PM063

Sulla terra, nel mare e verso il futuro!

On Land, In the Sea, and to the Future!

挑戦！ポケモンマリンアスレチック！！

(Sfida! Pokémon Marine Atletico!!)

PM063 - EP1147

In onda

23 aprile 2021

21 gennaio 2022

11 dicembre 2021

Sigla di apertura

１・２・３

Journey to Your Heart

Per te viaggerò

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

松井亜弥 Aya Matsui

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttori animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

志村泉 Izumi Shimura

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.24 - Ep.15)

Sulla terra, nel mare e verso il futuro! è il sessantatreesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentoquarantasettesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 23 aprile 2021, mentre in Italia l'11 dicembre 2021.

Eventi

Ash, Goh e Cloe tornano ad Hoenn.
Goh cerca di catturare un Gorebyss, ma fallisce.
Viene rivelato che il Dracovish di Ash conosce Branchiomorso.
Cloe riceve una Pietraidrica da Kledi.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Dare da?

Persone

Ash
Goh
Cloe
Professor Cerasa
Ren
Chrysa
Matsubara (flashback)
Kledi
Allenatori
- Tito
- Marin

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Vaporeon

Pikachu (di Ash)
Dracovish (di Ash)
Dewgong (di Goh)
Grookey (di Goh)
Eevee (di Cloe)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2)
Corsola (di Tito)
Seaking (di Marin)
Eevee (di Kledi; flashback; evoluto)
Vaporeon (di Kledi)
Swampert (di un Allenatore)
Octillery (di un Allenatore)
Quagsire (di un Allenatore)
Luvdisc (di un Allenatore)
Horsea (di un Allenatore)
Buizel (di un Allenatore)
Totodile (di un Allenatore)
Starmie (di un Allenatore)
Corsola (di un Allenatore)
Barboach (di un Allenatore)
Wooper (di un Allenatore)
Corphish (di un Allenatore)
Staryu (di un Allenatore)
Poliwag (di un Allenatore)
Wingull (diversi)
Clamperl
Chinchou
Gorebyss (×4)
Huntail
Vaporeon (fantasia)
Jolteon (fantasia)
Flareon (fantasia)
Espeon (fantasia)
Umbreon (fantasia)
Leafeon (fantasia)
Glaceon (fantasia)
Sylveon (fantasia)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Dewgong
Un'anteprima speciale per alcuni eventi futuri è stata mostrata dopo questo episodio.
Il titolo dell'episodio potrebbe essere un riferimento all'espressione militare "Per terra, mare e aria".
Questo episodio segna la prima apparizione di un Clamperl nella serie animata da Corsa all'oro!, 327 episodi prima.
1 • 2 • 3 viene usata come canzone d'inserto mentre Ash, Goh e Cloe si allenano per i Giochi Marini di Pokémon per bambini.
La foto di gruppo nella scena d'introduzione all'inizio dell'episodio viene aggiornata per riflettere le rispettive evoluzioni di Farfetch'd e Sobble in Sirfetch'd e Drizzile e per includere Dracovish e Grookey.
Lo zio di Hermes, un gruppo di persone, Goh, Ash, Pikachu e un Absol raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Modifiche

La scritta giapponese che indica il nome di Porto Alghepoli viene rimossa.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Francese	Sur terre, en mer et vers l'avenir !
Giapponese	挑戦！ポケモンマリンアスレチック！！
Inglese	On Land, In the Sea, and to the Future!
Olandese	Ter land, ter zee en naar de toekomst!
Portoghese	Na Terra, No Mar e Para o Futuro!
Tedesco	An Land, im Meer und für die Zukunft!