OP004

Il tesoro dopo la tempesta

The Treasure After the Storm!

ながれついた宝もの

(Un tesoro arenato)

OP004 - EP1235

In onda

28 aprile 2023

7 marzo 2024

1 marzo 2024

Sigla di apertura

ドキメキダイアリー

Becoming Me

Divento me

Sigla di chiusura

RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[オリオVer.]

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

佐藤大 Dai Satō

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttori animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

志村泉 Izumi Shimura

Il tesoro dopo la tempesta è il quarto episodio di Orizzonti Pokémon e il milleduecentotrentacinquesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 aprile 2023, mentre in Italia il 1 marzo 2024.

Eventi

Il primo incontro tra Liko e Roy

Liko incontra Roy per la prima volta.
Roy fa amicizia con il Fuecoco che viaggia con i Locomonauti.
Liko scopre che Friede è un Professore Pokémon.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Hamber

Pokémon

Alcremie di Murdock

Personaggi

Persone

Liko
Roy
Friede
Mollie
Oria
Landon
Murdock
Nidotina (video)
Amethio
Onia
Zirc
Hamber
Nonno di Roy
Abitanti dell'isola

Pokémon

Sprigatito (di Liko)
Rotom (di Liko; Smart Rotom)
Charizard (di Friede)
Pikachu (di Friede; Capitan Pikachu)
Rotom (di Friede; Smart Rotom)
Chansey (di Mollie)
Rotom (di Oria; Smart Rotom)
Rockruff (di Murdock)
Alcremie (di Murdock; Rosamix Bonbonfragola)
Ceruledge (di Amethio)
Quaxly (dei Locomonauti)
Fuecoco (dei Locomonauti)
Pawmi (dei Locomonauti)
Snorunt (dei Locomonauti)
Noctowl (dei Locomonauti)
Slugma (dei Locomonauti)
Nosepass (dei Locomonauti)
Taillow (di un Allenatore; immagine)
Glameow (di un Allenatore; immagine)
Stufful (di un Allenatore; immagine)
Staryu
Krabby
Caterpie (×2)
Weedle (×2)
Diglett (×2)
Bellsprout (×2)
Oddish (×2)
Scyther (×2)

Curiosità

Freed hakase no Pokémon semi: Quali emozioni puoi vedere espresse dalle fiamme sulla testa di Fuecoco?
Il primo eyecatch dell'episodio è incentrato su Liko, col suo nuovo outfit, e Sprigatito, mentre il secondo su Friede e Charizard.
Si può sentire Quaxly cantare la melodia del Centro Pokémon in questo episodio.
La voce di Caterpie viene doppiata per la prima volta in questo episodio.

Errori

Quando Liko e Roy stanno saltando sui rami degli alberi, il piede destro di Liko e quello sinistro di Roy possono essere visti atterrare a mezz'aria.
Dopo che Liko e Roy scendono dall'albero e corrono via, manca una parte della frangia di Liko.

Il piede destro di Liko atterra a mezz'aria
Il piede sinistro di Roy atterra a mezz'aria
Parte della frangia di Liko è mancante

Modifiche

Nella versione della BBC per il Regno Unito, viene rimossa la scena in cui Roy mangia la Baccarancia.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	漂流來的寶物 Piāoliúlái de bǎowù
Danese	Skatten after stormen!
Finlandese	Myrskyn jälkeinen aarre!
Francese	Le trésor après la tempête !
Giapponese	ながれついた宝もの Nagaretsuita takaramono
Inglese	The Treasure After the Storm!
Norvegese	Skatten etter stormen!
Olandese	De schat na de storm
Polacco	Skarb po burzy!
Portoghese	O tesouro após a tempestade!
Spagnolo	¡El tesoro tras la tormenta!
Svedese	Skatten efter stormen