PM025

Festival con ritrovo a sorpresa!

A Festival Reunion!

命爆発バトルフェス！VSメガルカリオ！！

(Un festival di lotte che esplode di vita! VS MegaLucario!!)

PM025 - EP1109

In onda

21 giugno 2020

4 dicembre 2020

20 febbraio 2021

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

村田尚樹 Naoki Murata

Direttori animazione

岡昭彦 Akihiko Oka

高橋優 Yū Takahashi

蒼依ふたば Futaba Aoi

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.23 - Ep.25)

Festival con ritrovo a sorpresa! è il venticinquesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentonovesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 giugno 2020, mentre in Italia il 20 febbraio 2021.

Eventi

Ash e Goh visitano Kalos, con Goh che visita la regione per la prima volta.
Viene rivelato che il rango di Ash nel Torneo mondiale per l'incoronazione è salito a 1022.
Ash incontra nuovamente Ornella e Cetrillo, mentre Goh li incontra per la prima volta.
Goh cattura un Binacle, quattro Flabébé, uno Scatterbug, un Phantump ed un Fletchling.
Goh assiste alla megaevoluzione per la prima volta.
Viene rivelato che il Dragonite di Ash conosce Iper Raggio.
Ash ha una rivincita con Ornella in una lotta del Torneo mondiale per l'incoronazione e vince, portando il suo Rango a 921 ed entrando nella Classe Mega.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Flabébé (Fiore Bianco)

Personaggi

Dare da?

Persone

Ash
Goh
Ornella
Cetrillo
Lob
Allenatori
Folla
Presentatore

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Binacle

Pikachu (di Ash)
Raboot (di Goh)
Dragonite (di Ash)
Gengar (di Ash)
Riolu (di Ash)
Binacle (di Goh; nuovo)
Flabébé (di Goh; ×4; Fiore Blu, Giallo, Rosso ed Arancione; nuovo)
Scatterbug (di Goh; nuovo)
Phantump (di Goh; nuovo)
Fletchling (di Goh; nuovo)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
Lucario (di Ornella; MegaLucario)
Mienshao (di Ornella)
Lucario (di Cetrillo)
Clawitzer (di Lob)
Azurill (di un Allenatore)
Hoppip (di un Allenatore)
Snubbull (di un Allenatore)
Caterpie (di un Allenatore)
Poliwag (di un Allenatore)
Noivern (di un Allenatore)
Zangoose (di un Allenatore)
Geodude (di un Allenatore)
Sudowoodo (di un Allenatore)
Poliwrath (di un Allenatore)
Lapras (di un Allenatore)
Hoothoot (di un Allenatore)
Wooper (di un Allenatore)
Chansey (di un Allenatore)
Fennekin (di un Allenatore)
Chespin (di un Allenatore)
Diggersby (di un Allenatore)
Furfrou (di un Allenatore; Forma Selvatica)
Rotom (Rotom Drone)
Flabébé (Fiore Bianco; più tardi di Goh; debutto)
Fletchling (×4)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Magikarp
Questo episodio doveva andare originariamente in onda il 10 maggio 2020. Tuttavia, è stato posticipato a causa dell'interruzione della produzione del 19 aprile 2020, dovuta alla pandemia di COVID-19.
- Per via della posticipazione, questo è il primo episodio ad andare in onda dopo il rilascio della prima parte del pass di espansione di Pokémon Spada e Scudo, l'isola solitaria dell'armatura.
Con questo episodio, tutte le cinque diverse colorazioni di Flabébé sono apparse nella serie animata.
La musica composta da Shinji Miyazaki viene usata quando Ornella fa Megaevolvere il suo Lucario.
Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
- Zangoose, apparso l'ultima volta in Ash e N: due ideali a confronto!, 333 episodi prima.
- Flabébé, la cui ultima apparizione fu in Uniti contro il grande piano!, 257 episodi prima.
- Binacle, apparso l'ultima volta in La chiave del rispetto!, 200 episodi prima.
- Scatterbug, apparso l'ultima volta in Ritrovare la diritta via nella foresta!, 190 episodi prima.
- Diggersby, la cui ultima apparizione fu in Lottare ricominciando da zero!, 174 episodi prima.
- Chespin, apparso l'ultima volta in Alla prossima!, 171 episodi prima.
Un presentatore, Oskarp, Pikachu e Raboot raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Durante la puntata, Goh cattura Phantump prima di Fletchling. Tuttavia, quando il ragazzo mostra il suo Pokédex a Cetrillo, l'ordine di cattura è invertito.

Modifiche

I kanji 命爆発 (Esplosione di vita) che appaiono durante le pose che Ornella effettua prima di far megaevolvere il suo Lucario vengono rimossi nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	生命力爆發的對戰慶典！VS超级路卡利歐！！
Ebraico	!איחוד בפסטיבל
Finlandese	Tapaaminen festivaaleilla!
Francese	Rencontres au festival!
Inglese	A Festival Reunion!
Olandese	Weerzien bij een festival!
Polacco	Festiwalowe spotkanie!
Portoghese	Uma reunião no festival!
Russo	Праздничное воссоединение!
Spagnolo	¡Reencuentro en el Festival!
Spagnolo	¡Un reunión de festival!
Tedesco	Ein Wiedersehen beim Festival!
Turco	Festival Buluşması
Ucraino	Довгоочікувана зустріч на фестивалі