DP118

Puntare in alto!

Pursuing a Lofty Goal!

ポケリンガ！天空大決戦！！

(PokéRinger!La grande decisiva battaglia aerea!!)

DP118 - EP0584

In onda

12 marzo 2009

8 agosto 2009

19 aprile 2010

Sigla di apertura

ハイタッチ！

Battle Cry - (Stand Up!)

Saremo Eroi

Sigla di chiusura

あしたはきっと

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

米村正二

Storyboard

日高政光

山本珠代

Assistente alla regia

浅田裕二

Direttore animazione

岩根雅明

Puntare in alto! è il quattordicesimo episodio della dodicesima serie della serie animata. Viene trasmesso la prima volta in Giappone il 12 marzo 2009 e in Italia il 19 aprile 2010.

Eventi

Staravia si evolve in Staraptor.
Staraptor impara Zuffa.
Staraptor batte Honchkrow al Pokéringer.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Umani

Pokémon

Pokémon di altri allenatori

Wingull
Skarmory (di Taylor)
Dragonite (di Provo)
Skiploom (di Steveland)
Noctowl
Fearow
Swellow
Wingull
Swablu

Curiosità

Questo episodio è quasi identico a Il gioco dell'anello dove Ash partecipa per la prima volta al Pokéringer di CrossingTown. Qui partecipa con il suo Taillow che nella fase finale si evolve in Swellow vincendo la gara con un Attacco d'Ala sull'anello togliendolo alla sua avversaria Dustox.

Errori

Staraptor senza piumaggio bianco sul petto

Il piumaggio bianco sul petto di Staraptor sparisce nella scena della premiazione.
Brock appena arrivati alla città la chiama dapprima Ventopoli e poi per il resto dell'episodio Burrascopoli.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Vzdušné cíle
Mandarino	神奇圓環！天空大決戰！
Coreano	포켓링 대회! 하늘의 대혈투
Danese	På jagt efter et højere mål!
Finlandese	Tavoitteet korkealla!
Francese	Le grand tournoi de Pokévolanneau !
Norvegese	På jakt etter et høyere mål!
Olandese	Een hoger doel bereiken!
Polacco	Kto pierwszy, ten lepszy
Portoghese	Voo na Vila Ventosa!
Portoghese	A Grande Competição da Área!
Rumeno	Pentru o Cauză Nobilă
Russo	Преследуя высшие цели!
Spagnolo	¡Poniendo el Listón muy Alto!
Spagnolo	¡Persiguiendo una Meta Elevada!
Svedese	På jakt efter ett nytt mål!
Tedesco	Hoch, höher, abgestürzt!