PM053

Guarire chi guarisce!

Healing the Healer!

伝説ゲット！？水の守護神スイクンを探せ！！

(Cattura la leggenda!? Trova il guardiano dell'acqua Suicune!!)

PM053 - EP1137

In onda

29 gennaio 2021

10 settembre 2021

2 ottobre 2021

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

Journey to Your Heart

Per te viaggerò

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

面出明美 Akemi Omode

Storyboard

齋藤徳明 Noriaki Saito

Assistente alla regia

田辺慎吾 Shingo Tanabe

Direttori animazione

新城真 Makoto Shinjō

升谷有希 Yuki Masutani

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.24 - Ep.5)

Guarire chi guarisce! è il cinquantatreesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentotrentasettesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 29 gennaio 2021, mentre in Italia il 2 ottobre 2021.

Eventi

Ash e Goh tornano a Johto.
Goh cattura un Suicune ed un Drowzee.
Goh cerca di liberare il suo Suicune, ma questi sceglie di rimanere come suo Pokémon mentre vaga per il mondo.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Dare da?

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Suicune

Pikachu (di Ash)
Cinderace (di Goh)
Lucario (di Ash)
Caterpie (di Goh)
Paras (di Goh)
Parasect (di Goh)
Pinsir (di Goh)
Weedle (di Goh)
Scyther (di Goh)
Tentacool (di Goh)
Misdreavus (di Goh)
Dewgong (di Goh)
Cubone (di Goh)
Poliwag (di Goh)
Flabébé (di Goh; ×5; tutte le forme)
Scatterbug (di Goh)
Fletchling (di Goh)
Sobble (di Goh)
Raichu (di Goh)
Vibrava (di Goh)
Exeggutor (di Goh; Forma di Alola)
Suicune (di Goh; nuovo)
Drowzee (di Goh; nuovo)
Magnemite (di Ren; Francois; immagine)
Garbodor (dei Cacciatori di Pokémon)
Muk (dei Cacciatori di Pokémon)
Trubbish (dei Cacciatori di Pokémon)
Weezing (dei Cacciatori di Pokémon)
Houndoom (del Boss)
Rattata (×2; uno in un flashback)
Nidoran♀
Goldeen
Pidgey
Nidoran♂
Zapdos (fantasia; sagoma)
Moltres (fantasia; sagoma)
Articuno (fantasia; sagoma)
Entei (fantasia; sagoma)
Raikou (fantasia; sagoma)
Kyogre (fantasia; sagoma)
Groudon (fantasia; sagoma)
Latios (fantasia; sagoma)
Rayquaza (fantasia; sagoma)
Azelf (fantasia; sagoma)
Mesprit (fantasia; sagoma)
Dialga (fantasia; sagoma)
Palkia (fantasia; sagoma)
Cobalion (fantasia; sagoma)
Virizion (fantasia; sagoma)
Thundurus (Forma Totem; fantasia; sagoma)
Xerneas (fantasia; sagoma)
Lunala (fantasia; sagoma)
Lugia (fantasia; sagoma)
Mew (fantasia; sagoma)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Suicune
Il doppiaggio inglese è stato reso disponibile su iTunes Store in Australia il giorno prima che l'episodio andasse in onda in Canada.
Il narratore, Goh, Sobble, Ash e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Su Netflix, il doppiaggio portoghese brasiliano ha usato per questo episodio la versione spagnola latino americana della sigla.

Modifiche

La scritta giapponese che indica il nome della regione di Johto viene rimossa.
- Poiché Johto non viene menzionata in nessun altro punto, nel doppiaggio viene lasciata ambigua la regione in cui si svolge l'episodio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Danese	Helbredelse af en healer!
Finlandese	Parantajaa parantamassa!
Francese	Il faut guérir le guérisseur !
Giapponese	伝説ゲット！？水の守護神スイクンを探せ！！
Inglese	Healing the Healer!
Norvegese	Et legende møte!
Portoghese	Curando o curandeiro!
Russo	Исцеление целителя!
Spagnolo	¡Sanando al sanador!
Spagnolo	¡Sanando al sanador!
Svedese	Ett läkande möte!
Tedesco	Das Heilen des Heilers!
Ucraino	Зцілити цілителя!