PM081

Tutti pazzi per il blu!

Mad About Blue!

激突！？青ポケマニア！

(Scontro!? I Pokémaniaci blu!)

PM081 - EP1165

In onda

17 settembre 2021

26 maggio 2022

16 aprile 2022

Sigla di apertura

１・２・３

Journey to Your Heart

Per te viaggerò

Sigla di chiusura

バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

宮田由佳 Yuka Miyata

Storyboard

齋藤徳明 Noriaki Saito

Assistente alla regia

門田英彦 Hidehiko Kadota

Direttori animazione

谷澤泰史 Yasushi Tanazawa

kwon yong sang

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.24 - Ep.33)

Tutti pazzi per il blu! è l'ottantunesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentosessantacinquesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 settembre 2021, mentre in Italia il 16 aprile 2022.

Eventi

Goh cattura un Voltorb cromatico.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Dare da?

Persone

Ash
Goh
Jessie
James
Cloe
Dasio
Blunard
Impiegato del Pokémon-Market
Barista

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Dewott

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Grookey (di Goh)
Voltorb (di Goh; cromatico; nuovo)
Eevee (di Cloe)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2)
Dewott (di Dasio)
Phanpy (di Dasio)
Nidorina (di Dasio)
Meowstic (di Blunard; maschio)
Croagunk (di Blunard)
Seismitoad (di Blunard)
Pelipper (Team Rocket)
Tangela (di un Allenatore)
Wooper (di un Allenatore)
Ducklett (di un Allenatore)
Jumpluff (di un Allenatore)
Golduck
Squirtle (×3; due in un immagine)
Poliwhirl
Swablu (×2; immagine)
Wooper (immagine)
Ducklett (immagine)
Voltorb (cromatico; immagine)
Brionne (evoluto; immagine/fantasia)
Primarina (nuova evoluzione; fantasia)
Frogadier (spot pubblicitario)
Vanillite (spot pubblicitario)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Dewott
Questa episodio segna la prima volta che:
- un personaggio principale cattura un Pokémon cromatico da quando Ash ha catturato Noctowl in Ride bene chi ride ultimo, 1012 episodi prima.
- un Pokémon viene tenuto in una Mega Ball o in una Velox Ball.
- il Wobbuffet di Jessie viene visto rientrare nella sua Poké Ball in Esplorazioni Pokémon.
Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
- Dewott, apparso l'ultima volta in L'incoronazione del Re delle Conchiglie!, 383 episodi prima.
- Nidorina, apparso l'ultima volta in Avventura su commissione!, 283 episodi prima.
- Ducklett, apparso l'ultima volta in Rabbia elettrizzante!, 257 episodi prima.
- Swablu, apparso per l'ultima volta in Un'esperienza preziosa per tutti!, 241 episodi prima.
- Frogadier e Meowstic, entrambi apparsi l'ultima volta in un flashback in Alla prossima!, 227 episodi prima.
Con l'eccezione di Pikachu, Meowth, Grookey e Eevee, tutti i Pokémon che appaiono in questo episodio contengono della colorazione blu su qualche parte del loro corpo.
Nell'episodio, Dasio e Blunard discutono sul fatto che Vanillite possa essere considerato un Pokémon blu. Non lo è secondo il Pokédex, che lo classifica invece come un Pokémon bianco.
Ash, Goh, Cloe e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento alla sitcom degli anni '90 Mad About You.

Errori

Nel doppiaggio polacco, la Nidorina di Gorman viene indicata come un maschio.

Modifiche

Nella versione originale, Blunard dice di volere Wobbuffet stampato su un dakimakura. Nel doppiaggio, lo vuole stampato su una maglietta.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	激烈衝突！？藍色寶可狂熱迷！
Finlandese	Hulluna siniseen!
Francese	La folie du bleu !
Giapponese	激突！？青ポケマニア！
Inglese	Mad About Blue!
Olandese	Dol op blauw!
Polacco	Wielbiciele Błękitu!
Portoghese	Apaixonado por azul!
Russo	Совсем посинели!
Tedesco	Verrückt nach Blau!