Torre Dragospira
Dragonspiral Tower
リュウラセンの塔
La Torre Dragospira è un'antichissima torre situata nella parte nord-occidentale della regione di Unima. È collegata a sud con Mistralopoli. La torre è stata costruita migliaia di anni fa dopo la fine della grande guerra di Unima ed è il luogo in cui ZekromNN2/ReshiramBB2 è stato originariamente rinchiuso nello ScuroliteNN2/ChiaroliteBB2 fino a quando non è stato liberato da N.
In Pokémon Nero e Bianco, ReshiramN/ZekromB potrà essere incontrato, sfidato e catturato alla Torre Dragospira dopo i titoli di coda se il giocatore aveva la squadra e tutti i Box del PC pieni al momento del risveglio del Pokémon al Palazzo di N.
In Pokémon Nero 2 e Bianco 2, se il giocatore porta lo ScuroliteN2/ChiaroliteB2 in cima alla torre dopo averlo ricevuto da N, ZekromN2/ReshiramB2 si riconvertirà nella sua forma di Pokémon e il giocatore potrà così sfidarlo e catturarlo.
Geografia
La Torre Dragospira consiste in un'altissima torre, costituita al suo interno da sette grossi piani, che si erige da un lago che la circonda interamente.
L'area in cui si trova la torre è preceduta da un sentiero che parte da Mistralopoli e vi si collega tramite un passaggio fra gli alberi. Nel sentiero è presente una grande chiazza d'erba alta a ridosso di un colle roccioso, posto sulla sinistra, sulla cui sommità si trova una grande chiazza d'erba scura oltre la quale vi è uno strumento. Il colle roccioso, tuttavia, può essere raggiunto soltanto d'inverno, quando un cumulo di neve dal lato di Mistralopoli permette di salire in cima ad esso.
Attraversando il passaggio fra gli alberi, il giocatore si ritroverà su un piccolo spiazzo affacciato al lago che circonda la torre, collegato ad essa per mezzo di una passerella nera affiancata ai lati da due file di colonne di pietra che si innalzano dal lago stesso. Mentre sulla sinistra di quest'ultima la navigazione del lago è impossibilitata dalle colonne, sulla destra alcune di esse sono spaccate a metà e consentono al giocatore di spostarsi sul lago usando la MN03 (Surf) e raggiungere un vasto spiazzo di terra sulla sua sponda est. Qui sono presenti grandi quantità d'erba alta e d'erba scura, insieme ad alcuni alberi e a qualche strumento.
La torre al suo interno è costituita, fra i vari piani, prevalentemente da una rete di stanze e piattaforme che si innalzano dal vuoto e che, collegate fra loro, formano un percorso continuo e labirintico dove sono presenti ostacoli come colonne di pietra diroccate, gradini e macerie che il giocatore deve superare per raggiungere la cima della torre. Quest'ultima è il luogo in cui il giocatore può incontrare ReshiramN/ZekromB se si aveva squadra e PC pieni al momento del risveglio del Pokémon al Palazzo di N in Nero e Bianco o se si porta lo ScuroliteN2/ChiaroliteB2 in Nero 2 e Bianco 2.
Strumenti
| Strumento | Posizione | Giochi |
|---|---|---|
Posizione: Ingresso; sul colle roccioso all'uscita di Mistralopoli (solo in inverno).
|
Giochi: NB
| |
Posizione: Esterno; sulla parete est della torre (nascosto) (richiede Surf).
|
Giochi: NB
| |
Posizione: Esterno; sul lato est dello spiazzo (richiede Surf).
|
Giochi: NB
| |
Posizione: Primo piano; nell'angolo nord-est.
|
Giochi: NB
| |
Posizione:
|
Giochi: NB
| |
Posizione: Secondo piano; nell'angolo nord-est.
|
Giochi: NB
| |
Posizione: Terzo piano; sulla piattaforma a nord-est.
|
Giochi: NB
| |
Posizione: Quarto piano; nel secondo anello concentrico.
|
Giochi: NB
| |
Posizione: Quarto piano; nel terzo anello concentrico.
|
Giochi: NB
| |
Posizione: Quinto piano; nell'angolo nord-est.
|
Giochi: NB
| |
Posizione: Ingresso; da Gasparago Aralia prima di salire sulla torre.
|
Giochi: NBN2B2
| |
Posizione: Ingresso; sul colle roccioso all'uscita di Mistralopoli (solo in inverno).
|
Giochi: N2B2
| |
Posizione: Esterno; sul lato est dello spiazzo (richiede Surf).
|
Giochi: N2B2
| |
Posizione: Primo piano; su una roccia a nord (nascosto).
|
Giochi: N2B2
| |
Posizione: Primo piano; ad est.
|
Giochi: N2B2
| |
Posizione: Primo piano; in cima a un pilastro.
|
Giochi: N2B2
| |
Posizione: Secondo piano; su una piattaforma al centro.
|
Giochi: N2B2
| |
Posizione: Secondo piano; nell'angolo nord-est.
|
Giochi: N2B2
| |
Posizione: Terzo piano; sulla piattaforma a nord-est.
|
Giochi: N2B2
| |
Posizione: Terzo piano; sulla piattaforma a nord-est.
|
Giochi: N2B2
| |
Posizione: Terzo piano; sulla piattaforma a nord-est.
|
Giochi: N2B2
| |
Posizione: Quarto piano; nel primo anello concentrico.
|
Giochi: N2B2
| |
Posizione: Quarto piano; nel secondo anello concentrico.
|
Giochi: N2B2
| |
Posizione: Quarto piano; nel terzo anello concentrico.
|
Giochi: N2B2
| |
Posizione:
|
Giochi: N2B2
|
Pokémon
Pokémon Nero e Bianco
Ingresso
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
| NB | Livello 30, 32
|
Probabilità:
30% Primavera 30% Estate 30% Autunno — Inverno | ||
| NB | Livello 31-33
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 30% Inverno | ||
| NB | Livello 31-32
|
Probabilità:
30% Primavera — Estate — Autunno — Inverno | ||
| NB | Livello 31-32
|
Probabilità:
— Primavera 30% Estate — Autunno — Inverno | ||
| NB | Livello 31-32
|
Probabilità:
— Primavera — Estate 30% Autunno — Inverno | ||
| NB | Livello 30, 32
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 30% Inverno | ||
| NB | Livello 30-33
|
Probabilità:
30% | ||
| NB | Livello 31-33
|
Probabilità:
10% Primavera 10% Estate 10% Autunno — Inverno | ||
| NB | Livello 33
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 10% Inverno | ||
Nell'erba scura
| ||||
| NB | Livello 35-37
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 30% Inverno | ||
| NB | Livello 34, 36
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 30% Inverno | ||
| NB | Livello 34-37
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 30% Inverno | ||
| NB | Livello 37
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 10% Inverno | ||
| NB | Livello 30-33
|
Probabilità:
85% Primavera 85% Estate 85% Autunno 90% Inverno | ||
| NB | Livello 31
|
Probabilità:
10% | ||
| NB | Livello 33
|
Probabilità:
2,5% Primavera 2,5% Estate 2,5% Autunno — Inverno | ||
| NB | Livello 33
|
Probabilità:
2,5% Primavera 2,5% Estate 2,5% Autunno — Inverno |
Esterno
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
| NB | Livello 30, 32
|
Probabilità:
30% Primavera 30% Estate 30% Autunno — Inverno | ||
| NB | Livello 31-33
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 30% Inverno | ||
| NB | Livello 31-32
|
Probabilità:
30% Primavera — Estate — Autunno — Inverno | ||
| NB | Livello 31-32
|
Probabilità:
— Primavera 30% Estate — Autunno — Inverno | ||
| NB | Livello 31-32
|
Probabilità:
— Primavera — Estate 30% Autunno — Inverno | ||
| NB | Livello 30, 32
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 30% Inverno | ||
| NB | Livello 30-33
|
Probabilità:
30% | ||
| NB | Livello 31-33
|
Probabilità:
10% Primavera 10% Estate 10% Autunno — Inverno | ||
| NB | Livello 33
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 10% Inverno | ||
Nell'erba scura
| ||||
| NB | Livello 35-36
|
Probabilità:
30% Primavera 30% Estate 30% Autunno — Inverno | ||
| NB | Livello 35-37
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 30% Inverno | ||
| NB | Livello 34-36
|
Probabilità:
30% Primavera — Estate — Autunno — Inverno | ||
| NB | Livello 34-36
|
Probabilità:
— Primavera 30% Estate — Autunno — Inverno | ||
| NB | Livello 34-36
|
Probabilità:
— Primavera — Estate 30% Autunno — Inverno | ||
| NB | Livello 34-36
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 30% Inverno | ||
| NB | Livello 33-36
|
Probabilità:
30% | ||
| NB | Livello 31-33
|
Probabilità:
10% Primavera 10% Estate 10% Autunno — Inverno | ||
| NB | Livello 33, 37
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 10% Inverno | ||
| NB | Livello 30-33
|
Probabilità:
85% Primavera 85% Estate 85% Autunno 90% Inverno | ||
| NB | Livello 31
|
Probabilità:
10% | ||
| NB | Livello 33
|
Probabilità:
2,5% Primavera 2,5% Estate 2,5% Autunno — Inverno | ||
| NB | Livello 33
|
Probabilità:
2,5% Primavera 2,5% Estate 2,5% Autunno — Inverno | ||
Usando Surf
| ||||
| N B | Livello 15-35
|
Probabilità:
100% | ||
| N B | Livello 15-35
|
Probabilità:
100% | ||
Nell'increspatura
| ||||
| N B | Livello 15-40
|
Probabilità:
100% | ||
| N B | Livello 15-40
|
Probabilità:
100% | ||
| NB | Livello 35-55
|
Probabilità:
65% | ||
| N B | Livello 35-55
|
Probabilità:
30% | ||
| N B | Livello 35-55
|
Probabilità:
30% | ||
| NB | Livello 35-55
|
Probabilità:
5% | ||
Pescando nell'increspatura
| ||||
| NB | Livello 35-60
|
Probabilità:
60% | ||
| N B | Livello 35-60
|
Probabilità:
30% | ||
| N B | Livello 35-60
|
Probabilità:
30% | ||
| NB | Livello 35-70
|
Probabilità:
9% | ||
| NB | Livello 50-70
|
Probabilità:
1% |
Interno
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
Piano terra
| ||||
| NB |  Camminando |
Livello 30-33
|
Probabilità:
50% | |
| NB | Camminando |
Livello 30-33
|
Probabilità:
30% | |
| NB | Camminando |
Livello 33
|
Probabilità:
20% | |
Primo piano
| ||||
| NB | Camminando |
Livello 30-33
|
Probabilità:
100% | |
Pokémon speciali
| ||||
| N B |  Speciale |
Livello 50
|
Probabilità:
Uno | |
| N B | Speciale |
Livello 50
|
Probabilità:
Uno |
Pokémon Nero 2 e Bianco 2
Ingresso
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
| N2B2 | Livello 55, 57-58
|
Probabilità:
35% Primavera 35% Estate 35% Autunno — Inverno | ||
| N2B2 | Livello 55, 57
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 25% Inverno | ||
| N2B2 | Livello 55, 57-58
|
Probabilità:
35% Primavera — Estate — Autunno — Inverno | ||
| N2B2 | Livello 55, 57-58
|
Probabilità:
— Primavera 35% Estate — Autunno — Inverno | ||
| N2B2 | Livello 55, 57-58
|
Probabilità:
— Primavera — Estate 35% Autunno — Inverno | ||
| N2B2 | Livello 55, 57
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 30% Inverno | ||
| N2B2 | Livello 57-58
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 15% Inverno | ||
| N2B2 | Livello 56-58
|
Probabilità:
25% Primavera 25% Estate 25% Autunno 30% Inverno | ||
| N2B2 | Livello 58
|
Probabilità:
5% Primavera 5% Estate 5% Autunno — Inverno | ||
Nell'erba scura
| ||||
| N2B2 | Livello 63, 65
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 25% Inverno | ||
| N2B2 | Livello 63, 65
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 30% Inverno | ||
| N2B2 | Livello 65-66
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 15% Inverno | ||
| N2B2 | Livello 64-66
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 29% Inverno | ||
| N2B2 | Livello 66
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 1% Inverno | ||
| N2B2 | Livello 55-58
|
Probabilità:
85% | ||
| N2B2 | Livello 56
|
Probabilità:
10% | ||
| N2B2 | Livello 58
|
Probabilità:
5% Primavera 5% Estate 5% Autunno — Inverno | ||
| N2B2 | Livello 58
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 5% Inverno |
Esterno
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
| N2B2 | Livello 55, 57-58
|
Probabilità:
35% Primavera 35% Estate 35% Autunno — Inverno | ||
| N2B2 | Livello 55, 57
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 25% Inverno | ||
| N2B2 | Livello 55, 57-58
|
Probabilità:
35% Primavera — Estate — Autunno — Inverno | ||
| N2B2 | Livello 55, 57-58
|
Probabilità:
— Primavera 35% Estate — Autunno — Inverno | ||
| N2B2 | Livello 55, 57-58
|
Probabilità:
— Primavera — Estate 35% Autunno — Inverno | ||
| N2B2 | Livello 55, 57
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 30% Inverno | ||
| N2B2 | Livello 57-58
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 15% Inverno | ||
| N2B2 | Livello 56-58
|
Probabilità:
25% | ||
| N2B2 | Livello 58
|
Probabilità:
5% | ||
Nell'erba scura
| ||||
| N2B2 | Livello 63, 65-66
|
Probabilità:
35% Primavera 35% Estate 35% Autunno — Inverno | ||
| N2B2 | Livello 63, 65
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 25% Inverno | ||
| N2B2 | Livello 63, 65-66
|
Probabilità:
35% Primavera — Estate — Autunno — Inverno | ||
| N2B2 | Livello 63, 65-66
|
Probabilità:
— Primavera 35% Estate — Autunno — Inverno | ||
| N2B2 | Livello 63, 65-66
|
Probabilità:
— Primavera — Estate 35% Autunno — Inverno | ||
| N2B2 | Livello 63, 65
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 30% Inverno | ||
| N2B2 | Livello 65-66
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 15% Inverno | ||
| N2B2 | Livello 64-66
|
Probabilità:
25% | ||
| N2B2 | Livello 66
|
Probabilità:
5% | ||
| N2B2 | Livello 55-57
|
Probabilità:
85% | ||
| N2B2 | Livello 56
|
Probabilità:
10% | ||
| N2B2 | Livello 57
|
Probabilità:
5% Primavera 5% Estate 5% Autunno — Inverno | ||
| N2B2 | Livello 57
|
Probabilità:
— Primavera — Estate — Autunno 5% Inverno | ||
Usando Surf
| ||||
| N2 B2 | Livello 45-60
|
Probabilità:
100% | ||
| N2 B2 | Livello 45-60
|
Probabilità:
100% | ||
Nell'increspatura
| ||||
| N2 B2 | Livello 45-60
|
Probabilità:
100% | ||
| N2 B2 | Livello 45-60
|
Probabilità:
100% | ||
| N2B2 | Livello 40-70
|
Probabilità:
70% | ||
| N2 B2 | Livello 40-60
|
Probabilità:
30% | ||
| N2 B2 | Livello 40-60
|
Probabilità:
30% | ||
Pescando nell'increspatura
| ||||
| N2 B2 | Livello 40-60
|
Probabilità:
30% | ||
| N2 B2 | Livello 40-60
|
Probabilità:
30% | ||
| N2B2 | Livello 40-60
|
Probabilità:
60% | ||
| N2B2 | Livello 50-70
|
Probabilità:
9% | ||
| N2B2 | Livello 50-70
|
Probabilità:
1% |
Interno
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
Piano terra
| ||||
| N2B2 | Camminando |
Livello 55
|
Probabilità:
20% | |
| N2B2 | Camminando |
Livello 56-58
|
Probabilità:
30% | |
| N2B2 | Camminando |
Livello 55-58
|
Probabilità:
50% | |
Primo piano
| ||||
| N2B2 | Camminando |
Livello 55-58
|
Probabilità:
100% | |
Pokémon speciali
| ||||
| N2 B2 | Speciale |
Livello 70
|
Probabilità:
Uno | |
| N2 B2 | Speciale |
Livello 70
|
Probabilità:
Uno |
Incontri speciali
Pokémon Nero e Bianco
ReshiramN/ZekromB compare qui se non è stato catturato dal giocatore nel Palazzo di N. Se il Pokémon viene sconfitto o il giocatore fugge, ricompare dopo essere entrati nella Sala d'Onore. In ogni caso, il Pokémon non sarà cromatico.
Pokémon Nero 2 e Bianco 2
Il ReshiramB2/lo ZekromN2 di N compare qui se il giocatore ha la ChiaroliteB2/ScuroliteN2 nella borsa. Se il Pokémon viene sconfitto o il giocatore fugge, ricompare dopo essere entrati nella Sala d'Onore. In ogni caso, il Pokémon non sarà cromatico.
Allenatori
Pokémon Nero e Bianco
Nessuno dei seguenti Allenatori può essere raggiunto finché il giocatore non ha ottenuto la Medaglia Stalattite.
Esterno
Interno
Nell'animazione
Nella serie animata
Nella serie animata, la Torre Dragospira è situata vicino alle Rovine Bianche, come inizialmente affermato da Gasparago Aralia in Luoghi nuovi... Vecchi amici!. Sebbene la torre al suo interno non venga mai visitata, essa rappresenta un punto di riferimento per Ash e i suoi amici durante il loro viaggio verso le Rovine Bianche.
La Torre Dragospira compare propriamente per la prima volta in Segreti nella nebbia!, dove Ash, Spighetto e Iris vengono condotti alla torre da N, Antea e Concordia. Riconoscendola, Ash e i suoi amici si rendono conto che si stanno avvicinando a destinazione. In Ash e N: due ideali a confronto!, il gruppo di Ash si reca alla torre per vederla più da vicino. Spighetto spiega quindi come la Torre Dragospira venga definita la più antica torre di Unima e come nessuno sembra conoscere chi e perché l'abbia costruita.
Nel trailer animato di Pokémon Nero 2 e Pokémon Bianco 2
La Torre Dragospira compare all'inizio del trailer animato di Pokémon Nero 2 e Pokémon Bianco 2, dove N, in piedi in cima alla torre, invita gli spettatori a pensare ai propri Pokémon e gli chiede per cosa stanno combattendo nella loro vita.
In Evoluzioni Pokémon
La Torre Dragospira compare in un flashback in Il piano, dove N, in cima alla torre, risveglia Zekrom dallo Scurolite e vi diventa amico, per poi volare via insieme a lui.
Nel manga
In Pokémon: La Grande Avventura
Arco Nero & Bianco
La Torre Dragospira compare in VS Tornadus - Thundurus - Landorus II - Risveglio come il luogo in cui Ghecis dà lo Scurolite rubato dal Museo di Zefiropoli a N. Il ragazzo risveglia quindi Zekrom e lo convince ad unirsi alla sua causa.
In VS Tirtouga - A tutto gas, Silvestro investiga nella torre e scopre che il Team Plasma è riuscito a risvegliare Zekrom.
In Pocket Monsters BW: The Heroes of Fire and Thunder
La Torre Dragospira compare in The King's Identity...!!, dove viene raggiunta da Shin ed N. Una volta dentro, Togari sfida Shin per dare ad N il tempo di risvegliare Zekrom. Dopo averlo fatto, N rivela a Shin il suo titolo di Re del Team Plasma.
Nel GCC
Questo è l'elenco di carte che menzionano o mostrano la Torre Dragospira nel Gioco di Carte Collezionabili Pokémon.
Curiosità
- Nella zona esterna della Torre Dragospira, i temi musicali della Bicicletta e di Surf non vengono riprodotti. Non è inoltre possibile usare la Bicicletta all'interno della torre.
In altre lingue
 Mandarino
|
龍螺旋之塔 / 龙螺旋之塔 Lóngluóxuán-zhī Tǎ |
 Cantonese
|
龍螺旋之塔 Lùhnglòhsyùhn-jī Taap |
 Coreano
|
용나선탑 Yongnaseon Tap |
 Finlandese
|
Dragonspiral-torni |
 Francese
|
Tour Dragospire |
| Giapponese
|
リュウラセンの塔 Dragonspiral Tower |
| Inglese
|
Dragonspiral Tower |
 Polacco
|
Wieża Dwóch Smoków |
 Portoghese
|
Torre Dragãoespiral |
 Spagnolo
|
Torre Duodraco |
 Tedesco
|
Drachenstiege |
 Vietnamita
|
Tháp Rồng Cuộn |
Levantopoli • 
Zefiropoli • 
Austropoli • 
Sciroccopoli • 
Libecciopoli • 
Ponentopoli • 
Mistralopoli • 
Boreduopoli • Lega Pokémon • Fortebrezza • Spiraria • Città NeraNN2B2 • Foresta BiancaBN2B2 • Roteolia • AlisopoliN2B2 • VenturiaN2B2 • 
ZondopoliN2B2 • PoggioventoN2B2 • 
GrecalopoliN2B2