SM021

Chiuso un capitolo, se ne apre un altro...

One Journey Ends, Another Begins...

ニャビー、旅立ちの時！

(Litten, è tempo di iniziare il viaggio!)

SM021 - EP0959

In onda

6 aprile 2017

1 luglio 2017

7 settembre 2017*

Sigla di apertura

アローラ!!

Under The Alolan Sun

Perché qui ad Alola puoi

Sigla di chiusura

ポーズ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttori animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

志村泉 Izumi Shimura

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.20 - Ep.21)

Chiuso un capitolo, se ne apre un altro... è il ventunesimo episodio di Pokémon Sole e Luna e il novecentocinquantanovesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 aprile 2017, mentre in Italia 7 settembre 2017.

Eventi

Viene rivelato che il Litten selvatico conosce Rogodenti, che perfeziona.
Lo Stoutland selvatico con cui viveva Litten scompare, lasciando implicito che è deceduto.
Ash cattura il Litten.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Stoutland

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Rotom (Pokédex Rotom)
Rowlet (di Ash)
Rockruff (di Ash)
Litten (di Ash; nuovo)
Bounsweet (di Ibis; flashback)
Mareanie (di James)
Blissey (di Infermiera Joy)
Comfey (di Infermiera Joy)
Komala (di Manuel Oak)
Makuhita (di un Allenatore; ×4)
Happiny (di un Allenatore; ×3)
Lillipup (di un Allenatore)
Electabuzz (di un Allenatore)
Machop (di un Allenatore; ×3)
Growlithe (di un Allenatore; ×2)
Riolu (di un Allenatore)
Abra (di un Allenatore; ×2)
Machoke (di un Allenatore; ×2)
Sableye (di un Allenatore; ×2)
Elekid (di un Allenatore; ×2)
Machamp (di un Allenatore; ×2)
Smeargle (di un Allenatore)
Eevee (di un Allenatore; ×2)
Herdier (di un Allenatore; ×2)
Bewear (anime)
Stoutland (anime)
Dugtrio (Forma di Alola; immagini)

Curiosità

Poké Problem: "In che posto Ash porta Stoutland nella puntata di oggi?"
Nyarth no Ballad viene usata come sottofondo quando Ash, i suoi Pokémon e Meowth vigilano su Litten.
- Questa è la seconda volta che una canzone di una serie precedente viene usata come sottofondo di una serie successiva, la prima volta è accaduto in Luoghi nuovi... Vecchi amici!, ovvero più di quattro anni prima della messa in onda di questo episodio.
Ibis, Suiren, Chrys e Kawe raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	火斑喵，啟程之時！
Finlandese	Yksi matka päättyy, toinen alkaa...
Francese	Un voyage se termine, un autre commence !
Inglese	One Journey Ends, Another Begins...
Norvegese	En reise slutter, og en annen begynner...
Olandese	De ene reis eindigt, de andere begint...
Portoghese	Uma jornada termina e outra começa...
Spagnolo	¡Un viaje acaba y otro comienza!
Svedese	Ett Farväl och En Ny Början
Tedesco	Ein Ende kann ein Anfang sein!
Thailandese	เนียบี เวลาแห่งการออกเดินทาง!