャリガール

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤咲淳一 Jun’ichi Fujisaku

Storyboard

樋口香里 Kaori Higuchi

Assistente alla regia

渡辺正彦 Masahiko Watanabe

Direttore animazione

直井由紀 Yuki Naoi

SM064 è il sessantaquattresimo episodio di Pokémon Sole e Luna e il milleduesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'1 marzo 2018, mentre in Italia non è mai stato trasmesso.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Pokémon

• Passimian

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash
• Suiren
• Kawe
• Lylia
• Chrys
• Ibis
• Jessie
• James
• Professor Kukui
• Kalei
• Allenatori
• Studenti

Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Passimian

• Pikachu (di Ash)
• Rotom (Pokédex Rotom)
• Rowlet (di Ash)
• Lycanroc (di Ash; Forma Crepuscolo)
• Torracat (di Ash)
• Popplio (di Suiren)
• Vulpix (di Lilia; Forma di Alola; Bianchino)
• Togedemaru (di Chrys)
• Steenee (di Ibis)
• Komala (di Manuel Oak)
• Machamp (delle Guardie; ×4)
• Eevee (degli Allenatori)
• Growlithe (degli Allenatori)
• Psyduck (degli Allenatori)
• Pichu (degli Allenatori)
• Eevee (degli studenti)
• Drifloon (degli studenti)
• Sableye (degli studenti)
• Machoke (degli studenti)
• Electabuzz (degli studenti)
• Elekid (degli studenti)
• Passimian (diversi; di vari colori; uno chiamato Tiny e uno Claw; debutto)

Censura

Ash travestito da Passimian

Questo episodio è stato saltato nel doppiaggio internazionale a causa di alcune scene in cui Ash, durante la seconda metà dell'episodio, indossa dei vestiti e si tinge la faccia di nero in modo da assomigliare a Passimian. Il tingersi la faccia di nero viene percepito come un stereotipo razziale negativo nei confronti della comunità afro-americana negli Stati Uniti.

Curiosità

• La sigla di apertura è stata aggiornata con il Torracat di Ash.
• Alcuni dei Passimian hanno delle differenze fisiche rispetto al loro modello dei giochi e artwork:
• Durante la gara tra le due squadre dei Passimian viene suonata il tema musicale del Campione di Sole e Luna.
• Zip, Pak, Tupp e il Salandit di Tupp presentano l'anteprima del prossimo episodio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	小智與投擲猴！友情的達陣！！
Coreano	지우와 내던숭이! 우정의 터치다운!!
Thailandese	ซาโตชิกับนาเก็ทสึเกะซารุ ทัชดาวน์แห่งมิตรภาพ

← Bruciare le tappe!

Serie Pokémon Sole e Luna

Allenamento da leggenda! →