DP047

Una simpatica bugiarda
e
Un Sandshrew all'attacco

Sandshrew's Locker!

ミルとケーシィと水の底！

(Mira, Abra e i fondali!)

DP047 - EP0513

In onda

27 settembre 2007

26 gennaio 2008

23 febbraio 2008

Sigla di apertura

Together

Diamond and Pearl

Diamante e Perla

Sigla di chiusura

君のそばで～ヒカリのテーマ～ Pop-Up Version

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

冨岡淳広

Storyboard

山田浩之

Assistente alla regia

山田浩之

Direttore animazione

新城真

Una simpatica bugiarda e Sandshrew all'attacco è il 47° episodio della decima serie della serie animata. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 27 settembre 2007 e in Italia il 23 febbraio 2008.

EventI

Ash e i suoi amici incontrano Mira, che li porta a Cuoripoli grazie al suo Abra.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Pokémon selvatici

Gyarados

Curiosità

Mira è, dopo Demetra, il secondo degli Allenatori statistiche che viene incontrato da Ash e compagni. Tuttavia, nei giochi appare nella Grotta Labirinto e non sulla strada per Cuoripoli.
Nonostante Sandshrew sia apparso per la prima volta in L'inizio di una grande avventura, questo episodio segna la prima volta in cui si sente una sua descrizione del Pokédex nella serie animata.

Errori

Matilde viene chiamata nel doppiaggio italiano col nome inglese, Mira.
In una scena in cui Mira parla con Ash, le sue calze spariscono.
Quando Buizel e Piplup stanno inseguendo la barca a forma di Sharpedo del Team Rocket, le macchie sulla schiena di Buizel scompaiono.
In questo episodio, il Gyarados selvatico ha lo stesso verso di Dialga.
L'ombelico di Lucinda scompare spesso in questo episodio, ne è un esempio la scena nel quale Mira ammette di aver mentito riguardo alla storia del medaglione della nonna.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Cesta za Sandshrewem
Mandarino	小麥與凱西與水底！
Coreano	미루와 모래두지, 감동의 재회!
Danese	Sandshrew skal findes!
Finlandese	Sandshrew'n piilopaikka
Francese	Sabelette prisonnier !
Norvegese	Sandshrew skal finnes
Olandese	Sandshrew, een schoolvoorbeeld!
Polacco	Kryjówka Sandshrew
Portoghese	Sandshrew Aprisionado!
Portoghese	Sandshrew na Mira!
Russo	Запертый Сендшрю
Spagnolo	¡El Sandshrew encerrado!
Spagnolo	¡Liberando a Sandshrew!
Svedese	Teleportering
Tedesco	Gut Ding hat keine Weile!
Thailandese	มิรุกับเคซี่และใต้ผืนน้ำ