DP051
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Glory Blaze!
ヒコザルＶＳザングース！運命のバトル！！
18 ottobre 2007
1° febbraio 2008
2 marzo 2008
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Senza pietà
Glory Blaze!
ヒコザルＶＳザングース！運命のバトル！！(Chimchar VS Zangoose! Battaglia destinata!)
DP051 - EP0517
In onda
18 ottobre 2007
1° febbraio 2008
2 marzo 2008Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
山田浩之 Hiroyuki Yamada
Assistente alla regia
山田浩之 Hiroyuki Yamada
Direttori animazione
夏目久仁彦
新城真
Senza pietà è il cinquantunesimo episodio della decima serie della serie animata Pokémon. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 18 ottobre 2007, mentre in Italia il 2 marzo 2008.
Eventi
- Ash, Brock e Lucinda accedono ai quarti di finale del Torneo a doppi incontri di Cuoripoli.
- Si scopre che Paul ha catturato anche un Ninjask.
- Paul libera il suo Chimchar.
- Ash invita Chimchar nella sua squadra.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (del Team Rocket)
- Piplup (di Lucinda)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Aipom (di Ash)
- Turtwig (di Ash)
- Staravia (di Ash)
- Pachirisu (di Lucinda)
- Croagunk (di Brock)
- Chimchar (di Paul liberato)
- Elekid (di Paul)
- Ursaring (di Paul)
- Murkrow (di Paul)
- Torterra (di Paul)
- Ninjask (di Paul; flashback)
- Zangoose
- Nosepass (di Holly)
- Aggron (di Conway)
- Metagross
- Chansey (dell'Infermiera Joy)
- Hitmonchan
- Rhydon
- Magmar
- Tauros
- Furret
- Granbull
- Zangoose (flashback)
Curiosità
Errori
- Durante la lotta contro Metagross e Zangoose Ash dice a Paul Pikachu e io ci occupiamo di Zangoose, ma nella lotta Ash sta utilizzando Turtwig, e non Pikachu.
- Nel doppiaggio italiano, lo Psiche ordina al suo Metagross di usare Bombagnete prima di sollevarsi in aria, ma a dire il vero la mossa usata è Magnetascesa.
- Inoltre, Metagross nei giochi non può imparare Bombagnete.
Modifiche
In altre lingue
 Ceco
|
Hořké vítězství |
 Mandarino
|
小火焰猴對抗貓鼬斬！命運的對決！！ |
 Coreano
|
불꽃숭이 대 장고! 운명의 대결!! |
 Finlandese
|
Kunnian kenttä |
 Francese
|
S'enflammer pour la gloire ! |
 Olandese
|
Vlammende strijd! |
 Polacco
|
Blask zwycięstwa |
 Portoghese
|
A Chama da Glória! |
 Portoghese
|
A Chama da Glória! |
 Russo
|
Сияние славы |
 Spagnolo
|
¡Resplandor de Gloria! |
 Spagnolo
|
¡Llamarada de Gloria! |
 Svedese
|
Chimchars dilemma |
 Tedesco
|
Willkommen im Team! |
 Thailandese
|
ฮิโคซารุ ปะทะ แซงกูส! ศึกแห่งชะตากรรม! |