EP093

Prova di coraggio

Navel Maneuvers

ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！

(Palestra di Navel! Battaglia sulla montagna nevosa!)

EP093

In onda

22 aprile 1999

11 marzo 2000

13 ottobre 2000

Sigla di apertura

ライバル！

Pokémon World

Pokémon: oltre i cieli dell'avventura

Sigla di chiusura

タイプ：ワイルド

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

藤田伸三 Shinzō Fujita

Storyboard

横田和 Kazu Yokota

Assistente alla regia

大町繁 Shigeru Ōmachi

Direttore animazione

たけだゆうさく Yūsaku Takeda

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.2 - Ep.38)

Prova di coraggio (Una prova di coraggio su Pokémon.com) è il novantatreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 22 aprile 1999, mentre in Italia il 13 ottobre 2000.

Sinossi

Ash vuole conquistare la sua seconda Medaglia e per questa sfida dovrà superare tante prove: scalare una montagna tutto da solo, costruire una slitta e vincere una gara di slittino. Ce la farà a superare tutti gli ostacoli?

Eventi

Ash sfida Danny per la Medaglia Rubino di Mare e vince.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Danny

Pokémon

Nidoqueen

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Exeggcute (Internazionale), Geodude di Danny (Giappone)

Curiosità

Frame dell'anime del 1996

Ookido hakase no Pokémon kouza: Bulbasaur
- Sintesi del senryū: Bulbasaur, non c'è fine ai misteri, non è strano?
Una scena di questo episodio è stata mostrata come frame nel 1996, suggerendo quindi che la produzione della serie è iniziata a partire da quell'anno.
Danny indossa una camicia hawaiana con delle sagome di Geodude.

Errori

Nella scena iniziale Pikachu è seduto sulla testa di Lapras, ma nella scena immediatamente successiva è davanti ad Ash.
Quando Ash rivela che ha intenzione di usare Charizard per il secondo round, sia Misty che Tracey glielo sconsigliano. Tuttavia questa è la prima volta che Tracey ha sentito nominare Charizard.
Sulla medaglia Rubino di Mare è in realtà inciso uno smeraldo.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Manévry na Pupkovém ostrově
Mandarino	奈普魯道館　雪山之戰
Ebraico	תרגיל ימי
Francese	De la montagne à la mer
Giapponese	ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ Navel Gym! Yukiyama no tatakai!
Hindi	Navel पार एक्झरसाइज
Inglese	Navel Maneuvers
Norvegese	Navel-manøver
Olandese	Navel Manoevres
Polacco	Ostry ślizg
Portoghese	Manobras Navais
Portoghese	Manobras Radicais
Rumeno	Manevre Nautice
Russo	Манёвры на острове Нэвел
Spagnolo	Maniobras en Navel
Spagnolo	¡Maniobras en la isla Ombligo!
Svedese	Duell på Navelön
Tedesco	Abenteuer auf der Insel Navel
Ungherese	A Limó-manőver