EP159

← Una grande occasione

Serie originale

In onda! →

Latte per tutti

A Dairy Tale Ending

ミルタンク！リベンジバトル！！

(Miltank! Rivincita!!)

EP159

In onda

10 agosto 2000

18 agosto 2001

7 novembre 2001

Sigla di apertura

OK!

Born to Be a Winner

Pokémon, The Johto League Champions

Sono un vincitore

Sigla di chiusura

タケシのパラダイス

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

藤田伸三 Shinzō Fujita

Storyboard

岩崎太郎 Tarō Iwasaki

Assistente alla regia

岩崎太郎 Tarō Iwasaki

Direttore animazione

はしもとかつみ Katsumi Hashimoto

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.4 - Ep.2)

Latte per tutti è il centocinquantanovesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 agosto 2000, mentre in Italia il 7 novembre 2001.

Sinossi

Chiara porta i nostri eroi in visita da suo zio che ha una fattoria di Miltank nei sobborghi di Fiordoropoli (Goldenrod City).

Eventi

• Ash ha una rivincita con Chiara e vince, ottenendo la Medaglia Piana.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash
• Brock
• Misty
• Jessie
• James
• Chiara
• Milton
• Infermiera Joy

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Snorlax (Internazionale), Miltank (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Togepi (di Misty)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Cyndaquil (di Ash)
• Totodile (di Ash)
• Arbok (di Jessie)
• Weezing (di James)
• Miltank (di Chiara)
• Chansey (di Infermiera Joy)
• Miltank (di Milton, diversi)

Curiosità

• La cascina Miltank potrebbe essere basata sulla Fattoria Mumu, anche se si trova ad ovest del Percorso 38 mentre la cascina di questo episodio si trova fuori Fiordoropoli.
• Il Clefairy di Chiara non compare nell'episodio nonostante fosse costantemente al suo fianco nell'episodio precedente.
• Il libro Ash il vincitore è basato su questo episodio.
• Nell'episodio precedente la Palestra di Chiara dice che la Capopalestra sarebbe tornata domani, ovvero il presente di questo episodio, ma Chiara non è alla Palestra ma alla cascina Miltank.
• Questa è la prima lotta in Palestra in cui Ash può usare più Pokémon del Capopalestra. Ciò non accade più fino a Sfida alla Palestra di Zondopoli! (Parte prima) e Sfida alla Palestra di Zondopoli! (Parte seconda).

Errori

I calzini mancanti di Chiara

• Quando Ash chiede come stanno i suoi Pokémon, tiene le braccia lungo i fianchi. Quando l'Infermiera Joy gli risponde, le sue braccia sono piegate sul petto.
• L'Infermiera Joy rimarca come il Totodile ed il Pikachu si Ash abbiano fatto bene contro Chiara rispetto ai Pokémon degli altri Allenatori. Non parla di Cyndaquil, anche se tutti e tre sono stati curati proprio da lei.
• Jessie dice di essere su di un treno magnetico, quando invece sono su di un auto.
• Quando Chiara dice ad Ash che ad una delle sue Miltank odia quando le si afferra la coda, i suoi calzini scompaiono.
• Quando Chiara e la sua Miltank si allenano su di una collina, Miltank usa Rotolamento giù dalla collina, ma gira dalla parte opposta. Quando risale, la direzione è la stessa.
• Chiara si riferisce ad una Miltank con "lui", nonostante le Miltank siano tutte femmine.
• Nel doppiaggio polacco, la Medaglia Piana viene chiamata semplicemente "Medaglia".

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Bulgaro	Край на млечната история
Ceco	Konec mléčného příběhu
Mandarino	大奶罐，復仇之戰
Ebraico	סיפור מחלבה Sipur machleva
Finlandese	Jokaisessa asuu pieni Pokémon
Francese	Des Pokémon très "lait"
Giapponese	ミルタンク！リベンジバトル！！ Miltank! Revenge battle!!
Hindi	अंत भला तो सब भला! Aant bhala toh sab bhala!
Inglese	A Dairy Tale Ending
Olandese	Hoe een Haas een Koe Vangt
Polacco	Starcie w mleczarni
Portoghese	Um Fim de Conto de Fadas
Portoghese	Tudo Claro como o Leite
Spagnolo	El final del cuento de la lechera
Spagnolo	¡Un final feliz!
Svedese	Miltank-mejeriet
Tedesco	Revanche in Dukatia City

← Una grande occasione

Serie originale

In onda! →