DP018

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← Panico in città e Una nuova sfida

Serie Pokémon Diamante e Perla

Un Pokémon molto vivace! e La decisione di Pachirisu →

La sfida contro Rampardos e La Medaglia Carbone

O'er the Rampardos We Watched!

クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド！！

(Ritorno alll palestra di Mineropoli! Lo scontro decisivo con Rampardos!)

DP018 - EP0484

In onda

1° febbraio 2007

3 luglio 2007

5 novembre 2007

Sigla di apertura

Together

Diamond and Pearl

Diamante e Perla

Sigla di chiusura

君のそばで〜ヒカリのテーマ〜

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

冨岡淳広

Storyboard

山田浩之

Assistente alla regia

山田浩之

Direttore animazione

新城真

La sfida contro Rampardos e La Medaglia Carbone è il diciottesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla, e il quattrocentottantaquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda prima volta in Giappone il 1° febbraio 2007, mentre in Italia il 31 ottobre 2007.

Eventi

Ash affronta per la seconda volta Pedro.
Ash vince la Medaglia Carbone.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

Errori

Pikachu usa Fulmine su Onix, il quale risente dell'attacco a differenza dei videogiochi dove Onix è immune agli attacchi di tipo Elettro.
Nel doppiaggio italiano, Ash dice erroneamente "Torna nella Sfera Poké, Pikachu". La frase contraddice palesemente il fatto che Pikachu non voglia rientrare nella sua Poké Ball: infatti, nella versione inglese, dice semplicemente "Pikachu, you take a break!", "Pikachu, riposati!".
Nel doppiaggio italiano, quando il Geodude di Pedro attacca Aipom con Rotolamento, Ash ordina al suo Pokémon di usare Doppioteam chiamandolo invece Sdoppiatore.
Come negli episodi passati, Bottintesta e Cozzata Zen sono chiamati erroneamente "Battiintesta" e "Attacco Zen" nel doppiaggio italiano.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	My se Rampardose nebojíme!
Mandarino	再戰鋼鐵道館！決戰戰槌龍！！
Coreano	지우 무쇠체육관에 다시 도전하다
Ebraico	קרב הגומלין בין אש לרורק
Finlandese	Vastassa hirmuinen Rampardos
Francese	Un Charkos entêté !
Norvegese	I kamp mot Rampardos
Olandese	Pas op voor Rampardos!
Polacco	Sposób na Rampardosa
Portoghese	Vencer o Rampardos!
Portoghese	O Rampardos Que Nós Assistimos!
Rumeno	Am Reușit să Trecem peste Rampardos
Russo	Обойти Рэмпардоса
Spagnolo	Vigilaremos a Rampardos
Spagnolo	¡Sobre Rampardos Ganaremos!
Svedese	Attacktaktik
Tedesco	Selbstvertrauen ist der halbe Sieg
Thailandese	คุโรงาเนะยิมอีกครั้ง! ปะทะ แรมพัลด์!