Regno di Azoth
Azoth Kingdom
アゾット王国 (Azoth Ōkoku)
Il Regno di Azoth, chiamato Regno Meccanico nel trailer televisivo della pellicola, è un luogo esclusivo della serie animata nella regione di Kalos ed uno dei setting di Volcanion e la meraviglia meccanica.
È un regno meccanico costruito da Nikolaus usando le arti e le scienze arcane. La città ha dei congegni e degli ingranaggi giganteschi che forniscono energia a diverse invenzioni, come gli ascensori, le strade mobili e diversi mezzi di trasporto. Attorno c'è un enorme muro che difende il regno. Parte di questo muro può separarsi e trasformarsi in una fortezza volante realizzata in passato in caso d'emergenza. Tuttavia, la fortezza venne sigillata per evitare che qualcuno con cattive intenzioni ne prendesse il controllo. Negli eventi del film, Alva ruba il Cuoreanima di Magearna e lo usa per ripristinare la fortezza.
500 anni prima, Nikolaus creò anche Magearna, che divenne la compagna di giochi della principessa, proteggendo anche lei ed il regno. Tuttavia, piuttosto che portare felicità, il potere venne usato per incitare la violenza e la guerra. Per questo motivo, Nikolaus nascose Magearna così che non potesse essere ritrovata da nessuno.
L'attuale principe del Regno di Azoth è Ranieri, mentre la sua principessa è Sofia, entrambi discendenti di Nikolaus.
In altre lingue
 Mandarino
|
阿佐特王國 Āzuǒtè Wángguó | Traslitterazione del nome giapponese. |
 Cantonese
|
阿佐特王國 Ajodahk Wòhnggwok | Traslitterazione basata sul mandarino del nome giapponese. |
 Coreano
|
아조트왕국 Ajoteu Wangguk | Traslitterazione del nome giapponese. |
| Giapponese
|
アゾット王国 Azoth Ōkoku | Da azoth. |
| Inglese
|
Azoth Kingdom | Uguale al nome giapponese. |
 Italiano
|
Regno di Azoth* Regno Meccanico* |
Uguale al nome giapponese. |
 Polacco
|
Królestwo Azoth | Dal nome inglese. |
 Portoghese
|
Reino de Azoth | Dal nome inglese. |
 Thailandese
|
ราชอาณาจักรแอซซอธ Regno di Azoth | Traslitterazione del nome giapponese. |
 Vietnamita
|
Vương quốc Azot | Traslitterazione del nome giapponese. |