SM033

Non chiamatelo pesciolino!

Big Sky, Small Fry!

ヨワシ強し、池のぬし！

(Il potente Wishiwashi, capo del lago!)

SM033 - EP0971

In onda

6 luglio 2017

30 settembre 2017

23 dicembre 2017*

Sigla di apertura

めざせポケモンマスター -20th Anniversary-

Under The Alolan Sun

Perché qui ad Alola puoi

Sigla di chiusura

ポーズ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤咲淳一 Jun'ichi Fujisaku

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttori animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

志村泉 Izumi Shimura

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.20 - Ep.33)

Non chiamatelo pesciolino! è il trentatreesimo episodio di Pokémon Sole e Luna e il novecentosettantunesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 luglio, mentre in Italia il 23 dicembre 2017.

Eventi

Il Popplio di Suiren impara Acquagetto.
Suiren completa la prova della Collina Scrosciante, ottenendo un Idrium Z da un Wishiwashi Forma Individuale dominante come ricompensa.
Alyxia trasforma la Pietra Lucente di Suiren in un Cerchio Z e glielo restituisce.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Wishiwashi (Forma Banco)

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Wishiwashi (Forma Individuale)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Rotom (Pokédex Rotom)
Popplio (di Suiren)
Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
Togedemaru (di Chrys)
Steenee (di Ibis)
Tauros (×3; uno del Poképassaggio)
Bewear (anime)
Wishiwashi (Forma Individuale e Banco; diversi; dominante)
Feebas
Magikarp
Alomomola
Gyarados (Mega Gyarados; fantasia)
Mudbray (intaglio)
Mudsdale (intaglio)

Curiosità

Riferimento a Titanic

Poké Problem: "Quale Pokémon affronto nella puntata di oggi?"
La scena in cui il Popplio di Suiren tiene il Pikachu di Ash, quando sono sulla barca, può essere un riferimento al film "Titanic", dove vi è una scena simile.
Jessie riutilizza la stessa esca a forma di Ekans che utilizza in Sole, terrore e segrete dimore!.
Pikachu, Ash, Chrys, Kawe, Ibis, Lylia, Suiren ed un Marowak di Alola raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Questo episodio segna la prima volta che la Megaevoluzione viene menzionata dopo la fine di Pokémon XY.
L'animazione della sigla di chiusura viene aggiornata per includere Suiren che indossa il Cerchio Z.

Errori

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	厲害的池塘霸主弱丁魚
Coreano	약어리 강하리, 물가의 주인
Danese	Stor stime, små fisk!
Ebraico	!שמיים גדולים, דג קטן
Finlandese	Sinteissäkin on voimaa!
Francese	Vaste océan et Minipoisson !
Norvegese	Sammen er de sterke!
Olandese	Gigantische kleine vis!
Polacco	Wielkie niebo, mała ryba!
Portoghese	Céu grande, peixe pequeno!
Portoghese	Grande céu, peixinho!
Russo	Большое небо, мелкая сошка!
Spagnolo	¡El gran y pequeño pececillo!
Spagnolo	¡Un gran cielo y un pequeño pececito!
Svedese	En Totem Pokémon På Kroken
Tedesco	Kleinfisch, große Beute!
Thailandese	โยวาชิผู้แข็งแกร่ง เจ้าถิ่นแห่งทะเลสาบ!
Turco	Büyük Gökyüzü, Küçük Balık