PM046

Un'avventura oltre le aspettative!

Getting More Than You Battled For!

バトル＆ゲット！ミュウツーの復活

(Lotta e cattura! La rinascita di Mewtwo)

PM046 - EP1130

In onda

20 novembre 2020

5 marzo 2021

22 maggio 2021

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ピカチュウ→ミュウVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

冨安大貴 Daiki Tomiyasu

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttori animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

志村泉 Izumi Shimura

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.23 - Ep.46)

Un'avventura oltre le aspettative! è il quarantaseiesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentotrentesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 20 novembre 2020, mentre in Italia il 22 maggio 2021.

Eventi

Goh cattura un Mankey ed un Krabby.
Goh cerca di catturare un Gyarados, ma fallisce.
Ash incontra nuovamente Mewtwo, mentre Goh lo incontra per la prima volta.
Ash e Goh affrontano Mewtwo, ma vengono sconfitti.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Debutti episodi TV

Hoopa

Personaggi

Dare da?

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Gyarados

Pikachu (di Ash)
Raboot (di Goh; flashback)
Cinderace (di Goh)
Dragonite (di Ash; flashback)
Riolu (di Ash; flashback)
Lucario (di Ash)
Caterpie (di Goh)
Venomoth (di Goh; flashback)
Butterfree (di Goh; flashback)
Pinsir (di Goh; flashback)
Weedle (di Goh; flashback)
Beedrill (di Goh; flashback)
Venonat (di Goh; flashback)
Cascoon (di Goh; ×3; flashback)
Sentret (di Goh; flashback)
Misdreavus (di Goh; flashback)
Dewgong (di Goh)
Skwovet (di Goh; flashback)
Darmanitan (di Goh; Normale e Stato Zen; flashback)
Golurk (di Goh; gigante; flashback)
Pidgey (di Goh; flashback)
Grimer (di Goh; flashback)
Ekans (di Goh; flashback)
Farfetch'd (di Goh; flashback)
Sobble (di Goh)
Heracross (di Goh)
Mankey (di Goh; nuovo)
Krabby (di Goh; nuovo)
Yamper (di Cloe)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
Growlithe (di un Allenatore)
Poliwag (di un Allenatore)
Magnemite (di un Allenatore)
Mewtwo (serie originale)
Mew (serie animata)
Zacian (serie animata)
Zamazenta (serie animata)
Pidgeotto
Pidgeot
Charizard
Butterfree (diversi)
Lugia
Rookidee (×2)
Weezing (Forma di Galar; debutto)
Skwovet (×2)
Orbeetle (debutto)
Flabébé (Fiore Arancione)
Fletchinder
Talonflame
Spritzee (×3)
Swanna (×2)
Sigilyph
Hoopa (Vincolato)
Reshiram
Zekrom
Lumineon
Finneon (×3)
Buizel (×2)
Mantyke (×2)
Milotic
Manaphy
Tentacool
Minior (Forma Meteora; ×3)
Rayquaza
Pidgey
Spearow
Mankey (diversi)
Poliwag
Kingler
Gyarados
Mareep (×2)
Mudbray
Patrat
Buneary
Skiddo
Skitty
Ivysaur (diversi; flashback)
Bulbasaur (diversi; flashback)
Beautifly (diversi; flashback)
Bulbasaur (fantasia)
Charmander (fantasia)
Squirtle (fantasia)
Chikorita (fantasia)
Cyndaquil (fantasia)
Totodile (fantasia)
Treecko (fantasia)
Torchic (fantasia)
Mudkip (fantasia)
Turtwig (fantasia)
Chimchar (fantasia)
Piplup (fantasia)
Snivy (fantasia)
Tepig (fantasia)
Oshawott (fantasia)
Chespin (fantasia)
Fennekin (fantasia)
Froakie (fantasia)
Rowlet (fantasia)
Litten (fantasia)
Popplio (fantasia)
Grookey (fantasia; debutto)
Scorbunny (fantasia)
Sobble (fantasia)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Mewtwo
Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
- Mewtwo, apparso l'ultima volta in Uniti nel pericolo, 1.066 episodi prima. Questo è il periodo più lungo che intercorre tra le apparizioni di un Pokémon nella serie animata.
  - Questa è anche la prima volta che un Mewtwo che appare nella serie principale col volto scoperto.
- Zekrom e Reshiram, entrambi apparsi in Addio, Unima! Si salpa verso nuove avventure!, 351 episodi prima.
- Skiddo, apparso in Un bivio all’orizzonte… le strade si separano?, 269 episodi prima.
- Sigilyph, apparso in Destino brumoso, futuro radioso!, 240 episodi prima.
- Spritzee e Froakie, entrambi apparsi l'ultima volta in Alla prossima!, 192 episodi prima.
Il gruppo dei Pokémon di Mewtwo in questo episodio, Mareep, Skitty, Buneary, Patrat, Skiddo e Mudbray, è un riferimento al tipo di animali usati nelle ricerche di clonazione nel mondo reale.
L'introduzione del mondo dei Pokémon all'inizio della puntata è un riferimento alle introduzioni usate per i Film Pokémon.
Mewtwo che scende per incontrare Ash e Goh è un riferimento a come lui scende per affrontare gli Allenatori riuniti a New Island in Mewtwo contro Mew.
Il titolo inglese è un gioco di parole sulla frase "getting more than you bargained for".
Goh, Ash, Chrysa, Meowth, Jessie, James e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Modifiche

I testi in giapponese che raffigurano i nomi dei personaggi e delle località vengono rimossi.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	對戰與收服！超夢的復活
Ebraico	!מעבר לכל הציפיות
Finlandese	Yllättävä ottelu!
Francese	Un combat largement récompensé !
Olandese	Een gevecht, en meer dan dat!
Polacco	Znacznie więcej niż się spodziewasz!
Portoghese	É muito mais do que você esperava!
Russo	Превосходя ожидания!
Spagnolo	¡Una batalla mejor que la esperada!
Tedesco	Anders als erwartet!
Turco	Beklentilerin Ötesinde
Ucraino	На таке ми навіть не сподівались!