PM080

La prova della scaglia dorata!

Trial on a Golden Scale!

トライアルミッション！ウルガモス黄金の鱗粉！！

(Missione di prova! Le scaglie dorate di Ulgamoth!!)

PM080 - EP1164

In onda

10 settembre 2021

26 maggio 2022

9 aprile 2022

Sigla di apertura

１・２・３

Journey to Your Heart

Per te viaggerò

Sigla di chiusura

バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

小柴純弥 Junya Koshiba

Direttori animazione

大西雅也 Masaya Onishi

小山知洋 Tomohiro Koyama

山崎玲愛 Rei Yamazaki

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.24 - Ep.32)

La prova della scaglia dorata! è l'ottantesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentosessantaquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 settembre 2021, mentre in Italia il 9 aprile 2022.

Eventi

Il Ninetales di Goh viene riportato a casa ad Alola.
Ash e Goh tornano ad Unima.
Goh cattura un Roggenrola ed un Ferrothorn.
Goh completa la sua prima Missione di Prova del Progetto Mew, ottenendo un gettone del Progetto Mew.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Urshifu (Stile Pluricolpo)

Personaggi

Persone

Pokémon

Pikachu (di Ash)
Dracovish (di Ash)
Cinderace (di Goh)
Inteleon (di Goh)
Krabby (di Goh)
Grookey (di Goh)
Ninetales (precedentemente di Goh; Forma di Alola)
Roggenrola (di Goh; nuovo)
Ferrothorn (di Goh; nuovo)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
Weavile (di Gladio)
Urshifu (di Gladio; (Stile Singolcolpo)
Azumarill (di Danika)
Urshifu (di Danika; (Stile Pluricolpo)
Rotom (di Danika; Smart Rotom)
Mime Jr. (del Professor Amaranto)
Galvantula (del cacciatore di Pokémon)
Krokorok (del cacciatore di Pokémon)
Zweilous (degli scagnozzi)
Eelektross (degli scagnozzi)
Conkeldurr (degli scagnozzi)
Woobat (×3)
Roggenrola (diversi)
Larvesta (×2)
Larvesta (evoluto; cromatico)
Volcarona (nuova evoluzione; cromatico)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Volcarona
Il segmento Dare da? viene sostituito per questo episodio da degli eyecatch di Ash, Goh e Pikachu.
Nonostante abbia fatto il suo debutto nella serie principale in Iris e il Dragonite impetuoso!, 416 episodi prima, questa è la prima volta che Ferrothorn riceve una voce Pokédex nella serie animata.
Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
- Larvesta, apparso l'ultima volta nel suo debutto nella serie principale in Cuori e furori al Torneo del Club, Emolga contro Sawk!, 467 episodi prima.
- Volcarona, apparso per l'ultima volta nel suo debutto nella serie principale in Il guardiano della montagna!, 430 episodi prima.
- Galvantula, apparso l'ultima volta in Il segreto di Lem!, 357 episodi prima.
Questa è la prima volta nella serie animata che un Pokémon cromatico viene visto evolversi.
Cloe, Ash, Dasio, Goh, Blunard e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Nel doppiaggio inglese, lo scagnozzo che comanda Conkeldurr rimane in silenzio, anche se la sua bocca si muove.

Modifiche

La scritta giapponese che indica il nome del Deserto della Quiete viene rimossa.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	入隊測驗！火神蛾的黄金鱗粉！！
Finlandese	Kultainen tehtävä!
Francese	La quête des écailles d'or !
Giapponese	トライアルミッション！ウルガモス黄金の鱗粉！！
Inglese	Trial on a Golden Scale!
Olandese	De gouden beproeving!
Polacco	Próba złotego kalibru!
Portoghese	O desafio das escamas douradas!
Tedesco	Goh und der goldene Flügelstaub!