SM041

Charjabug alla carica!

Mounting an Electrifying Charge!

ダッシュ！デンヂムシ

(Corri! Charjabug)

SM041 - EP0979

In onda

7 settembre 2017

25 novembre 2017

3 marzo 2018
24 febbraio 2018*

Sigla di apertura

めざせポケモンマスター -20th Anniversary-

Under The Alolan Sun

Perché qui ad Alola puoi

Sigla di chiusura

ポーズ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

面出明美 Akemi Omode

Storyboard

樋口香里 Kaori Higuchi

Assistente alla regia

小柴純弥 Junya Koshiba

Direttori animazione

伊藤典子 Noriko Ito

八田木瀧

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.20 - Ep.41)

Charjabug alla carica! è il quarantunesimo episodio di Pokémon Sole e Luna e il novecentosettantanovesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 settembre, mentre in Italia il 3 marzo 2018.

Eventi

Viene rivelato che il Charjabug di Chrys conosce Millebave.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Charjabug (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Rotom (Pokédex Rotom)
Popplio (di Suiren)
Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
Togedemaru (di Chrys)
Charjabug (di Chrys)
Steenee (di Ibis)
Mareanie (di James)
Magnezone (di Milena)
Charjabug (di Oriano; cromatico)
Charjabug (del Squadra Principessa Elettrica)
Charjabug (del Squadra Doppio Starmie)
Charjabug (del Squadra Velocità Scientifica)
Charjabug (di un Allenatore; diversi)
Petilil (di un Allenatore)
Bonsly (di un Allenatore)
Rufflet (di un Allenatore)
Boldore (di un Allenatore)
Sandygast (di un Allenatore)
Castform (di un Allenatore; Forma Normale, Pioggia e Nuvola di Neve)
Bewear (anime)

Curiosità

Poké Problem: "Qual è la natura del mio Charjabug?"
La macchina del Charjabug cromatico di Oriano è basata su Genesect cromatico nel suo assetto di volo ad alta velocità.
Il titolo giapponese di questo episodio è un riferimento alla serie Dash! Yonkuro.
I travestimenti di Jessie e James sono un riferimento alla serie Bakusō Kyōdai Let's & Go!! (l'abito di Jessie è basato sul personaggio di Retsu Seiba, mentre quello di James su Gō Seiba).
Pose viene usata come sottofondo durante il percorso montano della Gara di Charjabug.
Questo episodio segna la prima volta che la meccanica delle nature viene menzionata nell'anime.
Ibis, Ash, Lylia, Kawe, Suiren e Chrys raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Quando Charjabug usa per la prima volta Millebave, Chrys viene colpito dall'attacco, nonostante lui si trovi dietro al suo Pokémon e non avanti.
Proprio quando Castform sta per cambiare forma, dalla Pioggia a Nuvola di neve, il Pokémon è colorato come la forma normale.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Zahájení elektrizujícího útoku!
Mandarino	飛奔吧！蟲電寶
Coreano	돌진! 전지충이
Danese	Elektrisk bil med stil!
Ebraico	!מירוץ צ'ארג'אבאג
Finlandese	Virtaa voittoon!
Francese	Préparation d’une charge électrique !
Norvegese	Elektrisk bil med stil!
Olandese	Opgewekt, opgeladen en erop af!
Polacco	Elektryczne turbodoładowanie!
Portoghese	Montar algo eletrizante!
Portoghese	Uma corrida eletrizante!
Rumeno	O cursă electrizantă!
Russo	Вперёд к электризованной победе!
Spagnolo	¡Una carrera con una carga electrizante!
Spagnolo	¡Una carrera electrificante!
Svedese	Gasen i Botten, Charjabug!
Tedesco	Ein spannungsgeladenes Rennen!
Thailandese	วิ่งเลย! เด็นจิมูชิ
Turco	Elektrikli Hücuma Geçmek