EP110

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← L'osservatore di Pokémon

Serie originale

L'isola del drago →

L'alga curativa
Un'alga miracolosa

The Stun Spore Detour

ニョロモとカス

(Nyoromo e Kasumi)

EP110

In onda

26 agosto 1999

16 settembre 2000

2 novembre 2000

7 agosto 2014

Sigla di apertura

Sigla di chiusura

ラプラスにのって

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.2 - Ep.54)

L'alga curativa (Un'alga miracolosa nel ridoppiaggio) è il centodecimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 26 agosto 1999, mentre in Italia il 2 novembre 2000.

Sinossi

Ash e Tracey vengono paralizzati dalle spore di un Vileplume e tocca a Misty cercare un antidoto per aiutarli: un alga selvatica che cresce nelle vicinanze!

Eventi

Viene rivelato che il Goldeen di Misty conosce Furia.
Misty cattura Poliwag.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Poliwag di Misty

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Dragonair (Internazionale), Poliwag (Giappone)

Curiosità

Sia nella versione Giapponese che in quella Inglese il titolo dell'episodio viene letto da Misty.
Questa è la prima volta che Meowth recita parte del motto del Team Rocket al posto di Jessie.
Questa è la seconda volta che un componente del Team Rocket fa i complimenti per il carattere di un compagno di Ash: in questo caso, Meowth e James elogiano Misty per la sua generosità. La prima volta, nell'episodio Quando trionfa l'amicizia, sempre lo stesso Meowth si era reso conto della bontà di Pikachu.

Errori

La Professoressa Ivy afferma che tutti i Pokémon delle Isole Orange hanno colorazioni alternative, tra cui anche i Vileplume: nonostante ciò, quello di quest'isola ha una colorazione normale.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Omračující pyl
Mandarino	蚊香蝌蚪和小霞！
Ebraico	פרשיית אבקת השיתוק parshiyat avkat hashituk
Francese	Les algues salsifiques
Giapponese	ニョロモとカス Nyoromo to Kasumi
Inglese	The Stun Spore Detour
Olandese	De Verdeelspoor Omweg
Polacco	Pyłkowa afera
Portoghese	O Desvio do Esporo de Atordoamento
Portoghese	O Caso dos Esporos Paralizantes
Rumeno	Deturul Prafului Paralizant
Spagnolo	La espora paralizadora
Spagnolo	¡La desviación paralizadora!
Tedesco	Stachelsporen-Chaos
Ungherese	Az álomspóra-túra