AG012

Tutti frutti

The Lotad Lowdown

ハスボーとフラワーショップの三姉妹

(Hassboh e le tre sorelle del negozio di fiori)

AG012 - EP0286

In onda

13 febbraio 2003

20 dicembre 2003

30 aprile - 3 maggio 2004

Sigla di apertura

アドバンス・アドベンチャー

I Wanna Be A Hero

Pokémon Advanced

Sigla di chiusura

そこに空があるから

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

十川誠志

Storyboard

片貝慎

Assistente alla regia

浅田裕二

Direttore animazione

岩根雅明

Tutti frutti è il dodicesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro e il duecentoottantaseiesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 13 febbraio 2003, mentre in Italia il 30 aprile e il 3 maggio 2004.

Eventi

Brock cattura un Lotad

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Lotad di Brock

Personaggi

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Magby

Curiosità

Appare il Vaso Wailmer per la prima volta.
Appaiono per la prima volta le bacche nell'anime.
In questo episodio Brock cattura per la prima volta un Pokémon nella serie Advanced Generation, così come è la prima volta che cattura un Pokémon di tipo Acqua.

Errori

Quando tutti stanno camminando verso il giardino, Vera scompare e poi riappare.
Dopo che Brock aiuta Lotad a versare l'acqua sull'albero di Bacche, la foglia di Pikachu e Torchic scompare.
Max afferma erroneamente che Lotad non può imparare Pistolacqua; tuttavia, Lotad può imparare la mossa tramite allevamento.

Modifiche

Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	蓮葉童子與花店三姊妹！
Danese	Skibet er Lastet Med Lotad
Ebraico	האמת על לוטד
Finlandese	Alakuloinen Lotad
Francese	La Team Rocket prend l'eau
Inglese	The Lotad Lowdown
Olandese	Leve de Lotad
Polacco	Podły Lotad
Portoghese	O Meu Amigo Lotad
Portoghese	O Pequeno Lotad
Spagnolo	Lotad acuáticos
Spagnolo	¡Los pequeños Lotad!
Svedese	Brocks nya vän
Tedesco	Rocko und das kleine Loturzel
Thailandese	ฮะสึโบ กับ 3 สาวพี่น้องร้านดอกไม้!