EP073
Le Medaglie rubate
Bad to the Bone
ガラガラのホネこんぼう(L'Ossoclava di Garagara)
EP073
In onda
3 dicembre 1998
16 ottobre 1999
20 settembre 2000Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
玉川明洋 Akihiro Tamagawa
Altre risorse
Le Medaglie rubate è il settantatreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 3 dicembre 1998, mentre in Italia il 20 settembre 2000.
Sinossi
In viaggio verso la Lega Pokémon, i nostri eroi si imbattono in un altro Allenatore diretto all'Altopiano Blu (Indigo Plateau). Hanno rubato tutte le sue Medaglie e non può competere, ma sfida Ash mirando a tutte le sue Medaglie!
Eventi
- Viene rivelato che l'Arbok di Jessie conosce Sdoppiatore.
- Ash, Misty e Brock partono alla volta dell'Altopiano Blu, sede della Lega Pokémon.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Moltres (Internazionale), Marowak (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Pidgeotto (di Ash)
- Bulbasaur (di Ash)
- Charmander (di Ash; flashback)
- Charizard (di Ash; flashback)
- Starmie (di Misty; flashback)
- Onix (di Brock; flashback)
- Arbok (di Jessie)
- Weezing (di James)
- Mr. Mime (di Delia; Mimey)
- Marowak (di Otoshi)
- Doduo (di Otoshi)
- Raichu (di Lt. Surge; flashback)
- Weepinbell (di Erika; flashback)
- Kadabra (di Sabrina; flashback)
- Venonat (di Aya; flashback)
- Scyther (di Koga; flashback)
- Rhydon (di Blaine; flashback)
- Magmar (di Blaine; flashback)
- Kingler (di Giovanni; flashback)
- Rhydon (di Giovanni; flashback)
- Hitmonlee (di un Capopalestra sconosciuto; flashback)
- Hitmonlee (di un Allenatore)
- Nidoran♂ (di un Allenatore)
- Chansey (di un Allenatore)
- Flareon (di un Allenatore)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon kouza: Snorlax
- Sintesi del senryū: Mangiare e dormire, dormire e mangiare ancora di più, oh Snorlax.
- Questo è il primo episodio in cui v'è un Pokémon leggendario in Chi è quel Pokémon?.
- Questo episodio è stato censurato in Corea del Sud.
- Questo è il primo episodio in cui viene mostrata la collezione dei tappi di bottiglia di James.
Errori
- Pikachu mette a tappeto Marowak con un attacco elettrico, sebbene sia di tipo Terra.
- Durante tutto l'episodio le medaglie visibili di Otoshi cambiano, riapparendo e scomparendo in numerose scene.
- Quando l'Arbok di Jessie stritola il Doduo di Otoshi, Jessie dice che lo catturerà non appena lo avrà battuto, ma ciò è impossibile in quanto un Pokémon di un Allenatore non può essere catturato.
Modifiche
- Nella versione originale dell'episodio tra le proprietà di James erano presenti carte simili a quelle del GCC, tra cui è ben distinguibile un Dark Primeape. Nella versione occidentale sono state sostituite da una collezione di fotografie di James stesso, dato che l'apparizione delle carte sarebbe stata considerata pubblicità per la legge americana.
In altre lingue
 Ceco
|
Zlý až na kost |
 Mandarino
|
嘎啦嘎啦的骨頭棒 |
 Danese
|
Så Ond At Det Gør Ondt |
 Ebraico
|
פרשיית התגים parshiyat hatagim |
 Finlandese
|
Luita myöten paha |
 Francese
|
Tombés sur un os |
| Giapponese
|
ガラガラのホネこんぼう Garagara no Hone Konbō |
| Inglese
|
Bad to the Bone |
 Norvegese
|
En beinhard Pokémon |
 Olandese
|
Slecht tot op het Bot |
 Polacco
|
Gra o wszystko |
 Portoghese
|
Ruim até aos Ossos |
 Portoghese
|
Um Osso Duro de Roer |
 Rumeno
|
Rău Până La Os |
 Russo
|
Плохо для костей! |
 Spagnolo
|
Malo hasta la médula |
 Spagnolo
|
¡Malo hasta los huesos! |
 Svedese
|
Jessie stjäl showen |
 Tedesco
|
Böse bis auf die Knochen |
 Ungherese
|
Kicsi, de erős |