SM049

Missione ricordo!

Mission: Total Recall!

リーリエとシルヴァディ、よみがえる記憶！

(Lylia e Silvally: rinascono le memorie!)

SM049 - EP0987

In onda

9 novembre 2017

29 marzo 2018

19 maggio 2018

Sigla di apertura

アローラ!!

Under The Alolan Moon

Per la luna di Alola

Sigla di chiusura

ポーズ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

松井亜弥 Aya Matsui

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

中田誠 Makoto Nakata

Direttore animazione

大西雅也 Masaya Onishi

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.21 - Ep.6)

Missione ricordo! è il quarantanovesimo episodio di Pokémon Sole e Luna e il novecentoottantasettesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 9 novembre 2017, mentre in Italia il 19 maggio 2018.

Eventi

Il Team Rocket si licenzia e lascia Vicio.
Il Silvally di Iridio si libera della maschera, rivelando la sua vera forma.
Lylia ricorda l'incidente che la fa provare paura dei Pokémon e la supera.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Paver (foto; mostrato parzialmente)

Pokémon

Silvally (di Iridio)

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Rotom (Pokédex Rotom)
Lycanroc (di Ash; Forma Crepuscolo)
Litten (di Ash)
Popplio (di Suiren)
Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
Togedemaru (di Chrys)
Steenee (di Ibis)
Komala (di Manuel Oak)
Eevee (di Iridio; flashback)
Umbreon (di Iridio)
Lycanroc (di Iridio)
Tipo Zero (di Iridio; evoluto)
Silvally (di Iridio; nuova evoluzione; debutto)
Cleffa (di Samina; foto)
Clefairy (di Samina; flashback)
Lillipup (di Samina; foto)
Herdier (di Samina; flashback)
Lilligant (di Samina; foto)
Munchlax (della Professoressa Magnolia)
Alakazam (di Vicio)
Hypno (di Vicio)
Cosmog (Nebulino)
Exeggcute (video)
Sandygast (video)
Ribombee (×3; video)
Comfey (video)
Miltank (video)
Quagsire (video)
Psyduck (video)
Lapras (Poképassaggio; flashback)
Pyukumuku (×2; flashback)
Nihilego (serie animata; flashback)

Curiosità

Questo episodio è ufficialmente identificato come il millesimo episodio della serie animata da parte di The Pokémon Company in Giappone.
- Il conteggio include tutti gli episodi trasmessi durante la normale fascia oraria del programma: tutti gli episodi regolari inclusi Incontro con Babbo Natale, La tormenta, Una festa principesca, Imprevedibile eroe alla riscossa e gli episodi speciali di Pokémon Diamante e Perla, Pokémon Nero e Bianco e Pokémon XY.
Questo episodio segna la prima apparizione di un Hypno nella serie animata dal suo cameo in Una rivale anche in amore, 551 episodi prima.
Lylia, Ibis, Suiren, Kawe, Chrys, Ash e Nihilego raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Il titolo inglese potrebbe essere un riferimento alla serie di film d'azione Mission: Impossible e/o al film d'azione di fantascienza del 1990 Total Recall.

Errori

Durante i flashback di Lylia con Samina e Iridio in spiaggia, il costume da bagno di Samina è un due pezzi, ma durante la prima scena in cui cavalva un Lapras, il suo costume da bagno è un pezzo unico.
Quando l'Hypno di Vicio si ritira dopo essere stato colpito dal Multiattacco di Silvally, Hypno ha un'unghia in più sul piede.

Modifiche

Nel doppiaggio portoghese brasiliano, quando Ash stava descrivendo a Lylia come si è sentito Iridio quando si sono incontrati, ha parlato di Rogodenti invece che di Superzanna.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Mise: Totální vzpomínky!
Mandarino	莉莉艾與銀伴戰獸，甦醒的記憶
Coreano	릴리에와 실버디, 되살아나는 기억
Danese	Mission: Total hukommelse!
Ebraico	!המשימה: להזכר בעבר
Finlandese	Tehtävä: muistojen palautus!
Francese	Mission Souvenir !
Inglese	Mission: Total Recall!
Norvegese	Å vekke minner til live!
Olandese	Missie: herbeleving van een herinnering!
Polacco	Misja: odzyskać wspomnienia!
Portoghese	Missão: Memória total!
Portoghese	Missão: Lembranças!
Russo	Миссия «Вспомнить всё»!
Spagnolo	¡Misión: recuerdo total!
Spagnolo	Misión: ¡Recuperar memoria!
Svedese	Minnen Från Förr!
Tedesco	Mission: Totale Erinnerung!
Thailandese	ลิเลียกับซิลวาดี ความทรงจำที่ตื่นขึ้น!
Turco	Görev: Geleceğe Çağrı!