DP041

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← Il coraggio di Paul

Serie Pokémon Diamante e Perla

La fabbrica di energia →

Un'amica in gamba e Jessilina ci riprova

A Stand-Up Sit-Down!

ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！！

(Lucinda, Zoey e la Doppia Performance!!)

DP041 - EP0507

In onda

26 luglio 2007

15 dicembre 2007

2 febbraio 2008

Sigla di apertura

Together

Diamond and Pearl

Diamante e Perla

Sigla di chiusura

君のそばで ～ヒカリのテーマ～ Pop-Up Version

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

冨岡淳広

Storyboard

山田浩之

Assistente alla regia

山田浩之

Direttore animazione

新城真

Un'amica in gamba e Jessilina ci riprova è il è il quarantunesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla e il cinquecentosettesimo episodio della serie animata Pokémon.. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 26 luglio 2007, mentre in Italia il 2 febbraio 2008.

Eventi

• Zoey dice di aver catturato Shellos al fiume dove Lucinda ha catturato Buizel.
• Lucinda scopre che il torneo di Cuoripoli è una gara di Doppia Performance.
• Lucinda prova per la prima volta il suo Gelo-Acquagetto, ma fallisce.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Pokémon

• Shellos (di Zoey)

Personaggi

Persone

• Ash
• Lucinda
• Brock
• Jessie
• James
• Zoey
• Marian
• Marina

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (del Team Rocket)
• Piplup (di Lucinda)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Aipom (di Ash)
• Buneary (di Lucinda)
• Pachirisu (di Lucinda)
• Buizel (di Lucinda)
• Seviper (di Jessie)
• Dustox (di Jessie)
• Cacnea (di James)
• Carnivine (di James)
• Glameow (di Zoey)
• Misdreavus (di Zoey)
• Shellos (di Zoey)
• Feraligatr (di Marina)
• Jigglypuff (di Marina)

Curiosità

• Marina viene presentata da Marian come Coordinatrice del suo Feraligatr e Jigglypuff
• In questo episodio il Team Rocket non recita il suo motto.

Errori

• Lucinda chiama l'attacco Sonicboom di Buizel Ultrasuono.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Bolavé setkání
Mandarino	小光與小望與雙人演出！
Coreano	빛나와 소망! 이중 퍼포먼스!
Finlandese	Tuplatiimi tyylillä!
Francese	Un Repos Forcé
Olandese	Met één been op de grond
Polacco	Porażki i zwycięstwa
Portoghese	Uma Chamada de Atenção!
Portoghese	O Melhor Treinamento de Duplas!
Russo	Сесть встать
Spagnolo	¡El entrenamiento especial de Maya!
Spagnolo	¡Entrenando con Jesselina!
Svedese	Dubbel-trubbel!
Tedesco	Üben! Üben! Üben!
Thailandese	ฮิคาริกับโนโซมิ! ดับเบิลเพอร์ฟอร์มานซ์!

← Il coraggio di Paul

Serie Pokémon Diamante e Perla

La fabbrica di energia →