Isole Vorticose
Whirlpool Islands
うずまきじま
Le Isole Vorticose sono un piccolo arcipelago situato tra la penisola di Johto e Fiorlisopoli, sul Percorso 41. Sotto il mare si estende un labirinto di grotte dove gli esploratori sono in grado di viaggiare da un'isola all'altra, anche se con alcune difficoltà. In profondità, all'interno di queste grotte, il giocatore può trovare il Pokémon leggendario Lugia, ma solo dopo essere entrato in possesso dell'Aladargento e della Campana OndaSS.
Prendono il nome dai pericolosi mulinelli che le circondano, alcune parti delle Isole Vorticose sono misteriose e largamente inaccessibili. Ai bambini di Olivinopoli viene detto che i bambini cattivi vengono mandati in queste isole.
Come spiegato in Pokémon Argento SoulSilver, le Isole Vorticose erano una sola gigantesca isola e, un tempo, due regni si contendevano il dominio su questo territorio. Lugia, spirito protettore dell'isola, fu tanto irritato da questa contesa da scagliare un fulmine che squarciò l'isola in quattro parti. Da allora si cela dietro la cascata nei meandri delle grotte più profonde dell'arcipelago. Il più grande desiderio di Lugia è stabilire la fiducia tra esseri umani e Pokémon.
Strumenti
| Strumento | Posizione | Giochi |
|---|---|---|
Posizione: Sull'isola sud-occidentale.
|
Giochi: OA
| |
Posizione: Sull'isola sud-occidentale.
|
Giochi: C
| |
Posizione:
|
Giochi: OAC
| |
Posizione: Primo piano sotterraneo ad est, a nord-est della scala dell'isola sud-orientale (nascosto).
|
Giochi: OAC
| |
Posizione: Primo piano sotterraneo a nord-est, a nord-est della scala dell'isola nord-orientale (nascosto).
|
Giochi: OAC
| |
Posizione: Secondo piano sotterraneo, ad est della scala nella sezione chiusa.
|
Giochi: OAC
| |
Posizione: Isola sud-occidentale, sezione orientale.
|
Giochi: CHGSS
| |
Posizione: Primo piano sotterraneo a sud-ovest, a nord-ovest delle scale dell'isola.
|
Giochi: OACHGSS
| |
Posizione: Primo piano sotterraneo, vicino al centro del scalino più a nord della stanza.
|
Giochi: OACHGSS
| |
Posizione: Isola nord-orientale, accanto alla scala più meridionale.
|
Giochi: OACHGSS
| |
Posizione: Primo piano sotterraneo, a nord-est della scala dell'isola sud-orientale.
|
Giochi: OACHGSS
| |
Posizione: Primo piano sotterraneo, ad est della scala sud-occidentale.
|
Giochi: OACHGSS
| |
Posizione: Secondo piano sotterraneo, ad ovest della scala principale situata in alto.
|
Giochi: OACHGSS
| |
Posizione: Secondo piano sotterraneo, a sud-ovest della nella sezione chiusa.
|
Giochi: OACHGSS
| |
Posizione: Secondo piano sotterraneo, a noed-est della scala nella sezione chiusa.
|
Giochi: HGSS
| |
Posizione: Isola sud-orientale, sezione est (nascosto).
|
Giochi: HGSS
| |
Posizione: Primo piano sotterraneo, nella roccia ad est della scala nord-occidentale (nascosto).
|
Giochi: HGSS
| |
Posizione: Primo piano sotterraneo, sud-est della scala nord-occidentale.
|
Giochi: HGSS
| |
Posizione: Primo piano sotterraneo, in una roccia a sud della scala nord-orientale (nascosto).
|
Giochi: HGSS
| |
Posizione: Primo piano sotterraneo, nella roccia ad ovest della scala nord-orientale (nascosto).
|
Giochi: HGSS
| |
Posizione: Primo piano sotterraneo, nel muro nord-occidentale della scala sud-orientale (nascosto).
|
Giochi: HGSS
| |
Posizione: Secondo piano sotterraneo, nel muro nord-occidentale della scala principale (nascosto).
|
Giochi: HGSS
| |
Posizione: Sullo scalino che domina la stanza di Lugia.
|
Giochi: HGSS
|
Pokémon
Pokémon Oro, Argento e Cristallo
Pianoterra
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità   |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
| OAC | Livello 23
|
Probabilità:
30% | ||
| OA C | Livello 23
|
Probabilità:
5% | ||
| O A C | Livello 25
|
Probabilità:
5% Mattina 5% Giorno — Notte | ||
| O A C | Livello 24-25
|
Probabilità:
— Mattina — Giorno 10% Notte | ||
| OA C | Livello 22-24
|
Probabilità:
15% | ||
| O A C | Livello 22-24
|
Probabilità:
25% Mattina 25% Giorno — Notte | ||
| OA C | Livello 22-24
|
Probabilità:
50% | ||
| O A C | Livello 22-24
|
Probabilità:
40% Mattina 40% Giorno 60% Notte | ||
Usando Surf
| ||||
| OAC | Livello 20-24
|
Probabilità:
60% | ||
| OAC | Livello 20-24
|
Probabilità:
10% | ||
| OAC | Livello 15-19
|
Probabilità:
30% | ||
| OAC | Livello 10
|
Probabilità:
15% | ||
| OAC | Livello 10
|
Probabilità:
85% | ||
| OAC | Livello 20
|
Probabilità:
55% | ||
| OAC | Livello 20
|
Probabilità:
10% | ||
| OAC | Livello 20
|
Probabilità:
35% | ||
| OAC | Livello 40
|
Probabilità:
40% | ||
| OAC | Livello 40
|
Probabilità:
20% | ||
| OAC | Livello 40
|
Probabilità:
30% | ||
| OAC | Livello 40
|
Probabilità:
10% |
Primo piano sotterraneo
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
| OAC | Livello 24
|
Probabilità:
30% | ||
| OA C | Livello 24
|
Probabilità:
5% | ||
| O A C | Livello 26
|
Probabilità:
5% Mattina 5% Giorno — Notte | ||
| O A C | Livello 25-26
|
Probabilità:
— Mattina — Giorno 10% Notte | ||
| OA C | Livello 23-25
|
Probabilità:
15% | ||
| O A C | Livello 23-25
|
Probabilità:
25% Mattina 25% Giorno — Notte | ||
| OA C | Livello 23-25
|
Probabilità:
50% | ||
| O A C | Livello 23-25
|
Probabilità:
40% Mattina 40% Giorno 60% Notte |
Secondo piano soterraneo
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
| OA C | Livello 24
|
Probabilità:
30% | ||
| O A C | Livello 25
|
Probabilità:
30% | ||
| OA C | Livello 24
|
Probabilità:
5% | ||
| O A C | Livello 27
|
Probabilità:
5% Mattina 5% Giorno — Notte | ||
| O A C | Livello 26-27
|
Probabilità:
— Mattina — Giorno 10% Notte | ||
| OA C | Livello 23-25
|
Probabilità:
15% | ||
| O A C | Livello 24-26
|
Probabilità:
25% Mattina 25% Giorno — Notte | ||
| OA C | Livello 23-25
|
Probabilità:
50% | ||
| O A C | Livello 24-26
|
Probabilità:
40% Mattina 40% Giorno 60% Notte | ||
Usando Surf
| ||||
| OAC | Livello 20-24
|
Probabilità:
10% | ||
| OAC | Livello 15-24
|
Probabilità:
90% | ||
| OAC | Livello 10
|
Probabilità:
15% | ||
| OAC | Livello 10
|
Probabilità:
85% | ||
| OAC | Livello 20
|
Probabilità:
55% | ||
| OAC | Livello 20
|
Probabilità:
10% | ||
| OAC | Livello 20
|
Probabilità:
35% | ||
| OAC | Livello 40
|
Probabilità:
40% | ||
| OAC | Livello 40
|
Probabilità:
20% | ||
| OAC | Livello 40
|
Probabilità:
30% | ||
| OAC | Livello 40
|
Probabilità:
10% |
Secondo piano sotterraneo (interno)
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
| OA C | Livello 25
|
Probabilità:
30% | ||
| O A C | Livello 26
|
Probabilità:
30% | ||
| OA C | Livello 25
|
Probabilità:
5% | ||
| O A C | Livello 28
|
Probabilità:
5% Mattina 5% Giorno — Notte | ||
| O A C | Livello 27-28
|
Probabilità:
— Mattina — Giorno 10% Notte | ||
| OA C | Livello 24-26
|
Probabilità:
15% | ||
| O A C | Livello 25-27
|
Probabilità:
25% Mattina 25% Giorno — Notte | ||
| OA C | Livello 24-26
|
Probabilità:
50% | ||
| O A C | Livello 25-27
|
Probabilità:
40% Mattina 40% Giorno 60% Notte | ||
Usando Surf
| ||||
| OAC | Livello 20-28
|
Probabilità:
30% | ||
| OAC | Livello 15-24
|
Probabilità:
60% | ||
| OAC | Livello 20-24
|
Probabilità:
10% | ||
| OAC | Livello 10
|
Probabilità:
15% | ||
| OAC | Livello 10
|
Probabilità:
85% | ||
| OAC | Livello 20
|
Probabilità:
55% | ||
| OAC | Livello 20
|
Probabilità:
10% | ||
| OAC | Livello 20
|
Probabilità:
35% | ||
| OAC | Livello 40
|
Probabilità:
40% | ||
| OAC | Livello 40
|
Probabilità:
20% | ||
| OAC | Livello 40
|
Probabilità:
30% | ||
| OAC | Livello 40
|
Probabilità:
10% | ||
Pokémon speciale
| ||||
| O A C |  Speciale |
Livello 70
|
Probabilità:
Uno | |
| O A C | Speciale |
Livello 40
|
Probabilità:
Uno | |
| O A C | Speciale |
Livello 60
|
Probabilità:
Uno |
Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver
Pianoterra - Primo piano sotterraneo
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
| HGSS | Livello 23
|
Probabilità:
30% | ||
| HGSS | Livello 23
|
Probabilità:
5% | ||
| HGSS | Livello 22-24
|
Probabilità:
15% | ||
| HGSS | Livello 22-24
|
Probabilità:
50% | ||
Usando Surf
| ||||
| HGSS | Livello 15-25
|
Probabilità:
60% | ||
| HGSS | Livello 15-25
|
Probabilità:
10% | ||
| HGSS | Livello 10-20
|
Probabilità:
30% | ||
| HGSS | Livello 10
|
Probabilità:
5% | ||
| HGSS | Livello 10
|
Probabilità:
95% | ||
| HGSS | Livello 20
|
Probabilità:
37% | ||
| HGSS | Livello 20
|
Probabilità:
3% | ||
| HGSS | Livello 20
|
Probabilità:
60% | ||
| HGSS | Livello 40
|
Probabilità:
60% | ||
| HGSS | Livello 40
|
Probabilità:
7% | ||
| HGSS | Livello 40
|
Probabilità:
30% | ||
| HGSS | Livello 40
|
Probabilità:
3% | ||
Pokémon speciale
| ||||
| HGSS | Livello 24
|
Probabilità:
20% | ||
| HGSS | Livello 22-23
|
Probabilità:
20% | ||
| HGSS | Livello 24
|
Probabilità:
20% | ||
| HGSS | Livello 22-23
|
Probabilità:
20% |
Secondo piano sotterraneo
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
| HGSS | Livello 23
|
Probabilità:
30% | ||
| HGSS | Livello 23
|
Probabilità:
5% | ||
| HGSS | Livello 22-24
|
Probabilità:
15% | ||
| HGSS | Livello 22-24
|
Probabilità:
50% | ||
Usando Surf
| ||||
| HGSS | Livello 15-25
|
Probabilità:
30% | ||
| HGSS | Livello 15-25
|
Probabilità:
60% | ||
| HGSS | Livello 10-30
|
Probabilità:
10% | ||
| HGSS | Livello 10
|
Probabilità:
5% | ||
| HGSS | Livello 10
|
Probabilità:
95% | ||
| HGSS | Livello 20
|
Probabilità:
37% | ||
| HGSS | Livello 20
|
Probabilità:
3% | ||
| HGSS | Livello 20
|
Probabilità:
60% | ||
| HGSS | Livello 40
|
Probabilità:
60% | ||
| HGSS | Livello 40
|
Probabilità:
7% | ||
| HGSS | Livello 40
|
Probabilità:
30% | ||
| HGSS | Livello 40
|
Probabilità:
3% | ||
Pokémon speciale
| ||||
| HGSS | Livello 24
|
Probabilità:
20% | ||
| HGSS | Livello 22-23
|
Probabilità:
20% | ||
| HGSS | Livello 24
|
Probabilità:
20% | ||
| HGSS | Livello 22-23
|
Probabilità:
20% |
Terzo piano sotterraneo
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
| HGSS | Livello 24
|
Probabilità:
30% | ||
| HGSS | Livello 24
|
Probabilità:
5% | ||
| HGSS | Livello 23-25
|
Probabilità:
15% | ||
| HGSS | Livello 23-25
|
Probabilità:
50% | ||
Pokémon speciale
| ||||
| HG SS | Speciale |
Livello 70
|
Probabilità:
Uno | |
| HG SS | Speciale |
Livello 45
|
Probabilità:
Uno | |
| HGSS | Livello 25
|
Probabilità:
20% | ||
| HGSS | Livello 23-24
|
Probabilità:
20% | ||
| HGSS | Livello 25
|
Probabilità:
20% | ||
| HGSS | Livello 23-24
|
Probabilità:
20% |
Incontri speciali
Pokémon Oro, Argento e Cristallo
Lugia appare nel secondo piano sotterraneo se il giocatore ha un'Aladargento. Il Pokémon non ricompare se viene sconfitto o il giocatore fugge.
Pokémon HeartGold
Lugia compare nel terzo piano sotterraneo se il giocatore ha un'Aladargento. Se il Pokémon viene sconfitto o il giocatore fugge, ricompare quando il giocatore entra nella Sala d'Onore.
Pokémon Soulsilver
Lugia compare nel terzo piano sotterraneo durante la storia principale. Se il Pokémon viene sconfitto o il giocatore fugge, ricompare quando il giocatore entra nella Sala d'Onore.
Prospettiva
| Oro | Argento | Cristallo | Oro HeartGold | Argento SoulSilver |
|---|---|---|---|---|
Pianoterra, nord-ovest
| ||||
|
| |||
Pianoterra, nord-est
| ||||
|
| |||
Pianoterra, sud-ovest
| ||||
|
| |||
Pianoterra, sud-est
| ||||
|
| |||
Primo piano sotterraneo
| ||||
|
| |||
Primo piano sotterraneo, centro
| ||||
|
| |||
Secondo piano sotterraneo
| ||||
|
| |||
Secondo piano sotterraneo, interno
| ||||
|
| |||
Terzo piano sotterraneo
| ||||
|
|
| |||
Terzo piano sotterraneo, grotta di Lugia
| ||||
|
|
| |||
Anteprima
Nell'animazione
Nella serie animata
La rappresentazione delle isole è molto diversa nella serie animata. Invece di essere deserte, sono presenti diverse città e aree abitabili. Le Isole Vorticose ospitano la Coppa Vortice, una competizione per Allenatori specializzati in Pokémon di tipo Acqua che si tiene una volta ogni tre anni.
Circolano voci secondo cui le famiglie di Lugia risiedono in questo arcipelago. Una madre Lugia e il suo cucciolo, Silver, sono stati ricercati da Dr. Namba.
Ci sono quattro isole principali, con altre più piccole sparse nei dintorni. Insieme, le isole dell'arcipelago formano una spirale.
La seguente tabella mostra le isole che compongono le Isole Vorticose:
| Immagine | Mappa | Nome | Luoghi d'interesse | Debutto |
|---|---|---|---|---|
|
|
Nome: Isola Punta Blu
|
Luoghi d'interesse: Città dell'EntroterraLaguna Blu Terra della Pinna Blu |
Debutto: Prima tappa sulle isole
|
|
Nome: Isola dei Ciccio-Pidgey
|
Debutto: Sempre più in alto
| ||
|
|
Nome: Isola Roccia gialla
|
Luoghi d'interesse: Megi CityOgi City |
Debutto: I Pokémon dispersi
|
|
|
Nome: Isola Roccia Rossa
|
Luoghi d'interesse: Città ScarlattaVillaggio dei Diglett Città di Transito |
Debutto: Caccia al tesoro
|
|
|
Nome: Isola Roccia argentea
|
Luoghi d'interesse: Kasado City
|
Debutto: Un villaggio da difendere
|
|
|
Nome: Isola Ogi
|
Debutto: L'isola dei gioielli d'argento
|
Secondo l'Infermiera Joy dell'Isola Punta Blu, il clima varia da isola a isola.
Le Isole Vorticose vengono menzionate in Chi ruba un amico...passa dei guai!, quando un'Agente Jenny dice di essere di essere stata trasferita lì.
Nel manga
In Pokémon Adventures
Arco Oro, Argento & Cristallo
Le Isole Vorticose compaiono in VS Remoraid quando Angelo, su richiesta di Lt. Surge, individua il luogo dove si trovano Oro e Argento. I due ragazzi vengono portati sulle isole da Entei per riprendersi dalla sconfitta subita da parte di Maschera di Ghiaccio al Lago d'Ira. Dopo aver avuto a che fare con un'orda di Sandslash, Oro e Argento vengono attaccati da Lugia. Cristallo, arrivata anche lei presso le Isole Vorticose, si unisce ai due nello scontro. Oro riesce a tenere aperta la bocca di Lugia con la sua stecca da biliardo, impedendogli di usare nuovamente Aerocolpo. Durante la lotta, i tre Pokémon iniziali dei possessori di Pokédex si evolvono simultaneamente. Sebbene Cristallo riesca quasi a catturare Lugia, la Poké Ball da lei usata si rivela vuota. Dato che neanche le funzioni di localizzazioni dei loro Pokédex riescono ad individuare il Pokémon, i tre realizzano che qualcun altro deve averlo catturato appena prima che la Poké Ball di Cristallo fosse venuta a contatto con questo.
Più tardi, Argento si dirige verso una camera segreta delle Isole Vorticose. Per potervi accedere, deve usare tutte le MN di tipo Acqua al fine di sbarazzarsi degli ostacoli naturali che ne proteggono l'entrata: Mulinello di Gyarados per calmare le acque di un vortice, Cascata di Kingdra per aprire un varco nella cascata che copre l'entrata e Surf di Feraligatr per attraversare l'acqua davanti all'ingresso. Nella camera incontra Lance, a cui restituisce il Tyranitar che gli aveva prestato, chiedendogli poi informazioni sui piani di Maschera di Ghiaccio. Usando gli indizi a sua disposizione, Lance riesce a capire che l'obiettivo del nemico è quello di controllare il tempo.
Arco HeartGold & SoulSilver
In VS Koffing, Argento torna nella stanza segreta per incontrare di nuovo Lance ma al suo posto trova Sandra. La donna, non essendo stata in grado di mettersi in contatto con suo fratello, ha deciso di venire di persona alle Isole Vorticose per incontrarlo. I due però si trovano ben presto circondati da un gruppo di Koffing, che Argento sconfigge facilmente rubando ad uno di loro uno strumento sospetto. Grazie all'esperienza guadagnata nello scontro, lo Sneasel e il Murkrow dell'Allenatore si evolvono in Weavile e Honchkrow. Poi, seguendo il consiglio di Sandra, Argento si dirige verso la Zona Safari.
Curiosità
- I mulinelli sono basati sui vortici di Naruto dello stretto di Naruto. Le isole, invece, sono basate sull'isola Awaji e le isole circostanti a quest'ultima.
- In Pokémon Diamante, Perla e Platino, un visitatore dell'Hotel Grande Lago parla di un Pokémon di color argento alle Isole Vorticose.
- Dal momento che la MN Cascata non è obbligatoria per scendere le cascate in seconda generazione, è possibile raggungere Lugia senza di essa. Una scala che si trova sotto la cascata consente al giocatore di tornare all'ingresso.
In altre lingue
 Mandarino
|
漩渦列島 / 漩涡列岛 Xuánwō Lièdǎo 漩渦之島 / 漩涡之岛 Xuánwō-zhī Dǎo 漩涡岛 Xuánwō Dǎo 旋渦之島 Xuánwō-zhī Dǎo |
 Cantonese
|
漩渦列島 Syùhnwō Lihtdóu 漩渦島 Syùhnwō Dóu 旋渦之島 Syùhnwō-jī Dóu |
 Coreano
|
소용돌이섬 Soyongdori Seom |
 Francese
|
Tourb'Îles |
| Giapponese
|
うずまきじま Uzumaki Jima |
| Inglese
|
Whirlpool Islands |
 Polacco
|
Wyspy Wirów Archipelag Wysp Wirów Archipelag Wirów Wirujące Wyspy |
 Portoghese
|
Ilhas Redemoinho |
 Spagnolo
|
Islas Remolino |
 Tedesco
|
Strudelinseln |
 Vietnamita
|
Quần đảo Xoắn Ốc Quần Đảo Nước Xoáy |
