EP061

← Il grande sonno

Serie originale

Arrivano gli alieni →

Uno spettacolo straordinario

The Misty Mermaid

ハナダジム！すいちゅうのたたかい！

(Palestra di Hanada! Battaglia subacquea!)

EP061

In onda

3 settembre 1999

23 settembre 2000

6-7 settembre 2000

Sigla di apertura

めざせポケモンマスター

Pokémon Theme

Pokémon: oltre i cieli dell'avventura

Sigla di chiusura

ポケモン音頭

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi

Storyboard

井硲清高 Kiyotaka Isako

Assistente alla regia

岡崎幸男 Yukio Okazaki

Direttore animazione

林広道 Hiromichi Hayashi

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.2 - Ep.6)

Uno spettacolo straordinario è il sessantunesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 3 settembre 1999, mentre in Italia tra il 6 e il 7 settembre 2000.

Sinossi

L'Horsea di Misty ha tanto bisogno di allenamento e i nostri eroi decidono di portarlo alla Palestra di Celestopoli (Cerulean City) dove le sorelle di Misty stanno preparando uno spettacolare balletto subacqueo!

Eventi

• L'Horsea di Misty rivela di conoscere di Muro di Fumo.
• Lo Squirtle di Ash rivela di conoscere Azione.
• Il Seel delle Sorelle Sensazionali si evolve in Dewgong.
• Misty lascia Horsea e Starmie all'acquario della Palestra.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Pokémon

• Dewgong
• Seaking

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash
• Misty
• Brock
• Jessie
• James
• Sorelle Sensazionali
  • Margi
  • Silvia
  • Violet

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Clefairy (Internazionale), Horsea (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Togepi (di Misty)
• Squirtle (di Ash)
• Goldeen (di Misty)
• Staryu (di Misty)
• Starmie (di Misty)
• Horsea (di Misty)
• Psyduck (di Misty)
• Arbok (di Jessie)
• Weezing (di James)
• Seel (alla Palestra di Celestopoli, evoluto)
• Dewgong (alla Palestra di Celestopoli, recentemente evoluto, debutto)
• Shellder (della Palestra di Celestopoli)
• Goldeen (diversi, della Palestra di Celestopoli)
• Seaking (della Palestra di Celestopoli, debutto)

Curiosità

• Nella versione giapponese, questo è il primo episodio in cui compare Ookido hakase no Pokémon kouza, segmento che sarebbe durato fino a metà di Pokémon Rubino e Zaffiro. Le lezioni del Professor Oak vengono riprese all'inizio di Pokémon Diamante e Perla e continuano fino a Pokémon XY.
  • Ookido hakase no Pokémon kouza: Magikarp
    • Sintesi del senryū Pokémon: Un chiassoso Magikarp Spruzza intorno energicamente.
• Viene rivelato che il Pokédex di Ash è impermeabile, siccome il ragazzo visualizza i dati di Dewgong sott'acqua.
• Viene rivelato che Psyduck non è in grado di respirare sott'acqua, sebbene sia un Pokémon tipo d'acqua.
• A differenza della sua pre-evoluzione, l'Arbok di Jessie viene mostrato in grado di respirare sott'acqua.
• In questo episodio compaiono degli animali reali, i pesci.

Errori

• Le spade delle sorelle di Misty in principio sono di gomma, ma il suono che produce la spada di Margi quando lei la prende in mano è un suono metallico.
• L'Arbok di Jessie combatte tranquillamente sott'acqua, nonostante si dica che solo i Pokémon di tipo Acqua possano farlo.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Mořská panna Misty
Mandarino	華籃道館！！水中的戰鬥
Ebraico	מיסטי בת הים Misty bat hayam
Finlandese	Merenneito-Misty
Francese	La sirène magique
Giapponese	ハナダジム！すいちゅうのたたかい！ Hanada Gym! Suichū no tatakai!
Inglese	The Misty Mermaid
Olandese	De Misty-rieuze Zeemeermin
Polacco	Syrenka Misty
Portoghese	A Sereia Misty
Portoghese	A Sereia Misty
Rumeno	Fecioara Misty
Russo	Мисти-русалочка
Spagnolo	Misty la sirena
Spagnolo	¡Misty la sirena!
Svedese	Den magiska sjöjungfrun
Tedesco	Bezaubernde Meerjungfrau
Ungherese	Misty, a sellő

← Il grande sonno

Serie originale

Arrivano gli alieni →