EP234
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Xatu the Future
ネイティオのだいよげん！
31 gennaio 2002
8 febbraio 2003
4-5 dicembre 2003
Vedo e prevedo
Xatu the Future
ネイティオのだいよげん！(La grande predizione di Natio!)
EP234
In onda
31 gennaio 2002
8 febbraio 2003
4-5 dicembre 2003Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
首藤剛志 Takeshi Shudō
Storyboard
原口浩 Hiroshi Haraguchi
Assistente alla regia
原口浩 Hiroshi Haraguchi
Direttore animazione
はしもとかつみ Katsumi Hashimoto
Altre risorse
Vedo e prevedo è il duecentotrentaquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 31 gennaio 2002, mentre in Italia tra il 4 e il 5 dicembre 2003.
Eventi
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Ledian (Internazionale), Xatu (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Weezing (di James)
- Delibird (Team Rocket)
- Xatu (di Calista; diversi; liberati; debutto)
Curiosità
- Il titolo inglese dell'episodio sarebbe originariamente dovuto essere Future Shock. Alcuni fornitori di servizi via cavo fanno riferimento all'episodio con questo titolo provvisorio.
- Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento alla saga cinematografica "Ritorno al futuro".
- In questo episodio il Team Rocket usa una variante del proprio motto.
- Il modo in cui Calista e gli Xatu comunicano è simile a quello dell'alfabeto semaforico.
- Le colonne sonore di Le vacanze di Pikachu, Pokémon il Film - Mewtwo contro Mew e Pokémon 2 - La Forza di Uno sono usate in questo episodio.
Errori
- Quando compaiono le nuvole scure la prima volta, Calista chiede alla folla di restare anche se piove a dirotto. In quel momento, tuttavia, sta cadendo solo una leggera pioggerella.
- Nel doppiaggio brasiliano, Delibird è chiamato erroneamente "Thunderbird".
Modifiche
- Nel doppiaggio, quando Jessie racconta delle sue fonti per scoprire il proprio futuro, dice che una di queste siano le riviste femminili, mentre nella versione originale giapponese parla invece dei tarocchi (che sono comunque ben visibili nella scena).
In altre lingue
 Bulgaro
|
Пророкът Ксату |
 Mandarino
|
天然鳥的大預言 |
 Ebraico
|
לחזות את העתיד lakhzot et he'atid |
 Francese
|
Une terrible prophétie |
| Giapponese
|
ネイティオのだいよげん！ |
 Hindi
|
Xatu को दिखा भविष्य Xatu ka dikha bhavishya* |
| Inglese
|
Xatu the Future |
 Olandese
|
Xatu en de Toekomst |
 Polacco
|
Xatu, co nas czeka? |
 Portoghese
|
Xatu, Futuro |
 Portoghese
|
Xatu, o Vidente |
 Spagnolo
|
Xatu, el futuro |
 Spagnolo
|
¡Xatu y el futuro! |
 Tedesco
|
Die Xatu und die Zukunft |