DP038

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← L'esperta di Pokémon d'erba

Serie Pokémon Diamante e Perla

Una crociera da brivido e Paura sul fiume →

La famiglia cresce

One Big Happiny Family!

爆誕！サイクリングロード！！

(Nasciata esplosiva! Ciclismo su strada!!)

DP038 - EP0504

In onda

21 giugno 2007

24 novembre 2007

19 gennaio 2008

Sigla di apertura

Together

Diamond and Pearl

Diamante e Perla

Sigla di chiusura

君のそばで～ヒカリのテーマ～ Pop-Up Version

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

冨岡淳広

Storyboard

山田浩之

Assistente alla regia

山田浩之

Direttore animazione

新城真

La famiglia cresce è il 38° episodio della decima serie della serie animata Pokémon. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 21 giugno 2007, mentre in Italia il 19 gennaio 2008.

Eventi

L'Uovo di Brock si schiude e nasce un Happiny.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Happiny (di Brock)

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

Ash scopre che è stato Pikachu a bruciare la bici di Lucinda.
Jessie ricorda la sua amica Blissey di Vecchie conoscenze.
Questa puntata segna la prima volta che uno dei personaggi principali cattura un Pokémon che può essere solo femmina.

Errori

Dopo aver salvato Happiny, quando quest'ultima si butta a terra per sollevare Brock, tutti quanti abbassano gli occhi verso il terreno prima che ciò accada.
Nel doppiaggio finlandese, si sente un frammento di doppiaggio inglese quando Brock ordina al suo Sudowoodo di usare Sdoppiatore.

Modifiche

Nella versione originale, Ash chiede al suo Staravia di usare Raffica per scacciare la sabbia. Nella versione occidentale la mossa è stata corretta in Turbine.
Nella versione originale, il piano di Jessie per quando aprirà il suo Centro Pokémon personale prevede che Meowth faccia da traduttore per i Pokémon malati. Nella versione occidentale, invece, dichiara che Meowth dovrà gestire le richieste di assicurazione.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Jedna velká happinyová rodinka
Mandarino	爆誕！單車路！！
Coreano	두근두근! 알에서 태어난 핑복!
Danese	En Happiny i familien!
Finlandese	Uuden elämän ihme
Francese	Une belle grande famille
Norvegese	En Happiny i familien
Olandese	Happiny is geen zacht eitje!
Polacco	Jedna wielka rodzina Happiny
Portoghese	Uma Família Feliz!
Portoghese	Com Uma Happiny Somos Uma Família Feliz!
Rumeno	O Familie Mare și Fericită
Russo	Одна большая дружная семья
Spagnolo	¡Crece la familia con Happiny!
Spagnolo	¡Una gran familia feliz!
Svedese	Pokemoncenter på fall
Tedesco	Familienzuwachs!
Thailandese	เปิดศึก! ไซคลิ่งโรด!