AG064

← O Solrock mio!

Serie Pokémon Rubino e Zaffiro

Piccoli invasori →

Un Pokémon quasi volante

True Blue Swablu

チルットの空！ハルカの心！！

(Cielo di Tyltto! Spirito di Haruka!)

AG064 - EP0338

In onda

19 febbraio 2004

5 febbraio 2005

13 - 16 maggio 2005

Sigla di apertura

アドバンス・アドベンチャー

This Dream

Pokémon Advanced

Sigla di chiusura

スマイル

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

大橋志吉

Storyboard

浅田裕二

Assistente alla regia

浅田裕二

Direttore animazione

岩根雅明

Un Pokémon quasi volante è il sessantaquattresimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro e il trecentotrentottesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 19 febbraio 2004, mentre in Italia tra il 13 e il 16 maggio 2005.

Eventi

• Vera offre a Swablu un posto nella sua squadra, ma poi decide di tacere quando il gruppo di Swablu si presenta.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Pokémon

• Swablu
• Altaria

Personaggi

Persone

• Ash
• Vera
• Brock
• Max
• Jessie
• James
• Signor Morita

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice

Pokémon Trainer's Choice: Skitty (Stati Uniti)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Taillow (di Ash)
• Treecko (di Ash)
• Corphish (di Ash)
• Torkoal (di Ash)
• Torchic (di Vera)
• Beautifly (di Vera)
• Skitty (di Vera)
• Forretress (di Brock)
• Lombre (di Brock)
• Mudkip (di Brock)
• Cacnea (di James)
• Nuzleaf (di Signor Morita)
• Swablu (debutto)
• Altaria (debutto)

Curiosità

• Sono state usate musiche del primo film e del primo cortometraggio, come sottofondo musicale.
• La "magia" usata da Max su Swablu è molto simile alla polvere di fata di Peter Pan.
• In questo episodio, il Team Rocket usa una variazione del suo motto.

Errori

• Brock dice a Vera di mettere a mollo le bende di Swablu in una medicina verde e di dargli da mangiare con un'altra medicina, ma la ragazza viene mostrata mentre lo alimenta con la medicina verde.

Modifiche

Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	青綿鳥的天空 ，小遙的心！
Coreano	파비코, 날개를 펼치고 하늘을 날아라
Danese	Søde lille Swablu
Ebraico	עוזרים לסוובאלו ozrim leSwablu
Finlandese	Eksynyt Swablu
Francese	Un Tylton tombé du nid
Hindi	ज़ख्मी Swablu Zakmi Swablu*
Inglese	True Blue Swablu
Norvegese	Ekte, blå Swablu
Olandese	Swablu taboe!
Portoghese	Swablu Realmente Azul
Portoghese	O Swablu
Russo	Настоящий синий Сваблу
Spagnolo	Un Swablu tristón
Spagnolo	¡Rescatando a Swablu!
Svedese	Swablu
Tedesco	Angst vorm Fliegen

← O Solrock mio!

Serie Pokémon Rubino e Zaffiro

Piccoli invasori →