PM099

Lottando fino al volume massimo!

Battling Turned Up to Eleven!

スパイクタウンのマリィ！

(Mary di Spike Town!)

PM099 - EP1183

In onda

25 febbraio 2022

21 ottobre 2022

22 ottobre 2022
29 ottobre 2022

Sigla di apertura

１・２・３

With You

Con te

Sigla di chiusura

バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

矢嶋哲生 Tetsuo Yajima

Assistente alla regia

牧野吉高 Yoshitaka Makino

Direttori animazione

新岡浩美 Hiromi Niioka

山崎玲愛 Rei Yamazaki

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.25 - Ep.9)

Lottando fino al volume massimo! è il novantanovesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentottantatreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 25 febbraio 2022, mentre in Italia il 29 ottobre 2022.

Eventi

Ash e Goh incontrano il Team Yell, il Capopalestra di Spikeville Ginepro e Mary per la prima volta.
Viene rivelato che il Gengar di Ash ha imparato Magibrillio e Fangobomba ed usa Dynacorrosione, Dynagelo e Gigaillusione per la prima volta.
Ash affronta Mary in un match per il Torneo mondiale per l'incoronazione e vince, portando il suo rango a 15.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Debutti episodi TV

Rillaboom

Personaggi

Persone

Ash
Goh
Lance (fantasia)
Camilla (fantasia)
Dandel (fantasia)
Laburno (fantasia)
Onion
Ginepro
Mary
Reclute del Team Yell
Annunciatore (solo voce)
Folla

Pokémon

Pikachu (di Ash)
Gengar (di Ash; Gigamax)
Grookey (di Goh)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
Rotom (di Onion; Smart Rotom)
Obstagoon (di Ginepro; debutto)
Morpeko (di Mary; Motivo Panciapiena)
Grimmsnarl (di Mary; Gigamax; debutto)
Rillaboom (Maximizers)
Toxtricity (Maximizers; Forma Melodia; debutto)
Toxtricity (Maximizers; Forma Basso; debutto)
Oshawott (di un Allenatore)
Corviknight (Volotaxi)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Grimmsnarl
Il segmento Dare da? viene sostituito per questo episodio da degli eyecatch di Ash, Goh e Pikachu.
Questo episodio segna la prima volta che un Pokémon di Ash ha usato una mossa di tipo Folletto.
- Di conseguenza, Ash ha usato almeno una mossa di ogni tipo tra tutti i suoi Pokémon.
Gengar che impara Magibrillio era stato originariamente rivelato nel clip show Pocket Monsters natsuyasumi chokuzen 1 jikan special!, quasi otto mesi prima di questo episodio.
Questo episodio segna il debutto nella serie animata di otto mosse, rendendolo l'episodio con il maggior debutto di mosse da La sfida del samurai, 1.180 episodi prima, che aveva visto anch'esso il debutto di otto mosse.
Il titolo inglese dell'episodio fa riferimento all'idioma "turn up to eleven", che ha avuto origine nel film del 1984 This Is Spinal Tap.
Ash, Goh, Sonia, Dandel e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Modifiche

La scritta giapponese che indica il nome di Spikeville viene rimossa.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	尖釘鎮的瑪俐！
Danese	En kamp på maks styrke!
Francese	Un grand saut dans le classement !
Giapponese	スパイクタウンのマリィ！
Inglese	Battling Turned Up to Eleven!
Olandese	Vechten met de knop op elf!
Polacco	Bitwa na sto fajerek!
Portoghese	Batalhando além dos limites!
Spagnolo	¡Batalla a la onceava potencia!
Svedese	En strid i högsta volym!
Tedesco	Von Null auf Elf!