PM037

La mia nuova, vecchia compagnia!

That New Old Gang of Mine!

ただいま、はじめましてアローラ！

(Sono tornato, piacere di conoscerti, Alola!)

PM037 - EP1121

In onda

13 settembre 2020

5 marzo 2021

17 aprile 2021

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

松井亜弥 Aya Matsui

Storyboard

冨安大貴 Daiki Tomiyasu

Assistente alla regia

中田誠 Makoto Nakata

Direttori animazione

海老沢咲希 Saki Ebisawa

高橋優 Yū Takahashi

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.23 - Ep.37)

La mia nuova, vecchia compagnia! è il trentasettesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentoventunesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 13 settembre 2020, mentre in Italia il 17 aprile 2021.

Eventi

Viene rivelato che lo Yamper di Cloe ha trovato una Pietrafoglia, che dà a Goh.
Goh usa la Pietrafoglia per far evolvere il suo Exeggcute in Exeggutor.
Ash e Goh visitano Alola, con Goh che la vede la regione per la prima volta.
Ash si riunisce al Professor Kukui, alla Professoressa Magnolia, a Suiren, ad Ibis, a Chrys, a Kawe ed a Pokédex Rotom, mentre Goh li incontra per la prima volta.
Viene rivelato che la Professoressa Magnolia ha dato alla luce un bambino che hanno chiamato Keiki.
Goh cattura un Pyukumuku ed un Exeggutor di Alola.
Goh viene a conoscenza delle mosse Z e ne vede una per la prima volta.
Goh affronta Kawe, ma il match viene interrotto dopo che quest'ultimo ha usato Fiammobomba Detonante.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Dare da?

Persone

Ash
Suiren
Kawe
Lylia (flashback)
Chrys
Ibis
Goh
Professor Kukui
Professoressa Magnolia
Professor Cerasa
Iridio (flashback)
Samina (foto)
Ciceria (foto)
Vicio (foto)
Ambrogio (foto)
Keiki

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Dugtrio (Forma di Alola)

Pikachu (di Ash)
Rotom (Pokédex Rotom)
Raboot (di Goh)
Rowlet (di Ash)
Lycanroc (di Ash; Forma Crepuscolo)
Incineroar (di Ash)
Melmetal (di Ash)
Dragonite (di Ash)
Gengar (di Ash)
Riolu (di Ash)
Farfetch'd (di Ash; Forma di Galar)
Lapras (di Suiren; Poképassaggio)
Primarina (di Suiren)
Eevee (di Suiren; Reny)
Turtonator (di Kawe)
Marowak (di Kawe; Forma di Alola)
Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino; flashback)
Togedemaru (di Chrys)
Vikavolt (di Chrys)
Tsareena (di Ibis)
Exeggcute (di Goh; evoluto)
Exeggutor (di Goh; nuova evoluzione)
Magikarp (di Goh; gigante)
Sobble (di Goh)
Pyukumuku (di Goh; nuovo)
Exeggutor (di Goh; Forma di Alola; nuovo)
Mimikyu (prima di di Jessie)
Mareanie (prima di di James)
Umbreon (di Iridio; flashback)
Lycanroc (di Iridio; Forma Notte; foto)
Silvally (di Iridio; foto)
Zoroark (di Iridio; flashback)
Yamper (di di Cloe)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2)
Caterpie (di un Allenatore)
Raichu (di un Allenatore; Forma di Alola)
Bewear (serie animata)
Stufful (serie animata)
Magearna (cromatico; serie animata; flashback)
Shaymin (serie animata; foto)
Grubbin
Dugtrio (Forma di Alola)
Mew (fantasia)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Marowak
Con questo episodio, Goh ha visitato tutte e otto le regioni della serie principale introdotte fino ad ora.
- Inoltre, Goh ha catturato almeno una specie di Pokémon delle otto regioni.
  - Questo rende Goh il secondo personaggio principale oltre ad Ash a possedere un Pokémon di tutte e otto le generazioni, non contando le forme regionali.
Questo episodio segna la prima volta che un personaggio nasce durante il corso della serie animata.
In questo episodio, Goh cattura per la prima volta una forma regionale di un Pokémon.
La musica di Pokémon Sole e Luna viene usata in questa puntata.
La scena in cui Goh tenta di catturare un Grubbin è simile a quella di Alola a una nuova avventura!, dove anche Ash vuole catturarne uno nella foresta.
- Anche la scena in cui Suiren "pesca" Goh è simile al momento in cui la ragazza incontra per la prima volta Ash.
Lo Smart Rotom di Ash conferma che il Pokédex Rotom è di tipo Elettro.
Questo è il primo episodio a mostrare dei Pokémon del Team Rocket precedentemente liberati.
- Questo è anche il primo episodio di Esplorazioni Pokémon a mostrare altri Pokémon del Team Rocket oltre a Wobbuffet.
- Inoltre, questa puntata mostra per la prima volta dei Pokémon del Team Rocket senza far apparire anche il trio.
Il Charizard di Kawe è l'unico Pokémon appartenente ai vecchi compagni di classe di Ash a non essere apparso fisicamente in questa puntata.
Questo episodio segna la prima volta da La semifinale!, 467 episodi prima, che dei Pokémon che Ash cattura nella serie precedente appaiono fisicamente.
Il titolo inglese è un riferimento alla canzone That Old Gang of Mine.
Nel doppiaggio, il segmento Chi è quel Pokémon? usa la musica di Pokémon Sole e Luna anziché quella di Esplorazioni Pokémon.
Cloe, Professor Cerasa, Goh, Ash, il curatore e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Quando Goh lancia una Poké Ball per catturare Pyukumuku, questa è capovolta. Tuttavia, nella scena successiva, è dritta.
La foto di gruppo in classe è quasi identica a quella scattata nell'episodio finale della serie Sole e Luna, incluso il vecchio design di Ash. Tuttavia, il pavimento in legno e la nave sullo sfondo sono visibilmente spostati.
Nel doppiaggio inglese, quando Pikachu e Raboot compaiono all'inizio dell'episodio, il verso di Raboot viene omesso.

Modifiche

La scritta giapponese che indica il nome di Mele Mele viene rimossa nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	我回來了，初次見面阿羅拉！
Ebraico	!איחוד עם חברים ותיקים
Finlandese	Vanha jengi koossa taas!
Francese	Joyeuses retrouvailles sous le soleil d'Alola!
Inglese	That New Old Gang of Mine!
Olandese	Mijn oude schoolvrienden!
Polacco	Ta moja stara paczka przyjaciół!
Portoghese	A minha antiga turma!
Russo	Моя прежняя банда!
Spagnolo	¡Mis nuevos viejos amigos!
Tedesco	Neue, alte Freunde!
Turco	Benim O Yeni Eski Arkadaş Tayfam
Ucraino	Мої нові старі друзі