SM006

Spese elettrizzanti!

A Shocking Grocery Run!

びりびりちくちくトゲデマル！

(L'Elettropizzicante Togedemaru!)

SM006 - EP0944

In onda

8 dicembre 2016

16 maggio 2017

20 maggio 2017

Sigla di apertura

アローラ!!

Under The Alolan Sun

Perché qui ad Alola puoi

Sigla di chiusura

ポーズ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

面出明美 Akemi Omode

Storyboard

牧野吉高 Yoshitaka Makino

Assistente alla regia

牧野吉高 Yoshitaka Makino

Direttori animazione

篠原隆 Takashi Shinohara

郷津春奈 Haruna Gōtsu

中矢利子 Toshiko Nakaya

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.20 - Ep.6)

Spese elettrizzanti! è il sesto episodio di Pokémon Sole e Luna e il novecentoquarantaquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 dicembre 2016, mentre in Italia il 20 maggio 2017.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Togedemaru

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Rotom (Pokédex Rotom)
Rowlet (di Ash)
Togedemaru (di Chrys)
Mimikyu (di Jessie)
Pichu (di un Allenatore)
Slowbro (di un Allenatore)
Growlithe (di un Allenatore)
Trubbish (di un Allenatore)
Bonsly (di un Allenatore)
Roggenrola (di un Allenatore)
Sudowoodo (di un Allenatore)
Slowpoke (di un Allenatore)
Magnemite (di un Allenatore)
Haunter (di un Allenatore)
Happiny (di un Allenatore; x2)
Makuhita (di un Allenatore)
Petilil (di un Allenatore)
Riolu (di un Allenatore)
Lillipup (di un Allenatore)
Emolga (di un Allenatore)
Elekid (di un Allenatore)
Sableye (di un Allenatore)
Herdier (di un Allenatore)
Machop (di un Allenatore)
Mankey (di un Allenatore)
Cottonee (di un Allenatore)
Smeargle (di un Allenatore)
Psyduck (di un Allenatore)
Eevee (di un Allenatore)
Drifloon (di un Allenatore)
Trapinch (di un Allenatore)
Rufflet (di un Allenatore)
Rockruff (più tardi di Ash)
Bewear (anime)
Pikipek
Luvdisc (×2)
Corsola
Flabébé (Fiore Rosso; fantasia)
Slurpuff (immagine)

Curiosità

Poké Problem: "Di quale tipo di posto sono spaventato?"
Jessie, James e Meowth raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
In questo episodio viene confermato che la Togedemaru di Chrys è una femmina.
Il tappeto circolare a casa del Professor Kukui è molto simile a quello che si trova nel laboratorio del Professor Kukui in Pokémon Sole e Luna.
Questo episodio segna la prima volta che alcuni degli amici di Ash non appaiono, pur essendo personaggi principali.
Ash indossa la stessa maglietta verde (quella con il disegno che ricorda lo sprite di Surf della prima generazione) che viene vista nel flashback in Alola a una nuova avventura!.

Errori

Quando Ash entra nella Zona Commerciale, la coda di un Growlithe è arancione anziché color crema.
Quando Togedemaru salta addosso a Pikachu, quando Ash incontra Chrys al centro commerciale, le guance di Togedemaru mancano.
Quando Chrys tira fuori un cacciavite, così da poter aprire Rotom, la sua mano è colorata come la pelle di Ash.
Quando Chrys si gira dopo che il Professor Kukui invita lui ed Ash a cena, la zampa sinistra di Togedemaru è grigia anziché bianca.

Errore coda di Growlithe

Modifiche

Il vomito di Ash viene modificato nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	麻麻刺刺的托戈德瑪爾
Danese	En chokerende shoppingrunde!
Finlandese	Shokeeraava kauppareissu!
Francese	Une course électrisante !
Inglese	A Shocking Grocery Run!
Norvegese	En sjokkerende tur i butikken!
Portoghese	Uma ida às compras chocante!
Portoghese	Ida eletrizante ao mercado!
Russo	Шокирующая пробежка по магазинам!
Spagnolo	¡Una compra de comida muy movidita!
Spagnolo	¡Aventura en el supermercado!
Svedese	En chockerande shoppingrunda!
Tedesco	Schock im Einkaufszentrum!
Thailandese	โทเงเดมารุหนามสายฟ้า!